Buchmesse: ein Leitfaden zu Highlights

Der Internationale Buchmesse in Buenos Aires Es ist eines der wichtigsten Kulturereignisse des Landes. Bei der 48. Ausgabe sind die Hallen der Pavillons weniger überfüllt als sonst, und Verleger, Buchhändler und Fachleute der Branche äußern sich lautstark dazu, wie sich die Wirtschaftskrise im Allgemeinen und die Maßnahmen dieser Regierung im Besonderen auf die Umsätze und Kosten der Messe auswirken gesamte Produktionskette. Die Diskussion darüber, ob Bücher teuer sind oder nicht, ist dort entschieden: Die Vielfalt ist so groß, dass es für jeden Geschmack und Geldbeutel das Passende gibt, von verrückten Angeboten bis hin zu sehr teuren Importbüchern.

Die Messe ist ein Ort, an dem sich in drei schwindelerregenden Wochen viele kulturelle Angebote konzentrieren. Die Idee besteht darin, einige interessante Bücher zu finden, nach denen man dort suchen kann, und einige Empfehlungen und Aktivitäten weiterzugeben, damit sie den Besuch nutzen und einem Vortrag oder einer Diskussion zuhören können.

Zur Veranschaulichung kam mir die Idee, dieses Mal die tollen #FotosLocas von zu nutzen Sebastian Lididover, ein großer Kulturaktivator und Buchliebhaber, der für Anagrama und Bookmate arbeitet. Mehrere Jahre lang widmete sich Sebastián der Erweiterung der Cover einiger Titel in improvisierten Szenen in Buchhandlungen, auf Messen, am Strand oder auf der Straße, um den visuellen Sinn des betreffenden Buches irgendwie zu vervollständigen. Er teilte sie jeden Freitag in seinen Netzwerken und sie wurden sogar auf dem Grundstück La Rural gezeigt. Wenn Sie mehr sehen möchten, können Sie das vollständige Album auf Ihrem Facebook-Konto besuchen.

Lasst uns anfangen.

BÜCHER, DIE SIE AUF DER MESSE SUCHEN KÖNNEN

Der Anruf von Leila Guerriero

Eines der besten Dinge, die ich das ganze Jahr über gelesen habe. Der Anruf ist das Porträt, in dem Leila Guerriero befasst sich mit der Lebensgeschichte von Silvia Labayru, eine Militante aus Montonero, die im Dezember 1976 im Alter von zwanzig Jahren und im fünften Monat schwanger entführt wurde und ihre Tochter in der ESMA zur Welt brachte. Labayru gelang es schließlich, nach Spanien ins Exil zu gehen und vor einigen Jahren kehrte er nach Argentinien zurück, um dort zu leben. Ausgestattet mit einer unglaublichen Architektur erweckt das Buch die Stimme von Silvia zum Ausdruck – mit der Leila fast zwei Jahre lang ein Interview geführt hat – und verknüpft außerdem die Aussagen vieler Menschen, die sie kannten, zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Was dabei entsteht, ist sehr interessant und unangenehm, denn viele der entführten Menschen, die überlebt haben, wurden von ihren Begleitern als Verräter beurteilt, und hier geht Leila noch etwas weiter und zeigt, dass es nicht so einfach ist, Stellung zu beziehen oder die genaue Grenze zu ziehen trennt die Unschuldigen von den Schuldigen. Der Anruf Es schlägt vor, einige Ideen erneut zu diskutieren (oder zu relativieren) und ist hervorragend geschrieben. Das Buch ist am Riverside-Stand 816 erhältlich.

Die fünf Essays des Franzosen Éric Sadin

Der modische Philosoph? Könnte sein. Die Wahrheit ist, dass dieser französische Denker seit vielen Jahren an einem kritischen Werk arbeitet, das auf der Grundlage eines Rückblicks auf die Geschichte die Auswirkungen der technologischen Matrix auf zeitgenössische Subjektivitäten analysiert und das Phänomen der künstlichen Intelligenz aus humanistischer Perspektive eingehend untersucht. Bei seinem letzten Besuch im Land vor einigen Wochen ließ er viel Spielraum für Kürzungen, weil er seine Klagen über das Aufkommen „tyrannischer Individuen“ mit der aktuellen politischen Situation in Argentinien und seiner Führung in Verbindung brachte. Alle von Margarita Martínez übersetzten und von Caja Negra veröffentlichten Bücher finden Sie hier Erweiterte Menschheit, Die Silikolonisierung der Welt, Künstliche Intelligenz oder die Herausforderung des Jahrhunderts, Die Ära des tyrannischen Individuums Und Das spektrale Leben am Stand 1920 von Los Siete Logos oder am Stand 826 von Coma Cuatro.

Die Energiewald-Tagebücher

Ein neuer Verlag, spezialisiert auf Tagebücher von Schriftstellern, geleitet von Dramatikern Eugenia Pérez Tomas und Andrés Gallinaist eines der innovativsten Projekte, die auf der Messe zu finden sind. Ich habe seine sechs bisher veröffentlichten Bücher gelesen und meine Favoriten sind die Putztagebuch vom Schriftsteller aus Mar del Plata Matías Moscardi (eine Aufzeichnung seiner Beziehung zur Körperpflege und ihrer kulturellen Implikationen), die Unbewusstes Tagebuch von Santiago Loza (eine retrospektive Meditation über den Wahnsinn) und das Erlesene Tagebuch eines Gebärdenschülersein kurzes und aufschlussreiches Buch, das gerade erschienen ist und von der Tänzerin und Choreografin geschrieben wurde Tania Dick, der vorschlägt, diese Sprache ohne Laute zu lernen. Die gesamte Kollektion befindet sich am Stand 525 von B&R.

Lateinamerikanische Literatur: ein Wörterbuch und ein Atlas

Aus verschiedenen Gründen zwei Juwelen. Einerseits der Nachdruck des Umfangreichen Wörterbuch lateinamerikanischer Autoren von Cesar Aira, das Buch (ursprünglich 1998 erschienen), in dem er als junger Mann alle Schriftsteller, die ihn interessierten, mit der Prämisse anmeldete, dass sie vor 1940 geboren seien. Ideal, um andere Stimmen des Kontinents kennenzulernen, ist es erhältlich am Stand von Random House. (Aira hat auch ein neues Buch – wenn nicht –: Verschiedene Ideenvon Blatt & Ríos).

Auf der anderen Seite das Gewaltige Atlas der lateinamerikanischen Literaturzusammengestellt von dem in Spanien lebenden argentinischen Schriftsteller Clara Obligado und der Illustrator Agustín Comotto. Mit einer wunderschönen zweifarbigen Hardcover-Ausgabe entdecken 47 zeitgenössische Schriftsteller darin 50 Autoren aus der Literaturgeschichte der Region. Federico Falco ist verantwortlich für die Einträge zu Sara Gallardo und Di Benedetto, Martín Kohan zu José Hernández, Mariana Enriquez zu Silvina Ocampo, María Negroni zu Pizarnik und Lina Meruane zu Marta Brunet, um nur einige zu nennen. Es gibt auch Abschnitte über „die Frauen des Booms“ und über Autoren wie den guatemaltekischen Luis de Lun, indigener, ländlicher Lehrer und Gewerkschafter, und über Julia de Burgos, die als die größte Dichterin Puerto Ricos gilt, schwarz, feministisch und feministisch auch ein ländlicher Lehrer, der in Armut starb. Ideale Gelegenheit, sich Werken zuzuwenden, die nicht so weit verbreitet oder beworben sind. (Es ist am Riverside-Stand zu finden.) Und Obligado wird auch die Messe besuchen und seinen neuen literarischen Streifzug vorstellen: Drei Möglichkeiten, sich zu verabschieden, veröffentlicht von Foam Pages.

Alejandra Kamiyas Trilogie

Zart, subtil, sparsam. So könnte man die Atmosphäre der Geschichten des argentinischen Schriftstellers japanischer Abstammung beschreiben. Alejandra Kamiya. Viele Leser entdecken es und sind fasziniert von seinen sorgfältig konstruierten Universen, in denen jedes Wort abgewogen und ausgewählt wird und in denen Natur und Tiere eine ursprüngliche Präsenz haben. Um zu verstehen, woher seine Suche kommt, können Sie eines seiner drei Erzählbände erhalten, die beim Verlag Eterna Cadencia erhältlich sind (alle drei haben sehr suggestive Titel): Die Geduld des Wassers auf jedem Stein, Umgestürzte Bäume sind auch der Wald (mein Favorit) und Die Sonne bewegt den Schatten stiller Dinge. Sie sind am Stand von Los Siete Logos aus dem Jahr 1920 erhältlich.

Die Kinder des 21. Jahrhunderts

Der Verlag Siglo XXI ist seit jeher mit dem Bereich Essays und intellektueller Traditionen verbunden. Doch nun erweitern sie ihren Einflussbereich und bringen eine Kinderserie mit interessanten Vorschlägen auf den Markt, wie zum Beispiel die aktualisierte Neuauflage einer von zusammengestellten Bürgerbildungssammlung Graciela Montes In den Neunzigern. Mit Titeln wie Was ist diese Demokratie? Und Wie wird Gerechtigkeit geübt? Sie versuchen, mit einem didaktischen und frischen Ton (und vielen Zeichnungen) einige Schlüsselthemen des Lebens in der Gesellschaft zu erklären, damit die Kleinen sie verstehen (und verteidigen) können. Und diesen Monat haben sie eine schöne und originelle Version von veröffentlicht Die Ilias Anruf Der trojanische Krieg im Comic-Format, mit Texten von Nicolas Schuff und Illustrationen von Mariana Ruiz Johnson. Für Lehrer, Mediatoren, Mütter und Väter gibt es außerdem eine tadellose Sammlung mit Büchern über Erziehung, Bildung und Technologie unter der Leitung von Melina Furman. Sehr gute Preise und Guthaben. Sie finden sie am Stand 823.

AKTIVITÄTEN UND EMPFEHLUNGEN

Das Kollektiv steht

Eines der Dinge, die mir an der Messe am meisten Spaß machen, ist der Besuch der Gemeinschaftsstände. Ich beziehe mich nicht auf die der Verleiher, sondern auf die Räume, in denen auf wenigen Metern unterschiedliche Projekte zusammenkommen. Die Stände von Meeting, Panorama, The Amazing World und The Seven Logos (auf der bereits zehn Messen stattgefunden haben) spiegeln sehr gut den aktuellen Aufschwung in der unabhängigen Verlagsproduktion wider und bestätigen, dass es immer notwendig ist, Allianzen zu schließen und über kollektive Lösungen nachzudenken. Besondere Erwähnung verdient der neue Raum namens Buchministerium, das durch sein Logo und seine Kommunikation versucht, Einfluss auf den von der Regierung vorgeschlagenen „Kulturkampf“ zu nehmen, und das viele Verlage zusammenbringt, die Teil des Typeo-Kollektivs (Territory and Organized Editorial Production) und Todo Libro Es Político sind. Sie können ihnen in den sozialen Netzwerken folgen, um ihre detaillierten „offiziellen Ankündigungen“ einzusehen und sich über das Programm des Standes zu informieren.

Lissabon, Gaststadt

Während Portugal den 50. Jahrestag der Nelkenrevolution feiert, ist Lissabon die zur Messe eingeladene Stadt, die mit einer prominenten Delegation aus Schriftstellern, Illustratoren und Karikaturisten anreist. Sie haben einen beeindruckenden Stand im gelben Pavillon und ihr eigenes Programm. Hier ist der Zeitplan der täglichen Aktivitäten, mit besonderem Augenmerk auf das Erbe von Saramago und Pessoa.

Besuch der katalanischen Autorin Gemma Ruiz Palá

Ein internationaler Besuch: Dieser katalanische Autor kommt, um ein Buch mit dem Titel vorzustellen, das in Spanien viel gelesen wurde Unsere Mütter. Mit einer sehr literarischen und feministischen Perspektive untersucht die Autorin, was Generationen von Frauen während der Franco-Diktatur erlebt haben, um zu unterstreichen, wie wichtig es ist, dass ihre Töchter Herrinnen ihres eigenen Schicksals sind. Gemma Ruiz Palá werde mit dem Herausgeber von consonni sprechen Mary Mur Deanund die Schriftsteller und Journalisten Tamara Tenenbaum Und Hinde Pomeraniec am Freitag, 10. Mai um 19 Uhr im Alejandra-Pizarnik-Raum.

Das indigene Wort. Dialog mit einheimischen Autoren

Zum ersten Mal in ihrer Geschichte stellt die Buchmesse einen Raum zur Verfügung, der speziell dafür konzipiert ist, indigenen Schriftstellern zuzuhören, sie zu interviewen, sie zu treffen und zu lesen. Mit Kuratorium und Koordination von Fabián Martínez Siccardi, Diego Antico und Fiona MartínezEs werden Gäste aus verschiedenen Regionen Argentiniens, Chiles, Perus, Paraguays und Kanadas sein. Hier ist der komplette Zeitplan. Vom 8. bis 10. Mai im Alfonsina-Storni-Saal, weißer Pavillon.

Vorabbesprechung

Zum ersten Mal gibt es auch eine Abschlussdebatte der Messe mit dem Titel „Kultur im Mittelpunkt der Szene“. Den Teilnehmern zufolge verspricht es interessant (und scharf) zu werden: Beatriz Sarlo, Martín Kohan, Hernán Lombardi und Lucas Llach. Moderator: María O’Donnell. Sonntag, 12. Mai um 17:30 Uhr Victoria Ocampo Room, weißer Pavillon.

Die Messe endet am Montag, 13. April. Denken Sie daran, dass der Eintrittspreis an Wochentagen 3.500 $ und am Wochenende 5.000 $ beträgt. Studierende, Lehrkräfte und Rentner mit Akkreditierung haben freien Eintritt. Und behalten Sie die Messenetzwerke im Auge, denn sie veröffentlichen verschiedene Zeitpläne mit freiem Eintritt. Ich hoffe, wir treffen uns dort.