Interview mit Joana Serra de Gayeta

Interview mit Joana Serra de Gayeta
Interview mit Joana Serra de Gayeta
-

Im Jahr 2020, mit der Neuauflage von Marmortaules (Nova Editorial Moll) –Premi Ciutat de Manacor 1974–, die Schriftstellerin und Lehrerin Joana Serra de Gayeta (Pollença, 1950) kehrte in die Verlagsszene zurück mit großem Empfang. Jetzt, vier Jahre später und nun befreit von der Pandemie, veröffentlicht der Autor a neues Geschichtenbuch, Er und du und andere Geschichten, das er beim Label El Tall veröffentlicht. Ein Kompendium von Kurzgeschichten, in denen drückt sein besonderes kreatives Universum aus, wo der Alltag und die menschlichen Beziehungen eine tragende Säule sind. Serra de Gayeta empfängt Ultima Hora im Wohnzimmer seines Hauses in Palma, wo er über dieses Werk spricht, das er am 1. Juni in der Buchhandlung Rata Corner (Palma) präsentieren wird.

Nach MarmortaulesSie kehren mit einem neuen Geschichtenbuch in die Verlagsszene zurück, Er und du und andere Geschichten. Wie erleben Sie den Moment der Veröffentlichung eines Buches?
—Für mich ist diese Veröffentlichung sehr wichtig, weil es neue Geschichten sind. Ich habe es langsam geschrieben, nicht an einem Tag, ich musste es tun. Vor allem musste ich veröffentlichen, weil die Leute denken, dass ich nur Taules de marbre veröffentlicht habe und davor schon viel geschrieben habe. Tatsächlich wird nun Memòria de vida neu aufgelegt, das aus dem Jahr 2004 stammt und nie verbreitet wurde. Ich bereite auch einen Gedichtband und einen weiteren Kindergeschichtenband vor.

Es scheint, als ob er sich in einem guten kreativen Moment befindet.
—Das Schreiben macht mir viel Spaß, ich muss schreiben. Ich habe keine Zeit, ich stehe sehr früh am Morgen auf und gehe an den Computer, obwohl das Schreiben in Wirklichkeit zu mir kommt, wenn es um mich geht, ich entscheide mich nicht. Manchmal ist es ein Wort, manchmal ein Buchstabe, und wenn ich es am wenigsten erwarte, verspüre ich das Bedürfnis zu schreiben. Ich wähle es nicht, es kommt alleine.

Über welche Geschichten sprechen wir bei dieser Gelegenheit?
„Es sind Kurzgeschichten, in denen ich über wahre Dinge spreche, aber verändert, wie im Fall des Textes, der das Buch eröffnet. Es gibt auch Charaktere, die von Menschen inspiriert wurden, die mich geprägt haben, wie die Gastwirtin Catalina, die wie meine Großmutter war, weil sie zu Hause lebte, und es gibt andere, die mir einfach einfallen, ich wüsste nicht, wie ich sie Ihnen erklären soll. Das sind Dinge, die ich im Kopf habe.

Es sind vor allem Geschichten vom Leben, vom Alltag.
—Das stimmt, aber auch über Erinnerungen, Nostalgie, Alltag. Dinge, die ich sehe, die bei mir bleiben. Es sind Elemente, die in meinen Büchern präsent sind, und natürlich auch in Ell i tu i altres relats.

Sie hat eine große Vorliebe für Kurzgeschichten. Was reizt Sie an diesem literarischen Genre?
— Einen langen Roman zu schreiben fällt mir sehr schwer. Memòria de vida zum Beispiel hat 200 Seiten, aber es ist für mich sehr kompliziert, einen langen Roman zu schreiben, kürzere Texte fallen mir leichter, tatsächlich bestehen einige in diesem letzten Buch aus zwei oder einem einzigen Absatz. Und wenn ich dann lese, mag ich Kurzgeschichten mehr. Die Geschichte „Roses vermelles“ hat nur einen Absatz und sagt mehr als ein ganzer Roman.

Sprechen Sie über Erinnerungen und Nostalgie. Vermisst du die Vergangenheit?
– Ja, besonders zwei Momente; als meine Kinder noch sehr klein waren, und die Jahre, die ich mit Toni verbrachte [su marido, fallecido en 2020] in Pollença. Ich habe diese Momente in meinem Kopf festgehalten.

Ist der Titel des Buches eine Hommage an diese Vergangenheit?
—Könnte sein, auch wenn es so nicht geplant war. Es ist mehr als eine Hommage, es ist eine Erinnerung.

Sie war schon immer eine großartige Aktivistin Sprache. Wird es von dieser neuen rechten Regierung bedroht?
—Katalanisch, unsere Sprache, ist bedroht, jetzt schlimmer als zu Bauzás Zeiten [José Ramón, presidenta del Govern entre 2011 y 2015]. Er vertraute darauf, dass wir da rauskommen, es ist ein absolut gefährlicher Moment mit den Gesetzen, die verabschiedet werden. Das Gleiche wie „El Felipito“ [en referencia a Felipe VI] mit der Academi de la I voller, ich weiß nicht was. Weder in dieser Akademie noch in der Regierung gibt es einen Linguisten oder Sprachwissenschaftler. Wenn Sie ein Haus bauen müssen, gehen Sie zu einem Architekten und nicht zu einem Nachbarn, der es weiß und es Ihnen sagt. Aber es stellt sich heraus, dass jeder die Sprache beherrscht. Ich glaube nicht, dass ich etwas von der balearischen Sprache verstehen würde.

Das vorherige Buch wurde mitten in der Pandemie in La Misericòrdia vorgestellt. Dieses Mal wird es normal sein, in Rata Corner. Freuen Sie sich darauf, Ihre Leser kennenzulernen?
—Ich bin sehr gespannt und freue mich riesig darauf. Viele Freunde und Bekannte haben das Buch bereits. Außerdem werde ich mit der Journalistin Joan Cabot und dem Herausgeber Josep Joan Vidal zusammen sein.

-

PREV Spanien – Kroatien | Die spanische Chronik öffnet das Buch der Stile, um ein Tor zu erzielen (3:0)
NEXT 5 Gedichte aus dem Roten Buch (Band 14)