Links die baskische Schriftstellerin Eider Rodríguez Martín, rechts die argentinische Erzählerin María Inés Mogaburu
San Miguel, Argentinien. Der Zugang zu zeitgenössischer baskischer Literatur ist für die Diaspora nicht immer einfach, insbesondere wenn man Tausende Kilometer vom Baskenland entfernt lebt. Aus diesem Grund ist „Bücher hören“, der Vorschlag der Gruppe Askatasunaren Bidea, besonders attraktiv und es lohnt sich, ihn zu nutzen. An diesem Samstag, 4. Mai, um 18 Uhr wird die Autorin und Erzählerin María Inés Mogaburu „Paisajes“ (Originaltitel) neu erschaffen Paisaiak) und „Asche““ (Errautsa), zwei Geschichten des baskischen Schriftstellers Eider Rodríguez. Die Aktivität richtet sich an alle Zielgruppen und findet bei freiem Eintritt in der „Domingo F. Sarmiento Municipal Popular Library“ (Sarmiento 1305, Ecke Belgrano) in der Stadt San Miguel in Buenos Aires statt.
Die Veranstaltung am Samstag ist dem Werk von Eider Rodríguez Martín gewidmet, der 1977 in Errenteria, Gipuzkoa, geboren wurde. Neben der Geschichte hat der Autor mehrere Genres gepflegt, den Comic, den Essay und auch die Übersetzung. Dein Buch Bihotz handiegia (A Too Big Heart), erschienen 2017 bei Susa, wurde mit dem Euskadi-Literaturpreis ausgezeichnet. Derzeit arbeitet sie als Literaturprofessorin an der Universität des Baskenlandes. Über ihre Arbeit sagt María Inés Mogaburu: „In ihren Texten schleicht sich das Fantastische in die alltägliche Realität ein, manchmal hell, manchmal düster. Es zwingt uns, in die Kleidung seiner Charaktere zu schlüpfen. Es gibt keine Guten oder Bösen, es sind gewöhnliche Menschen, denen manchmal außergewöhnliche Dinge passieren, so wie uns.“
Zwei weitere Titel in diesem Jahr
Der Zyklus „Listening to Books“ begann im Jahr 2018 und befasste sich im Laufe der Jahre mit Geschichten etablierter Autoren wie unter anderem Arantxa Iturbe, Kirmen Uribe und Joseba Sarrionandia. Am kommenden Samstag findet das erste von drei für dieses Jahr geplanten Treffen statt, bei dem Texte von Männern und Frauen aus Euskal Herria besprochen werden, die eine spanische Version haben. Die nächsten finden am 24. August und 23. November statt. Sie können sie jetzt planen!
