von einem Polizisten cañí bis hin zu Leibniz porträtiert

Was verbindet Pink Floyd mit dem ländlichen Galizien?

Von Jesus FERRER

In einem seiner Interviews behauptete Borges, dass „jede Autobiografie Fiktion und alle Fiktion Autobiografie ist.“ Sicherlich beinhaltet jedes Leben eine Erzählung, in der gefilterte Erinnerungen, zuverlässige oder veränderte Erinnerungen, die Auswirkungen der verstrichenen Zeit und der Sinn für lebenswichtiges Gleichgewicht eingreifen. All dies finden wir in „Mutter mit einem Atomherz“ von Agustín Fernández Mallo, einer fiktionalisierten Chronik von Familienerlebnissen mit einem bedeutungsvollen Untertitel – „Eine wahre Geschichte“ – und eindringlicher Intimität. In den 1960er Jahren unternimmt der Vater des Autors, ein Tierarzt, der zutiefst von der emanzipatorischen Kraft der Wissenschaft überzeugt ist, eine Reise in die USA, um ein paar Kühe ins ländliche Galizien zu bringen, wo er seinen Beruf ausübt. Diese Seiten erinnern an die Reise, die nun sein schriftstellerischer Sohn unternehmen wird, der gleichzeitig die stürmischen Erfahrungen einer Generation rekonstruiert, die die letzten Momente der Alfonso-Monarchie, den republikanischen Sturm, einen Bruderkrieg und die Franco-Diktatur kannte.

Das Album von Pink Floyd

Der Erzähler verbindet Erinnerungen und weckt Emotionen und erzählt eine gehaltvolle Anekdote: In seiner Kindheit brachte seine Schwester das Pink-Floyd-Album „Atom Heart Mother“ ins Haus der Familie, eine Vinylplatte, auf deren Cover das Bild einer Kuh zu sehen ist, die uns beobachtet den menschlichen Blick hinterfragen. Dies gibt innerhalb der essayistischen Inhalte des Romans Anlass, über den Unterschied zwischen rationaler und irrationaler Animalität nachzudenken. Andererseits belastet die Zeit und ihre Beziehung zum Tod geliebter Menschen diese Geschichte der Familienerinnerungen: „Die Gegenwart aktualisiert alles.“ Der Wert all dieser Dinge, die wir alt nennen, liegt nicht darin, ihren Verlust zu besingen oder zu betrauern, sondern im Gegenteil: sie in die Gegenwart zu bringen, um zu sehen, wie sie unsere Gegenwart aufbauen. Ich sage das, um zu sagen, dass dasselbe mit den Toten passiert, besonders wenn es unsere Eltern sind. Dieser Roman stellt eine Anerkennung der Generation dar, die das hektische 20. Jahrhundert durchlebt hat.

„Mutter mit einem atomaren Herzen“, Agustín Fernández Mallo. SECHS FASS. 237 Seiten, 21 Euro

Kein Werk von Rafael Reig erscheint uns jemals klein

Von Angeles LOPEZ

Sie sind nicht Mick Herrons „Slow Horses“. Wir befinden uns im Jahr 1979. Auf der Insel Dragonera, einem entscheidenden Punkt im riesigen Atlantik, wo die Schatten der englischen Kolonialisierung noch immer mit der Gegenwart eines Landes von entscheidender strategischer Bedeutung und kosmopolitischer Steueroase verflochten sind, ist Ginés Loyola der Puppenspieler im Dokumentationszentrum, umgangssprachlich „Bleak House“ genannt, dem schlagenden Herzen der nationalen Geheimdienste. In seinem ausgewählten Team aus vier agilen Köpfen spielt jeder seine Rolle im Tanz der Berichte und Besprechungen. Der Vorhang des Alltags wird zerrissen, wenn eine Kugel die Hoffnungen des Präsidentschaftskandidaten zerstört, und noch schlimmer, wenn der Schleier zerreißt und enthüllt, welche kompromittierenden Informationen aus den Archiven verdampft wurden. In diesem Netz der Täuschung sind selbst die sorgfältigsten Pläne anfällig für das Eingreifen des menschlichen Faktors, bei dem ein Detail alles ruinieren kann.

Ironie und Eleganz

„Anything Small“ taucht in die düstere Welt der Spione ein – diesem Geschichtenerzähler ist nichts Menschliches fremd –, um eine Handlung aus rasanter Action und unzerstörbarer Spannung zu weben. Reig erinnert an die erzählerische Meisterschaft von Graham Greene, um nur ein Beispiel zu nennen, und fügt seine charakteristische Ironie und literarische Eleganz hinzu, was der Geschichte ihre eigene Brillanz verleiht. Eine fesselnde Erzählung, in der die Charaktere zwischen fragmentierten Loyalitäten und verborgenen Motivationen kämpfen, in einem tödlichen Spiel, in dem Verrat und Erlösung die Karten sind, die auf dem Tisch eines ungewissen Schicksals liegen. Und wie immer ist das gesamte Werk narrativ mit einem ebenso spielerischen wie ästhetischen Mittel konstruiert, ohne jegliche Dissonanz oder Elemente oder Handlung, die sich widersprechen, da es seit Jahrzehnten die Aristokratie eines guten Erzählers praktiziert: Klarheit und Unterhaltung als eine sehr moralische Anforderung. Aktuelle Literatur wäre ohne die Anwesenheit von Rafael Reig lahm.

„Jede kleine Sache“, Rafael Reig. Tusquetten. 336 Seiten, 20,50 Euro

Eine Cañí-Polizeistruppe voller Freaks, Stricher und Schläger

Von Lluís FERNÁNDEZ

Der Autor von „Gadir“ ist kein Neuling. Er hat zahlreiche Auszeichnungen erhalten und mehrere Romane geschrieben. In „Gadir“ schwingt die wütende, teils wütende Stimme des Protagonisten mit. Es ist Cristina Cerradas Verdienst, hinter dem männlichen Protagonisten zu verschwinden, wie sie es bereits in „Durable Alliances“ getan hat. Ein Mann, der mit seinem Leben unzufrieden ist und Drogen und Rehabilitation hinter sich hat. Ein Zyniker, der auf der Suche nach ihm durch die Unterwelt von Melilla und Cádiz geht und einer Illusion verfallen ist. Der Roman ist mit hervorragenden Dialogen und wenig Unsinn aufgebaut. Ohne lästige Einmischungen des Erzählers. Ganz nach dem Geschmack von Autoren wie Elmore Leonard, vielleicht weil beide Autoren aus Kurzgeschichten stammen, bei denen es auf Prägnanz ankommt. Cristina Cerrada folgt den Ratschlägen des Autors von „Raylan“: funkelnde Dialoge, minimale beschreibende Prosa und die notwendigen Details, damit die Detektivgeschichte vorankommt. Die Ich-Erzählung ermöglicht es dem Protagonisten, seine Geschichte zu erfinden. Wie Geister treten Zigeuner und Stricher, Schläger und korrupte Manager ein und aus und ziehen sich wie mit Kohle gezeichnete Präsenzen durch den Roman. Sie alle bilden die Einheit des Erzählers und verleihen dem Roman Dichte. Es ist beruhigend, einen Kriminalroman fernab von Sitten und Gebräuchen zu lesen. Sein Text lehnt die kitschige Prosa voller Klischees, unglaubwürdiger Dialoge und dem unvermeidlichen Abstieg in die Seifenoper ab.

Raffinierte Technik

Sein Ding sind die Dialoge in Cañí-Spanisch, Randfiguren, Schurkensprache mit andalusischen Phrasen und Wörtern. Die realistische Anmutung kollidiert mit unglaubwürdigen Situationen, die auf eine abstrakte Geschichte verweisen. In „Gadir“ werden die rhetorischen Nähte markiert, die mit raffinierter Technik den Frankenstein zusammenfügen, der jeden Roman ausmacht. Derjenige, der danach strebt, den Realismus zu überwinden, um ein literarisches Konstrukt zusammenzustellen, das eine Geschichte voller Geeks, Paralytiker und kleinerer Gauner vom Typ „Arny“ glaubwürdig macht. Durch den Rückgriff auf ein postmodernes Ende findet sich der Erzähler, wie William Wilson, in den vielfältigen Facetten seines Selbst entfaltet.

„Gadir“, Cristina Cerrada. LUMEN. 224 Seiten, 19,00 Euro

Sieben Tage reichen aus, um Leibniz zu treffen

Von Diego GANDARA

Gottfried Wilhelm Leibniz, dessen Philosophie Borges bewunderte, wird immer als einer der einflussreichsten Denker der Geschichte in Erinnerung bleiben und vor allem dafür, dass er bekräftigt hat, dass wir in der besten aller möglichen Welten leben, eine sehr einzigartige Sichtweise auf die Welt weit entfernt von einem nihilistischen Gedanken, sondern auch von einem Gedanken fernen und falschen Glücks. Michael Kempe, einer der größten Experten für Leibniz, hat sieben Schlüsseltage in Leibniz‘ überwältigendem Leben ausgewählt, Daten, die einen Wendepunkt in seiner Karriere und seinem Werk markierten, um eine unterhaltsame und ausführliche Biographie dieses 1646 in Leipzig geborenen Philosophen zu geben , und die Fragen im Zusammenhang mit Theologie, Mathematik und Naturwissenschaften behandelten.

Ein Mann mit Leidenschaften

So erweitert und breitet sich das Buch, beginnend an einem Herbstmorgen im Jahr 1675 in Paris, einerseits auf Leibniz‘ Alltagsleben und andererseits auf sein philosophisches Denken aus, das zur eigenständigen Entwicklung der Infinitesimalrechnung beitrug geteilt mit Isaac Newton. Eine Errungenschaft, die zusammen mit seiner Erfindung des Binärsystems den Grundstein für die moderne Informatik legte. Als Philosoph, aber auch als Erfinder, Mathematiker, Reisender, Historiker und Romanautor waren Leibniz‘ Leidenschaften unerschöpflich. Seine Neugier und seine faszinierende Persönlichkeit waren unerschöpflich und führten dazu, dass er ein beeindruckendes Netzwerk an Kontakten auf der ganzen Welt pflegte.

Er fungierte als Berater des Hauses Hannover und arbeitete an politischen und rechtlichen Reformprojekten in mehreren europäischen Staaten. Er war für seinen Optimismus bekannt und bestand auf der Möglichkeit, die Welt zu verbessern, auch wenn alles düster schien. Trotz seiner zahlreichen Beiträge wurde Leibniz zu seiner Zeit oft missverstanden und geriet in intellektuelle Auseinandersetzungen mit anderen prominenten Gelehrten. Dennoch bleibt sein Vermächtnis als Leuchtturm interdisziplinären und kreativen Denkens bestehen, das unauslöschliche Spuren in der Geschichte des menschlichen Denkens hinterlassen hat.