Die Buchmesse geht zu Ende: das Beste und das Schlimmste von drei hektischen Wochen

Die Buchmesse geht zu Ende: das Beste und das Schlimmste von drei hektischen Wochen
Die Buchmesse geht zu Ende: das Beste und das Schlimmste von drei hektischen Wochen
-

Die 48. Ausgabe der Internationalen Buchmesse von Buenos Aires, die am 23. April begann, endet morgen

Letzten Tage. Ein Spaziergänger, der sich fragt, welchen Bereich er noch abdecken muss, ein Redakteur, der ausrechnet, wie viel er verkauft hat, ein Leser, der die Bücher nach seinem Budget auswählt, ein Aussteller, der sich mit dem Handrücken über die Stirn wischt und sagt: „Neueste Tage.“ “. Die 48. Ausgabe der Internationalen Buchmesse in Buenos Aires, die am 23. April begann und Vorträge, Präsentationen, Signierstunden, Diskussionsrunden und eine unermessliche Anzahl von Titeln und Exemplaren zusammenbrachte, endet an diesem Montag. Und welche Balance lässt sich herstellen? Beginnen wir die Tour mit Guillermo Martínez, Paula Brecciaroli, Juan Manuel Pampín Und Santiago Kahn.

„Es ist wirklich eine ganz besondere Messe, denn wir kamen mit dem Wissen an, dass die aktuelle Wirtschaftskrise Auswirkungen auf den Umsatz haben würde. Was wir nicht wussten, war, in welchem ​​Ausmaß“, sagt er. Santiago Kahn, Herausgeber von La Parte Maldita, der seine Bücher am Gemeinschaftsstand von Reunión im Gelben Pavillon ausstellt. „Wir erreichen das Ende mit einem Umsatzrückgang, der schwer zu messen ist, weil er bei jedem Verlag unterschiedlich ist: zwischen 30 und 50 %.“ In unserem Fall waren es etwa 30“, fügt er hinzu. Seinerseits Juan Manuel PampínPräsident der argentinischen Buchkammer, erklärt: „Wir wussten, dass die Messe hart werden würde, und tatsächlich ist es eine sehr harte Messe.“

„Am Anfang war es etwas kalt“, fährt er fort, „weil es Ende des Monats war, dann begann es Farbe und Hitze anzunehmen und zum Glück begann es sich mit Menschen zu füllen.“ Leider ist die Messe keine Insel und die Verkäufe entsprachen nicht dem Besucheraufkommen. Darüber hinaus gibt es eine Frage des gesellschaftlichen Humors, der Möglichkeit der Ausgaben: Wenn das Essen stieg, wenn die Dienstleistungen stiegen, ist es für die Menschen schwierig, über vielleicht eine Ausgabe dritter oder sogar vierter Ordnung nachzudenken. Nach unseren Gesprächen mit Kollegen sind wir im Vergleich zum Vorjahr insgesamt um etwa 35 % gesunken. Es ist auch ein Spiegelbild dessen, was in den Buchhandlungen und auf dem Markt passiert.“

Für den Präsidenten der CAL und Herausgeber des Corregidor-Impressums gibt es eine Szene beim Buchkauf, die alles verdeutlicht: „Derjenige, der normalerweise kam, um fünf oder sechs Bücher zu kaufen, nimmt zwei, derjenige, der kam, um zwei zu kaufen, schon.“ man nimmt einen und wer auch immer einen trägt, denkt zehnmal darüber nach.“ Und er fügt hinzu: „Viele Leute laufen und wenig einkaufen.“ Der Schriftsteller Paula BrecciaroliHerausgeber des Labels Conejos, der täglich im Gelben Pavillon am Gemeinschaftsstand von La Coop ist, betont dasselbe: „Das Schlimmste an dieser Ausgabe der Messe sind die Verkäufe, die sehr niedrig sind, 40 % niedriger als die.“ letztes Jahr”.

Juan Manuel Pampín, Präsident der argentinischen Buchkammer, erklärt: „Wir wussten, dass die Messe hart werden würde, und tatsächlich ist es eine sehr harte Messe.“

„Der Andrang bei der Eröffnungsfeier war größer als je zuvor“, betont der Autor. Guillermo Martinez. Dieses Jahr gab es eine historische Besonderheit: Von der Regierung war niemand anwesend, nicht einmal der Kulturminister. Leonardo Cifelli. Die Aufmerksamkeit wurde auf die Rede von gelenkt Alejandro VaccaroPräsident der El Libro Foundation, und Liliana Heker. „Ich denke, es bestand ein großer Wunsch, Liliana Heker zuzuhören, aufgrund ihrer Rolle als Autorin und Lehrerin von Schriftstellern und auch, weil bekannt war, dass sie sich mit der aktuellen Situation im Land und den Angriffen auf alles, was damit zusammenhängt, befassen würde.“ Wissenschaft und Kultur dieser Regierung“, fügt der Autor hinzu.

Tatsächlich hielt der Autor eine kraftvolle und auf den Punkt gebrachte Rede. „Macht es Sinn, diese neue Ausgabe der Buchmesse in einem Land zu feiern, in dem jeden Tag etwas passiert? Armut und Not nehmen zu„Es gibt Tausende unbegründeter Entlassungen, das Gesundheitswesen und das öffentliche Bildungswesen sind in Not, öffentliche Arbeiten wurden eingestellt, unseren Universitäten werden die Mittel entzogen?“, fragte er sich zunächst. Er sagte auch, dass „dem Buch in dieser Zeit eine ganz besondere Bedeutung zukommt“ und dass „es trotz der Bemühungen der Regierung bis jetzt nicht möglich war, eine neue und vollständige Generation unwissender Menschen zu schaffen.“

Nicht nur die Abwesenheit bei der Eröffnung, es gab auch eine Präsentation gehyped und schließlich abgesagt. Javier Milei er wollte sein Buch vorstellen Kapitalismus, Sozialismus und die neoliberale Falle auf der Messe und wählte dazu den zentralen Platz von La Rural außerhalb der Messe. Nach einem Hin und Her mit der El Libro Foundation, bei dem angeblich 5.000 Freikarten beantragt wurden, beschloss der Präsident, die Aktion abzusagen und sich für einen anderen Ort, Luna Park, zu entscheiden, und sprach von „Feindseligkeit im Stil der Kirchneristen“. „Für mich war es eine weitere Verachtung des Präsidenten gegenüber der Kultur im Allgemeinen und der Buchmesse im Besonderen“, sagt Pampín.

„Als er nicht Präsident war, wurde er hier oft empfangen. Das Problem war wirklich nicht die Messe. Die Messe hat eine sehr wichtige Pluralität. Die Messe zensiert nicht. „Die Abwesenheit des Präsidenten auf der Messe ist ebenso unverständlich wie die Aufforderung des Gerichts, das Buch vorzustellen“, fügt er hinzu.

„Es ist wirklich eine ganz besondere Messe, weil wir wussten, dass die aktuelle Wirtschaftskrise den Umsatz beeinträchtigen würde. Wir wussten jedoch nicht, in welchem ​​Ausmaß“, sagt Santiago Kahn, Herausgeber von La Parte Maldita.

Die Kettensäge der Regierung mit dem Aufdruck der Sparmaßnahmen ging auch durch Conabip, was auf der Buchmesse deutlich zu sehen war. „Was mir sehr ernst erscheint, ist, dass 800 beliebte Bibliotheken weniger kamen als im letzten Jahr“, sagt Santiago Kahn. Im Rahmen der Buchmesse und seit nunmehr 19 Jahren die Organisation, die heute die Leitung übernimmt Raul Escandar arbeitet mit dem Libro%-Programm, bei dem beliebte Bibliotheken die Möglichkeit haben, Bücher zum halben Preis zu kaufen. Dies ist eine öffentliche Maßnahme, die sowohl den Bibliotheken als auch den Verlagen zugute kommt, da die restlichen 50 % des Buchbestands vom Staat zurückgestellt werden.

Vor ein paar Tagen der Herausgeber Martin Gremmelspacher Ich habe es ihm gesagt Infobae-Kultur dass „bei Conabip der Umsatzrückgang auf der Messe größer war: 40 und 45 % mehr oder weniger.“ Brian Urban aus der Bibliothek Sarmiento de Tandil berichtete in der Zeitung Das Echo die zwischen 50 und 60 Titel kauften, „weniger als die Hälfte des letzten Jahres, als 122 gekauft werden konnten“. Dazu sagt Kahn: „Wir sind ein Land, das einen sehr aktiven Sektor in der Lesegemeinschaft hat, nämlich die beliebten Bibliotheken.“ In diesem Jahr kamen weniger, unter anderem aufgrund von Budgetkürzungen. Und diejenigen, die kamen, hatten nur sehr wenig Geld zum Kaufen.“

„Das ist ein sehr schwerer Schlag, nicht nur für den Buchverkauf, sondern auch für die Bibliodiversität. Denn dieses Programm bedeutet, dass Bibliotheken im ganzen Land nicht nur aus den Katalogen großer multinationaler Unternehmen bestehen. In diesem Sinne ist irgendwann einmal zu bedenken, dass die Bibliothek nicht nur ermutigt wird, Material einzukaufen, sondern dass sie beispielsweise auch an verschiedenen Ständen einkaufen darf und sich nicht ausschließlich auf den Verkauf großer multinationaler Unternehmen konzentrieren darf. Heute ist alles veröffentlicht, mit allem, was dazu gehört“, fügt der argentinische Redakteur hinzu.

Die Präsentation des E-Books „Our Women of Malvinas“ auf der Buchmesse.

In den vergangenen Jahren, so behaupten viele, gab es mehr wichtige internationale Gäste. Dabei geht es nicht nur um die tollen Figuren, sondern auch um die internationale Beteiligung im Allgemeinen. „In diesem Jahr kamen viel weniger Buchhandlungen aus Lateinamerika, weniger Buchhandlungen aus dem Landesinneren und noch weniger Agenten kamen und weniger Menschen kamen, um auf der Messe Geschäfte zu machen“, sagt er. Santiago Kahnwährend Pampín erklärt, dass dies auf „unsere mangelnde Wettbewerbsfähigkeit“ zurückzuführen sei, da „Argentinien in Dollar wieder einmal teuer wird, Argentinien im Allgemeinen teuer ist und die Messe keine Insel ist.“

Mit der Aura von Saramago Und Pessoa, wurde auf der Buchmesse ein kleines Lissabon aufgebaut. Es ist ein Programm, das schon seit Längerem praktiziert wird: In diesem Jahr sei die portugiesische Hauptstadt „luftig in ihren Windungen“, schrieb der Katalane Enrique Vila-Matas– war die „Gaststadt“ der Messe. „Was bei dieser Ausgabe besonders hervorzuheben ist“, sagt Brecciaroli nun, „ist, dass die Gaststadt viele Aktivitäten hatte.“ „Lissabon erregte große Aufmerksamkeit mit einem sehr guten Angebot an Autoren auf Portugiesisch und Spanisch.“ Auf diese Weise wurde es als Posten konfiguriert, den jeder passieren musste, der La Rural betrat.

Trotz allem, sagt Kahn, „darf die Messe nicht aufhören, ein Treffpunkt zu sein.“

Angesichts dieses deutlichen Umsatzrückgangs und der im Vergleich zum Vorjahr geringeren Besucherzahl hat die Buchmesseleitung einen Brief aus dem Ärmel gerissen: Von Montag bis Donnerstag ist der Eintritt von 20 bis 22 Uhr frei. „Es war ein Erfolg“, sagt Pampín. „Es waren tatsächlich mehr Leute da, es hat den Leuten wirklich geholfen, die Stunden zu verlängern. Tatsächlich können diejenigen, die die Messe nicht in einem einzigen Besuch besuchen können, weil diejenigen, die sie nicht kennen, glauben, dass sie dazu in der Lage sein werden, mit freiem Eintritt zurückkehren. Denn die Wahrheit ist, dass man die Messe nicht an einem einzigen Tag besuchen kann, selbst wenn man um zwei Uhr nachmittags kommt.“

An diesem Punkt, Santiago Kahn Er lässt eine Nuance fallen: dass die Strategie nicht ausgereicht hat. „Die Anzahl der Menschen war viel geringer, weil der Eingang zur Messe nicht so gut zugänglich war.“ [$3500 en la semana; $5000 sábados, domingo y feriados], obwohl unterwegs Maßnahmen ergriffen wurden, um den Zugang zu erleichtern. Auf jeden Fall gibt es viele Leute, die zu Vorträgen, Aktivitäten, Schulungen und Workshops zur Buchmesse gehen, es gibt viele sehr interessante Treffen, aber vielleicht kaufen sie nicht so viel ein wie zu anderen Zeiten, was die Buchmesse ausmacht „Die Auswirkungen sind in der wirtschaftlichen Situation, unter der die Buchbranche leidet, sehr spürbar“, erklärt er.

„Dass die Messe werktags von 20 bis 22 Uhr frei geöffnet ist, war eine kluge Entscheidung. Vielleicht fehlte es ein wenig an Verbreitung, um es erfolgreicher zu machen“, sagt er. Paula Brecciaroli.

Trotz allem, sagt Kahn, „darf die Messe nicht aufhören, ein Treffpunkt für Buchhändler, Bibliothekare, Autoren und Redakteure zu sein.“ Unterm Strich bleibt das Beste an der Messe, dass sie der Treffpunkt der Buchbranche ist. Aber auch, und das ist das Beste an der Messe, ist, dass sie Menschen aus den verschiedenen Provinzen und der gesamten lateinamerikanischen Region die Möglichkeit bietet, daran teilzunehmen.“

-

PREV Die von „Bellver im April“ ausgewählten stilvollen Bücher, 16. Mai 2024
NEXT Welche Dune-Bücher sollte man vor der MAX-Serie lesen?