„Nora Lezano. Fotos jeden Tag.“ Die Referenz – es ist nicht möglich, zu sehen, für welche Show oder welches Konzert – sticht auf dem Boden hervor Jäger (Villaroel 1438) neben weiteren tausend Zeugnissen, Fotografien, Schmuckstücken mit sentimentalem Wert, Erinnerungen aller Art, die sich in der Wohnung ansammeln und eine Art intim-öffentliches Tagebuch von Lezano selbst darstellen. Währenddessen liest sie Fragmente ihres authentischen intimen Tagebuchs. Und dann kehrt ein Film zu diesen Erinnerungen zurück.
Die Probe/Leistung DESINVENTAR integriert den Zyklus der vergänglichen Materie – kuratiert von Emilio García Wehbi – an der auch Mariana Eva Pérez und Laura Kalaus teilnehmen (mit Anti-Besuch. Möglichkeiten zum Betreten und Verlassen der ESMA), Carla Crespo (mit Konzert über Leichen), Florencia Bergallo, Natalia di Cienzo und Victoria Roland (mit Alle Anfänge sind falsch) und Nicolás Licera Vidal und Sofía Kauer (mit Wüste). Eine Reihe, die mittwochs, 19. und 26. Juni, und freitags, 5. und 12. Juli (immer um 20 Uhr) im Magnetraum der Cazadores-Stiftung (Villaroel 1438) stattfindet. Wehbis Vorschlag besteht darin, die Grenzen zwischen Musik, Tanz, Performance und Theater auszuloten. Bei den Eingeladenen handelt es sich, so heißt es in dem kuratorischen Text, um „herausragende Persönlichkeiten unserer einheimischen Kultur, die den Grenzpfad der lebendigen Künste beschreiten, in dem Literatur, Musik, Performance, Tanz, Bild- und Klangkunst zusammenlaufen und sich vermischen.“ Wunsch, nicht in einem präzisen Katalogisierungssystem gefangen zu sein.“ Und er fügt hinzu: „Gerade in dieser vergänglichen Freiheit explodiert das Refuzile, das manchmal für immer erleuchtet.“
Im Fall von Lezano setzt er zudem fort Inventar, eine Präsentation, die der Fotograf bereits auf der Performance Biennale gemacht hatte und die hier ihre Sinne vervielfacht. „DESINVENTAR „Es ist ein Abschied von einer intensiven, unersättlichen, faszinierenden und stürmischen Vergangenheit zugleich“, heißt es im kuratorischen Text. Größtenteils, DESINVENTAR Es ist eine Art, über das Lezano zu erzählen, das war, und sich über das Lezano zu wundern, das sein wird. Und ja, natürlich gibt es Passagen mit Charly García (viele von ihnen) und mit anderen wichtigen nationalen und internationalen Rockkünstlern, aber es gibt auch Momente aus dem Familienleben und einer schönen Zeit vor der Kamera mit seinem Hund.
Wehbi erklärt es Seite 12 Er lud Nora ein, ihr zu erlauben, „sich als Künstlerin zu präsentieren, die über ihren historischen Rahmen, nämlich den der Fotografie, hinausgeht, weil sie über ein sehr großes Materialarchiv verfügt, aber gleichzeitig über Ausdrucksfähigkeiten verfügt, die über die Fotografie hinausgehen.“ Wehbi hatte bereits Lezanos Teilnahme an der Performance Biennale 2017 kuratiert und sie wollten zu dieser Arbeit zurückkehren. „Nora war natürlich genau mit dem Wunsch verbunden, zu sehen, wie die Erfahrung eines Künstlers, der seine Arbeit auf den fotografischen Bereich konzentriert, zu einem visuellen, akustischen, kinetischen und szenischen Erlebnis erweitert werden kann.“
Deshalb, DESINVENTAR ist, sich zu fragen, wer Lezano ist, wenn er keine Kamera bei sich hat. Der Weg ist der der Erinnerungen an ein rigoros aufgezeichnetes Leben, in dem sich nicht nur Fotos und Showausweise ansammeln, sondern auch Anrufbeantworterkassetten, Familienvideos, personalisierte T-Shirts, Briefe aus der Jugendzeit und mehr (manchmal weisen diese Aufzeichnungen eine bemerkenswerte Rohheit auf, wie im Fall von Vorwürfen – auch heftiger – von Ex-Partnern). Das Ganze ist eine beeindruckende Übung zur Bewahrung der eigenen Vergangenheit, die in dieser Integration von Lezanos intimem Universum und dem öffentlichen Leben ihre ultimative Bedeutung erhält, in der die Fotografin in einem quasi-rituellen Akt versucht, ihre Vergangenheit, ihr „Unsichtbares“, hinter sich zu lassen „Korsett“, damit du selbst entscheiden kannst, wer du bist, was (Person) du sein wirst.
In diesem Sinne gibt es eine Geste, die sich durch die gesamte Aufführung zieht und Gefahr läuft, unbemerkt zu bleiben, wenn die Aufmerksamkeit auf den Bildschirm gerichtet ist, auf der Suche nach der eitlen Geste des berühmten Gesichts: Sie bewahrt alle ihre Erinnerungen in Kisten auf, dieselben, die der Betrachter zuerst durchlaufen musste, und dreht schließlich die gerahmten Fotos (und andere Dinge) um, sodass sie zur Wand zeigen. Eine einfache Geste voller Bedeutung.
Aus dem „Manifest“, das Lezano am Ende vorliest, werden einige kraftvolle Zeilen entnommen (die hier, abgesehen von einem starken Satz, später nicht verraten werden), und alles gipfelt in einer schönen und persönlichen Geste, in der Lezano selbst jeden einzelnen geben wird Teilnehmer a Das Feature ist eine CD aus Ihrer eigenen Sammlung, nummeriert und katalogisiert. Eine CD, die Nora vielleicht gekauft hat, oder vielleicht vom Künstler selbst stammte. Dass es Nora selbst ist, die den Körper zu ihrem Text und ihre Erinnerung zu Objekten macht, verleiht den Gesten Tiefe. Und darüber spricht er in diesem Interview.
–Warum waren Sie daran interessiert, diesen Auftritt fortzusetzen?
-Emilio García Wehbi, Kurator von Vergängliche Materie In Cazadores lud er mich ein, es noch einmal zu tun. Und die Wahrheit ist, dass ich daran interessiert war, es zurückzunehmen, weil es einerseits eine Ehre und Herausforderung war, den Zyklus mit großartigen Projekten von Künstlern zu teilen, die ich bewundere (ich habe mit einigen von ihnen zusammengearbeitet und Fotos von früheren Projekten gemacht), Und andererseits glaube ich, dass es etwas „Karmisches“ hatte, in die Vergangenheit zurückzublicken, noch einmal zurückzublicken, noch einmal auf das zu schauen, was noch gerettet war: Ich nutze es als Gelegenheit, weiterhin zu sehen, wer ich heute bin.
–Was hat sich seit der Präsentation auf der Biennale verändert?
-In ihrer Struktur sind sie gleich (Beispiel von Objekten und Fotos, Lektüre meiner Tagebücher, ein Video und eine Aktion). Aber bei der Performance Biennale (2019) hieß es „INVENTORY“ und dort zerriss ich Briefe, Fotos, Geburtstagskarten, Tagesordnungen, Kassetten, Schulmitteilungen und Notizbücher, Zeichnungen, Dozentennotizen, Diplome von Kursen, die ich als Teenager besucht hatte, Kleidung und alles, was ich nicht mehr brauchte, eingelagert.
Jetzt heißt es „Deinventur“, und ich werde nichts kaputt machen (lacht). Vielmehr repariere ich. Es ist ein konfessionelles, exhibitionistisches, emotionales und auch reflektierendes Werk.. Und das Schöne ist, dass ich im Rahmen der Aufführung am Ende jedem Zuschauer eine CD aus meiner Sammlung überreichen werde. Ich verschenke meine Musik.
–Wie war es, was bedeutete es für Sie, die gesamte Aufzeichnung dieser Jahre Ihres Lebens Revue passieren zu lassen?
–So wie ich nie aufgehört habe, Fotos zu machen, habe ich auch nie aufgehört, Dinge zu speichern (lacht). Offensichtlich bin ich besessen vom Aufzeichnen und Speichern. Sie können mich „einen Hamsterer“ nennen. Und wenn. Aber obwohl es wie eine Art Bestandsaufnahme der Nostalgie wirkt, ist es für mich dennoch Arbeitsmaterial. Das Beispiel und das Video sind nur ein Ausschnitt aus der Menge der gespeicherten Aufzeichnungen, die meine Privatsphäre zeigen (Tagebücher, Notizbücher, Nachrichten auf dem Anrufbeantworter, Nachrichten auf dem Handy, E-Mails, Tausende von Fotos, Zeichnungen, Briefe von Ex-Freunden, von Freunden, Eltern). , Pläne, Kleidung) Ich habe ein schreckliches Gedächtnis, daher hilft mir diese Anhäufung immer, es wiederherzustellen. Alles hilft mir, tiefer in mich selbst einzudringen und mich daran zu erinnern, wer ich bin. DESINVENTAR Es geht zurück in die Vergangenheit, aber mit einem neuen Aussehen, mit einer anderen Karosserie. Wie in der Geschichte, in der Hänsel und Gretel Brotkrümel zurückließen, um nach Hause zurückzukehren, habe ich dasselbe mit diesen Dingen gemacht. Sie haben mich zu mir zurückgebracht.
– Der Umfang Ihrer Aufzeichnungen ist ein wenig überraschend: Die Anzahl der Zeugnisse, Akkreditierungen und Kleinigkeiten aller Art, die Sie gespeichert hatten. Warum haben Sie das alles aufbewahrt? Welche Verbindung haben Sie (oder hatten Sie) zu diesen Objekten?
-Als guter Musikfan habe ich alles gehortet, was mich mit den Musikern in Verbindung brachte (Picks, Setlists, Referenzen), um zu sehen, ob ich die Auswahl, die Paul Stanley (Kiss-Sänger) mir gegeben hat, wegwerfe Funktioniert Während ich ihn aus dem Graben fotografierte, wie er der Spucke auswich! Oder das T-Shirt, das mir Gustavo Cerati während der Dreharbeiten zu „Puente“ geschenkt hat! Oder das Autogramm von Fito Páez, als ich die Schule schwänzte und ihn auf der Florida Street traf! Diese rettende Sache liegt in der Familie. Kurz nach meiner Geburt wurde ich ausgezogen und mein Vater bewahrte dieses kleine Haar jahrelang in einem Umschlag auf, und als ich 40 wurde, „schenkte“ er es mir. Ich wusste nicht, dass ich es hatte. Und meine Mutter hat unter anderem einige meiner Grundschulordner, Newsletter, Kommunikationshefte, Briefe an die Heiligen Drei Könige aufbewahrt … Welche Verbindung habe ich zu diesen Dingen? Für mich sind sie Schätze.
–Sie sagen, dass das alles „Arbeitsmaterial“ sei, was darauf hindeutet, dass Sie sich immer als mehr als nur als Fotograf verstanden haben, stimmt das? Wie haben Sie Ihre eigene Arbeit gesehen?
-Ich habe mich nie nur als Fotograf betrachtet. Ich nutze Fotografie, ich nutze das Schreiben, ich nutze Zeichnungen, Videos, alles in meiner Reichweite, um auszudrücken oder aufzuzeichnen, was mich interessiert. Vielleicht leugne ich deshalb manchmal, wenn sie mich in eine Schublade stecken und sagen: „Der Rockfotograf.“ Ich verstehe, dass meine Fotos von Musikern die bekanntesten meiner Arbeit sind. Ich im Grunde Ich verfolge und fange meine Erfahrungen ein: Ich mag Musik, ich begebe mich in die Welt der Musik, um alles zu fotografieren; Ich mag es, mit Menschen in Kontakt zu treten, ich widme mich der Darstellung; Ich liebe Hunde, ich fotografiere Hunde für eine Stiftung; Ich schreibe gerne und mache mir Notizen über mein Leben. UND Hier überschneidet sich alles, Arbeit und Leben.
–Über die Fotos und Erinnerungsstücke hinaus enthüllen Sie einige sehr ausdrucksstarke Audiodateien, bei denen es sich um die Anrufbeantworternachrichten von im Stich gelassenen Ex-Partnern handelt. Warum haben Sie sie aufgenommen?
– Mir ging es nicht darum, nur Freundlichkeit zu zeigen, ich habe mich entschieden, mit dem Privatarchiv zusammenzuarbeiten, und nun ja, diese boshaften Leute sind ein Teil davon. Sie sind Teil meiner Geschichte, meines wirklichen Lebens, wie der Ton meines Freundes, der mir „Happy Birthday“ vorsingt, oder der Ton meiner Mutter oder der Ton des Typen im Plattenladen, der mir erzählt, dass es sich um die CD handelt, die ich bestellt habe von ihm ist angekommen.
-Warum hast du das Gefühl, dass du dich von deiner Vergangenheit verabschieden musst?
-Ich lebe nicht an die Vergangenheit gebunden. Diese gespeicherten Dinge erinnern mich an Situationen, Momente, sie geben mir Einblick, wie es bei Fotos der Fall ist. Aber ich lebe nicht auf der Grundlage von irgendetwas. Und es bedeutet nicht, sich von der Vergangenheit zu verabschieden, das heißt, ich verabschiede mich von einer Version von mir selbst.
–Jahrzehntelang standen Sie im Mittelpunkt der Musik, jetzt verschenken Sie Ihre CDs und sagen, dass Sie in der Stille Frieden finden (auch wenn Sie sagen, dass Sie nie wussten, wie man genießt). Wie sieht dieser Prozess aus?
-Nur weil ich die CDs verschenkt habe, heißt das nicht, dass ich nicht mehr Musik höre. Ich habe jahrelang den ganzen Tag Musik gehört, bin jede Woche auf Konzerte gegangen, bin von Bowling zu Bowling gegangen, immer viel Lärm. Jetzt genieße ich die Stille mehr, ich brauche das und ich respektiere mich selbst in diesem Wunsch. Aber sei vorsichtig Die Ruhe, die ich brauche, hätte nicht so sehr damit zu tun, dass ich weniger Musik höre, sondern eher damit, meinen Kopf zum Schweigen zu bringen.. Das wird die größte Herausforderung sein, das große Kunstwerk. Und was den Genuss betrifft, so denke ich, dass er mit Präsenz und Bewusstsein zu tun hat. Ich hatte viel Spaß, aber wenig Spaß.
–Bei der Performance, in der du dich symbolisch ausziehst, ist es sehr stark, wie du dich entblößst, wie trifft dich das?
-Ich mache mir keine Sorgen, solche Risiken einzugehen. Obwohl jedes Leben einzigartig ist, können Geschichten zu jedem gehören. Ich erzähle meine Erfahrung. Und ich mag es, aus dieser Metamorphose ein Ritual zu machen.
– Am Ende sagst du: „Sei Nora, ohne Lezano zu sein“, die ganze Perfo beinhaltet die Frage, wer du jetzt bist, aber dafür fragst du dich auch oder zeigst, wer du warst … hast du eine mögliche Antwort darauf? dieser Fragen?
– (langes Lachen) Natürlich! Die zugrunde liegende Frage ist, wer ich bin, jenseits des Namens, des Berufs und der Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. „Noooora Lezaaaano, die Rockfotografin.“ Ich muss mich von dieser Nora trennen. In gewisser Weise fungiert deINVENTORY auch als Abschluss einer Bühne, der Abschied von einer faszinierenden, unbewussten, betäubten, schnellen Vergangenheit, aber auch die Feier eines Lebens: einzigartig, geheimnisvoll, gewagt und MEIN.
