Hören Sie nicht auf zu lesen, sondern schlagen Sie nach

-

Am Samstag, den 16. Mai, kehrt Florencia Bonelli nach Córdoba zurück, um den zweiten Teil ihrer historisch-romantischen Saga zu präsentieren Das Neville-Haus. Die Schriftstellerin aus Córdoba, die derzeit in der Schweiz lebt, kommt bei freiem Eintritt ins Comedia-Theater, um mit ihren Lesern zu plaudern, Exemplare zu signieren und ihr 25-jähriges Jubiläum als Schriftstellerin zu feiern.

Mit der Einführung von Das Neville-Haus. Ich will nichts AbscheulichesFlorencia begab sich auf eine nationale Tournee, die auf der Buchmesse in Buenos Aires begann und nun in Córdoba zu einem Sondertreffen landet, das auch als Vorschau auf die Buchmesse 2024 in unserer Stadt dienen wird.

„Es war eine Party und jetzt geht die Party im Comedia-Theater weiter, das komplett restauriert und göttlich ist. „Ich bin sehr glücklich“, kommentiert sie im Gespräch mit Die Stimmewährend er aus dem Fenster seines Hotelzimmers blickt und die Kirche von San Francisco lobt, einen historischen Ort, der mehr als einmal in seinen Büchern vorkommt.

Der Autor versichert, dass die Rückkehr nach Córdoba eine Rückbesinnung auf die eigenen Wurzeln bedeutet. Obwohl er darauf hinweist, dass er in einem der Länder mit der stabilsten Wirtschaft der Welt lebe, „ist die Entwurzelung enorm, schrecklich und hart.“

„Das Mutterland hat andere Dinge. Dabei spielt es keine Rolle, ob es sich aus wirtschaftlicher oder politischer Sicht um eine Katastrophe handelt. Es ist der Ort, an dem du aufgewachsen bist, wo du zur Schule gegangen bist … Du musst dorthin gehen, um zu verstehen, was ich sage. Die Details des Alltagslebens, die Redewendungen, die Witze, all das vermisst man sehr, wenn man nicht in seinem Land ist“, sagt er.

Florencia Bonelli, Schriftstellerin. (Pedro Castillo / Die Stimme)

Eine ganz besondere Bindung

Glücklicherweise empfangen ihre Leser sie mit offenen Armen und geben ihr das Gefühl, als wäre sie nie gegangen. Laut der Interviewpartnerin reisen viele aus verschiedenen Teilen des Landes an, um sie zu besuchen, eine Geste, die sie sehr schätzt.

„Ich bin für meine Leser. Ich sage immer: Wenn ich Schriftsteller bin und davon leben kann, dann ist das ihr Verdienst. Die Energie, die sie mir geben, ist unglaublich“, sagt er mit einem Lächeln von Ohr zu Ohr, das über das Telefonat hinausgeht.

Die Bindung, die die Autorin zu ihren Followern hat, ist sehr stark. So sehr, dass der Planeta-Verlag den Satz „Er ist ein Bonelli“ (mit dem sich Fans häufig auf die charakteristische Erzählweise des Autors beziehen) als Werbebanner für den Verkauf und die Verbreitung seiner Produktionen nutzte. „Wenn etwas so echt ist, kann es nur aus der Realität entstehen. Es gibt keine Möglichkeit, es zu erfinden“, sagt er.

In diesem Jahr feiert die Autorin den 25. Jahrestag seit der Veröffentlichung ihres ersten Buches. Ich hasse Hochzeiten (1999). „Seitdem sammle ich Botschaften meiner Leser und das ist eine Konstante: ‚Ich lebe deine Bücher, ich lebe die Emotionen, ich sitze da, ich bin ein Teil davon, die Charaktere leben in mir‘ … Und sie.“ lebe auch in mir. Ich sage immer, dass am Tag meines Todes alle meine Charaktere bei mir sein werden. „Ich habe diese Illusion“, sagt sie amüsiert.

Worum es in „The Neville House“ geht. Ich will nichts Abscheuliches.“

Bonellis neue historisch-romantische Trilogie hat Manon als Protagonistin, einen starken und intelligenten jungen Bankier, der das Haus Neville (die wichtigste Bank im Vereinigten Königreich) leitet und sich in Alexander Blackraven, Earl of Stoneville und Erstgeborener von Roger und verliebt Melodie., die Protagonisten seines Romans Die vierte Arkana.

„Ich mag es, diese familiären Mikrokosmen zusammenzustellen. Das vierte Arkanum Ich habe es 2007 veröffentlicht und die Geschichte um den Sohn der Protagonisten stand noch aus. Auch in diesem Fall stammt die Geschichte von Manon. Er ist ein bisschen der Held, den sie verdient, ein Mann mit Werten und Prinzipien, der die Stärke seines Vaters, aber die Freundlichkeit und Spiritualität seiner Mutter besitzt“, erklärt sie.

Der Autor fügt hinzu, dass es nicht notwendig sei, frühere Teile zu lesen, um diese neue Geschichte zu verstehen, aber es sei gut, „eine bereichertere Erfahrung zu machen oder zu verstehen, woher einige Probleme kommen“, da die Herkunft einiger Charaktere damit verbunden ist Mein Name ist Artemio Furia, ein weiterer seiner großen Erfolge. „Man kann sie alle einzeln lesen, aber sie ergänzen sich gegenseitig“, erklärt er.

Zu dem Buch, das er diesen Samstag in Córdoba vorstellen wird, erklärt Bonelli, dass es sich um eine historische Geschichte handelt, die 1833 in London beginnt, dann aber über Argentinien bis nach Córdoba führt.

„Manon ist eine sehr eigenartige Figur, inspiriert von einigen Frauen in der Stadt London, die auch Banken leiteten. Man wundert sich, denn sie erwecken immer den Eindruck, dass Frauen zu Hause sticken würden, und das ist nicht der Fall. Es gab sehr angesehene und starke Frauen, und Manon ist eine von ihnen. Ich versuche, das so glaubwürdig wie möglich darzustellen“, bemerkt er.

Zusätzlich zur Weiterentwicklung der Geschichte, die begonnen hat Die beeindruckende Miss Manondas erste Buch der Trilogie, Ich will nichts Abscheuliches Damit sich die Leser unterwegs nicht verlaufen, werden die Stammbäume der Familien Neville und Blackraven hinzugefügt. „Auf jeden Fall ermutige ich sie immer, komplizierte Bücher mit vielen Zeichen zu lesen, ihre Namen aufzuschreiben und auswendig zu lernen, denn keine Übung ist besser für das Gehirn als Lesen“, sagt sie.

–Haben Sie einen Veröffentlichungstermin für den dritten Teil?

–Als Leser weiß ich, wie das Warten ist und welche Ängste es erzeugt; Also ja, wir werden es gegen Ende des Jahres veröffentlichen. Ich weiß nicht, ob es im Oktober oder November sein wird, da der Verlag es noch nicht definiert hat, aber ich habe meinen Lesern versprochen, dass es nächstes Jahr nicht passieren wird. Ich kann nicht so grausam sein. Ich bekomme Nachrichten in den sozialen Medien, die mich danach fragen, denn außerdem ist das Ende schrecklich, sehr stark. Ich sage ihnen immer noch: „Lesen Sie andere Bücher. Ausnutzen!”

Florencia Bonelli, Schriftstellerin. (Pedro Castillo / Die Stimme)
Florencia Bonelli, Schriftstellerin. (Pedro Castillo / Die Stimme)

Mehr Leser als Autor

Neben der Präsentation ihres neuen Teils reist Florencia durch das Land, um ihr 25-jähriges Jubiläum als Autorin und teilweise auch als Geschichtsforscherin zu feiern. „Ich kann zwei Jahre mit Recherche und sechs Monate mit Schreiben verbringen. Forschungsarbeit ist wie ein Laster, sie ist diejenige, die mich am meisten Zeit in Anspruch nimmt und der ich die meiste Zeit widme. Es weckt in mir eine Leidenschaft, die so groß ist wie das Schreiben. Während ich recherchiere, sage ich mir: „Das muss ich den Mädchen erzählen.“ Ich stelle immer klar, dass ich kein Historiker bin, sondern mich auf historische Quellen verlasse. Es gibt so viele großartige Historiker, dass selbst ich überrascht bin“, kommentiert er.

Die Bücher der Autorin vermischen historische Realität und Fiktion, hauptsächlich mit Liebesromanen (ein Genre, dem sie zum ersten Mal begegnete, als sie 10 oder 11 Jahre alt war, nachdem sie es gelesen hatte). Jane Eyre, von Charlotte Brontë), aber auch mit anderen Themen, wie zum Beispiel der Astrologie, einer Disziplin, die für sie große Faszination auslöst. All diese Crossovers sind das Produkt seines brillanten und geschulten Geistes, der ihm mehr als einen Erfolg in allen Buchhandlungen des Landes beschert hat.

„Ich baue Geschichte auf, indem ich lerne, aber ich lerne mit Freude. Meine Herausforderung besteht immer darin, etwas zu tun, das meine Leser glücklich macht. Wie Borges sagte: „Der Weg zum Glück liegt im Lesen.“ Als Leser weiß ich, wie glücklich man ist, wenn ein Buch einen fesselt. Du willst nach Hause, alles zu Ende bringen, lesen und die Welt verschwindet. Das ist einzigartig, eine sehr menschliche Erfahrung, aber nicht jeder lebt sie, weil nicht jeder liest. Man muss also losgehen und die Herzen dieser potenziellen Leser gewinnen“, stellt sie etwas besorgt fest.

Bonelli versteht sich eher als Leserin denn als Schriftstellerin und ist der Meinung, dass „alle Schriftsteller ausgezeichnete Leser sein müssen“. „Ich sage immer, dass ich ein Leser bin, der schreibt, und ich weiß, dass ein Buch einen fasziniert, weil es voller Konflikte ist und viele Charaktere hat. Ich liebe das und versuche, meinen lieben Lesern das zu geben, was mir gefällt“, sagt sie.

Von der Fiktion zur Realität

Wann immer sie kann, empfiehlt die Frau aus Córdoba ihren Followern, zu lernen, viel zu lesen und schreiben zu lernen, insbesondere auf Spanisch. „Es gibt viele Rechtschreib- und Grammatikfehler. Wir sprechen sehr schlecht, wir schreiben schlechter. Die Sprache verschlechtert sich bei diesen WhatsApp-Nachrichten stark. Achten wir auf die Sprache, denn Sprache ist das, was uns kommuniziert und uns Identität verleiht“, bemerkt er.

– Wenn man von „gut lesen und schreiben“ spricht, meint man manchmal die Abschaffung der inklusiven Formulierung. Sie behaupten, dass es nicht in Ordnung sei, „e“ oder „x“ in Worte zu fassen. Was halten Sie von diesen Diskussionen?

–Wir sprechen von lebenden Sprachen und als solche bleiben sie niemals still und absorbieren die Veränderungen, die in der Gesellschaft stattfinden. Dies ist einer. Wir werden sehen müssen, ob es anhält oder nicht. Das wird nur die Zeit zeigen. Ich bin alt und kann es nicht mehr. Ich müsste wieder sprechen lernen. Aber ich höre, dass viele Mädchen und Jungen so sprechen, und das mit erstaunlicher Leichtigkeit. Ich würde ein Chaos anrichten und am Ende stottern. Daher verstehe ich, dass es Teil der Entwicklung der lebenden Sprache ist und Spanisch eine lebendige Sprache ist. Stelle.

Abschließend und auf die schwierige Situation angesprochen, in der sich das Land und insbesondere die Literaturbranche befinden, meint Bonelli: „Bücher sind nicht teuer, wenn man sie mit anderen Dingen vergleicht.“ Was teuer sein kann und für mich schrecklich ist, ist Nahrung, die Grundlage des menschlichen Überlebens. Wenn Sie mit einer schrecklichen Lebensmittelrechnung konfrontiert werden, hat das Buch keine Priorität … und das ist in Ordnung. Sie können aber auch Bibliotheken beitreten, auf Gebrauchtbuchmessen gehen und gebrauchte Bücher online kaufen. Hören Sie nicht auf zu lesen, sondern schlagen Sie nach.“

„Es gibt viele Möglichkeiten zu lesen, ohne viel oder gar nichts auszugeben. Ich, der ich in so vielen Ländern gelebt habe, kann Ihnen sagen, dass das kulturelle Angebot Argentiniens einzigartig ist. Die beliebten Bibliotheken, die Sarmiento im 19. Jahrhundert geschaffen hat, müssen genutzt werden. Dort gibt es kostenlose Bücher. Auf der Buchmesse gibt es immer Platz für vergünstigte und leicht zugängliche Bücher. Wenn man also lesen möchte, kann man auch in einer solchen Situation lesen. Es besteht kein Grund, sich entmutigen zu lassen. Hören Sie nicht auf zu lesen, besonders jetzt nicht. Den Fernseher ein wenig auszuschalten, sich von den Netzwerken zu trennen und sich mit einem guten Buch zu beschäftigen, ist heilsam. Ich bin 53 Jahre alt und dieses Land war noch nie einfach, aber hier sind wir. Wir Argentinier kämpfen weiterhin voller Hoffnung. Mit einem guten Buch ist es einfacher.“

Zum Sehen und Lesen

Florencia Bonelli wird am Samstag, 18. Mai, um 16 Uhr bei freiem Eintritt in Córdoba im Comedia-Theater (Rivadavia 262, Centro) auftreten. Die Eintrittskarten sind kostenlos und müssen an der Theaterkasse abgeholt werden. Am Ende der Präsentation signiert der Autor Kopien (nur eines pro Person).

Das Neville-Haus. Ich will nichts Abscheuliches Es ist der zweite Teil der Neville-House-Trilogie. Planeta-Redaktion. 592 Seiten. Preis: 29.900 $.

-

NEXT 1.500 Bücher „Juntas Invincibles für Teenager“ werden ausgeliefert