Das Public Letters Cultural Center wird „Captive Books“ zur Book Fury 2024 mitnehmen

Das Public Letters Cultural Center wird „Captive Books“ zur Book Fury 2024 mitnehmen
Das Public Letters Cultural Center wird „Captive Books“ zur Book Fury 2024 mitnehmen
-

Als Raum für Reflexion und Austausch zwischen Akteuren aus der Verlagswelt und der öffentlichen und privaten Welt im Zusammenhang mit Gefängnissen, Gefangene Bücher, das unter der Schirmherrschaft von Letras Públicas ins Leben gerufen wurde, zielt darauf ab, Assoziativität und Vereinbarungen zwischen öffentlichen und privaten Akteuren für die professionelle Ausgabe von Büchern zu schaffen, die in Haft entstanden sind oder sich mit Gefängnisthemen befassen. Am 30. und 31. Mai finden drei Aktivitäten statt, die von einem Publikationstisch begleitet werden, damit die Teilnehmer mehr über die Bücher und Zeitschriften erfahren können, die es bereits zu diesem wichtigen Thema gibt.

Seit 2019 widmet sich das Kulturzentrum Letras Públicas unter der Leitung von Paulina Vergara (Drehbuchautorin, Pädagogin und Master in Verlagswesen) der Entwicklung von Strategien und Projekten zur Demokratisierung und Förderung des Zugangs zur Kultur für diejenigen, die bisher keinen oder nur geringen Zugang dazu hatten. ihr, insbesondere gegenüber Menschen, denen die Freiheit entzogen ist. Während der durch das Coronavirus verursachten Pandemie und den daraus resultierenden Einschränkungen bei der Durchführung persönlicher Aktivitäten im Jahr 2020 förderte das Kulturzentrum für öffentliche Briefe „Proyecto Cartas“ im Santiago Women’s Penitentiary Center. In diesem Projekt tauschten Frauen, denen die Freiheit entzogen wurde, Briefe mit Menschen aus der ganzen Welt aus und schufen so eine beispiellose Form der Kommunikation und Eindämmung. Aus der Initiative entstand das Buch Sehr geehrte Damen und Herren, Korrespondenz weiblicher Gefangener, dessen erste Ausgabe vom National Public Library System erworben wurde. Aus „Proyecto Cartas“ sind verschiedene Initiativen zur Schaffung, Leseförderung und zum Zugang zur Kultur hervorgegangen, die Public Letters in Gefängnissen und anderen Einrichtungen weiter entwickelt. Einer von ihnen ist Gefangene Büchergeschaffen dank des Fonds zur Stärkung von Messen, Festivals, Tagungen und Märkten der Kreativwirtschaft, der während der nächsten Book Fury, die zwischen dem 30. Mai und dem 2. Juni am Bahnhof Mapocho stattfinden wird, drei Aktivitäten entwickeln wird.

„In Gefängnissen gibt es zu viele Geschichten zu erzählen, die im Allgemeinen verloren gehen oder auf sehr prekäre Weise bearbeitet werden. Wir müssen diese neuen Inhalte in professionell herausgegebenen Büchern kennen, um sicherzustellen, dass sie über ihre idealen Leser hinaus verbreitet werden“, sagt Paulina Vergara über die Relevanz dieser Aktivitäten, die am 30. und 31. Mai im Mapocho Station Workshop Space stattfinden werden. Der erste Tag um 17:00 Uhr ist die Fortsetzung des Buches Frauengefängnis, von María Carolina Geel, ein Gründungswerk des Gefängnis-Testimonial-Genres, das erstmals 1956 veröffentlicht wurde. Paloma Bravo, Herausgeberin von Cuarto Propio, und die Schriftstellerin Pía Barros werden referieren. Zu den Lesern gehören Personen aus gesellschaftlichen Organisationen, die mit der Verlagswelt verbunden sind, aus öffentlichen Institutionen, die sich mit Freiheitsberaubung befassen, und aus allen Anwesenden, die sich bereit erklären, an der Lektüre dieses außergewöhnlichen literarischen Werks teilzunehmen.
„Wir möchten über die Wirkung dieses Romans bis heute nachdenken. Die erstmals 1956 von Editorial Zig-Zag und im Jahr 2000 von Editorial Cuarto Propio veröffentlichte Ausgabe enthält einen interessanten Prolog unseres Nationalen Literaturpreises Diamela Eltit, in dem die Inhalte von Frauen und Gefängnis hervorgehoben werden“, erklärt Paulina Vergara.

Dann, am selben Donnerstag, 30. Mai, um 18:00 Uhr, werden Silvio Cuneo, Strafverteidiger, Akademiker und Autor, und Miguel Rivera, Leiter der öffentlichen Bibliotheken in Strafvollzugsanstalten, das Magazin vorstellen Brieffabrik, eine Veröffentlichung, die „versucht, die im Kontext der Haft entstandene Literatur sowie die chilenische Literatur im Zusammenhang mit der Populärkultur, dem Briefgenre und der Zeugniserzählung zu veröffentlichen, und zwar unter Verwendung einer Sprache, die der Gefängnisgemeinschaft jeder Einheit, aber auch der Gefängnisgemeinschaft nahe und freundlich ist Wer wird es in digitaler Form lesen? Wir wollen eine kulturelle Brücke zwischen Innen und Außen sein und deshalb werden die Autoren Menschen sein, die gefangen und frei sind“, sagt Paulina Vergara.
Am Freitag, 31. Mai um 18:00 Uhr findet der Bindeworkshop „Von der Werkstatt zum Buch“ mit Olga Cartonera statt.

Unter diesem Raum der Reflexion also Gefangene Bücher Während der Fury of the Book wird ein privater Workshop mit verschiedenen Akteuren aus der Buch- und Gefängniswelt stattfinden, mit dem Ziel, Allianzen für literarische Arbeit und eventuelle Buchveröffentlichungen zu knüpfen.
Bisher haben wir die Gender-Managerin der Gendarmería Chile, Katherine Alvear, Paloma Bravo, Herausgeberin von Cuarto Propio, Bernardita Simian von BIblioredes Mincap, Loreto Marín, Geschäftsführerin der Abriendo Puertas Foundation, María Jesús Fernández von Red Acción Carcelaria, Elizabeth Briones von Human Rights Bereich der Gendarmerie und Lorena Díaz Mesa vom Scheherazade-Verlag.

Begleitet werden die Aktivitäten von einer Ausstellungstafel mit Publikationen zu diesen Themen.

-

PREV Die fünf besten Bücher von Alice Munro
NEXT San Luis Libro fördert verschiedene Aktivitäten zur Leseförderung