Sara J. Brenneis hat eine umfassende durchgeführt Untersuchung Basierend auf der fesselnden Überlebensgeschichte von Carlos Rodríguez del Riscofortlaufend veröffentlicht in der Zeitung „Arriba“ im Jahr 1946. Das Ergebnis ist „Ich war in Mauthausen“ (Kritische Ausgabe), ein faszinierendes Buch, das die kontroverse Rolle Spaniens im Zweiten Weltkrieg und den Holocaust und seine Folgen beleuchtet.
Sara J. Brenneis hat das dokumentiert ungewöhnliche Lebensabenteuer eines jungen Spaniers in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts: eines im Exil lebenden Republikaners nach Frankreich nach dem Bürgerkrieg, zu Erzählen Sie in einer frankoistischen Zeitung von seinen Erfahrungen als Kämpfer gegen die Nazis. Häftling und Befreiung aus dem Lager Mauthausen.
Die Akribische Forschungsarbeit vom Lehrer von Amherst CollegeSara J. Brenneis, im Vergleich mit anderen historiographische Quellen Jede zitierte Person und Tatsache ermöglicht es uns, dies sicherzustellen Wahrhaftigkeit der Geschichte. Bei der Suche nach Quellen gelang es Sara, Kontakt aufzunehmen die Tochter des Autors, Luisa Rodríguez Casadoder einen emotionalen Prolog geschrieben und Bilder aus seiner Familiensammlung zur Verfügung gestellt hat, die das Buch illustrieren.
Aus dem Prolog von Luisa Rodríguez Casado
[…] Nach dem Tod meines Vaters verblasste sein Image, seine Erinnerungen verschwanden und meine Familie widmete sich dem Kampf ums Überleben mit der mageren Witwenrente, auf die meine Mutter Anspruch hatte. Trotzdem erinnere ich mich noch daran, dass ich das Manuskript in wunderschöner Kalligraphie mit dem Titel „Ich war in Mauthausen“ in Händen hielt, aus dem ich wahllos ein paar Zeilen herauszulesen versuchte, die mir damals seltsam und schwer verständlich vorkamen. Ich habe es nie wieder gesehen, meine Mutter muss gedacht haben, dass es für ein so junges Mädchen nicht geeignet ist, und hat es zusammen mit anderen Gegenständen verschwinden lassen, deren Anblick schmerzhafte Erinnerungen hervorrief. Ich wusste auch nicht, dass es in vierunddreißig Teilen von der Zeitung Arriba veröffentlicht worden war. […] Meine aufrichtige Bewunderung für Ihre gewissenhafte Arbeit und mein Dank an Sara, denn, wie ich es ausdrücke: „Die Erinnerungen meines Vaters haben ihren Weg nach Hause gefunden.“
Carlos Rodríguez del Risco folgte der militärischen Tradition der Familie. Nach dem Aufstand blieb er der Republik treu und ging nach Frankreich ins Exil, wo er die Krise durchlebte Flüchtlingslager Argelés und Gurseiner von denen, die gegangen sind, um sich für die zu engagieren Französische Fremdenlegion und kämpfte gegen die Nazi-Armee, die ihn gefangen nahm und deportierte Mauthausen. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es gegründet Santanderwo er Handelsmarine wurde und eine Familie gründete.
Sport in den Konzentrationslagern: Referenzen in „Ich war in Mauthausen“
In der Geschichte der Erlebnisse von Carlos Rodríguez del Risco, Sport nimmt einen herausragenden Platz eindas mit angenehmen Erinnerungen verbunden ist, a Klammer innerhalb der schrecklichen Erfahrung ein Kriegsgefangener zu sein. In der in „Arriba“ veröffentlichten Lieferung 24. April 1946 Von den Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag Frankreichs im Gefangenenlager Gurs im Jahr 1939 wird berichtet:
Kultur und Sport auf Hochtouren
Auch Sport war weit verbreitet. Besonders hervorzuheben ist der Fußball, bei dem die Spanier die Oberhand hatten. Hervorzuheben ist das Spiel vom 14. Juli, in dem unser Team das Team der International Brigades mit vier zu null besiegte, und das, obwohl der internationale Torhüter in seinen besten Zeiten eine Leistung erbrachte, die der von Zamora würdig war. Außerdem wurden Boxen, Ringen, Wettläufe, Basketball und Baseball betrieben und es fanden große Schachwettbewerbe statt. In unserem Gefängnis erlaubten uns die Franzosen, Spaß zu haben.
In dem Kapitel, das der Veröffentlichung von Arriba del entspricht 14. Mai 1946, Rodríguez del Risco spielte auf eine interessante Figur an, über die später viel geschrieben wurde: den Boxer Segundo Espallargas, bekannt als Paulino. Ein Bericht über ihn mit dem Titel „Ich habe in Mauthausen geboxt“ wurde dieses Jahr in MARCA veröffentlicht. Der Verweis auf Paulinus, den er gemacht hat Rodriguez del Risco war höchstwahrscheinlich die veröffentlichte an einem Datum, das den Ereignissen, auf die es sich bezieht, am nächsten kommtobwohl es das gibt blieb 78 Jahre lang vergessenbis zur Veröffentlichung dieser Buch: „Ich war in Mauthausen“.
„Ich habe in Mauthausen geboxt“
Am 14. Dezember traf eine neue spanische Expedition in Mauthausen ein. Sie alle stammten aus dem in Straßburg gegründeten Stalag [sic]. Sie trugen alle die Uniform der französischen Armee und ihre körperliche Verfassung war ausgezeichnet, sie bildete einen außergewöhnlichen Kontrast zu uns, dürr und voller Hunger und Elend. […] Sie wurden den Baracken 14 und 15 zugeteilt. Der Leiter der letzteren, ein gewisser Franz, den wir Spanier „Popeye“ nannten, obwohl er überhaupt nicht wie der Spinatheld aussah, bildete die zweihundertfünfzig vor seiner Baracke. ihm zugewiesene Gefangene. In dem Moment, in dem derselbe Dolmetscher, der bei unserer Ankunft zu uns sprach, den Gesang wiederholte, ging der Häuptling auf ihn zu und gab ihm eine Ohrfeige, als er bemerkte, dass ein starker und sehr junger Spanier offenbar nicht viel auf seine Worte achtete. Der Junge, der nicht wusste, was Mauthausen war, griff Popeye an und warf ihn mit einem einzigen Schlag über den Tisch. Ein Blockchef, den wir als Gary Cooper kannten und der die Spanier sehr schätzte, wandte sich voller Bewunderung an den Spanier, als er diesen meisterhaften Schlag sah, und fragte ihn über einen Dolmetscher, warum er das getan habe. Als der Spanier antwortete, dass er „keinen Grund für seinen Schlag angegeben habe und dass er nicht wisse, dass ‚Popeye‘ sein Boss sei“, fing Gary an zu lachen und fragte ihn, ob er boxen könne. Als der Spanier dies bejahte, rief er den Leiter der Kaserne an und befahl ihm, ihn zum Reinigungsdienst des Blocks zu ernennen. Er warnte ihn auch davor, ihn zu schlagen, da er ihn unter seinen Schutz nahm.
Dieser neunzig Kilo schwere Junge namens Paulino Espallargas aus Aragonien wurde bald zu einem unbesiegbaren Boxer in den sonntäglichen Kämpfen. Er besiegte den in Mauthausen deportierten Schwergewichtsmeister der Tschechoslowakei und alle deutschen Boxer, die im Feld waren. Dank ihm, dem großen katalanischen Kämpfer Tormo, Lozano und Lorenzo Vitriá, den beiden ehemaligen spanischen Meistern; Dank mehrerer hervorragender Fußballspieler und des großartigen Eindrucks, den diese Expedition auf die SS und die Lagerleitung hinterließ, kann man sagen, dass sich die Situation der spanischen Häftlinge – ausschließlich der spanischen – in Mauthausen erheblich verbessert hat.
Sara J. Brenneis, Herausgeberin
Professor für Spanisch am Amherst College (Massachusetts, USA) seit 2007. Promotion in hispanischer Sprache und Literatur an der Universität von Kalifornienin Berkeley, war ein Forscher in der Universität Pompeu Fabra und Universität Complutense. Sie ist in Wisconsin aufgewachsen und bereitet sich derzeit nach einem Forschungskurs in Madrid darauf vor, mit ihrer Familie nach Northampton, Massachusetts, zurückzukehren.
Er hat das geschrieben Bücher:
Genrefusion: Ein neuer Ansatz für Geschichte, Fiktion und Erinnerung im heutigen Spanien (Purdue University Press, 2014)
Spanier in Mauthausen: Darstellungen eines Nazi-Lagers, 1940–2015 (University of Toronto Press, 2018), erhältlich im Herbst 2024 auf Spanisch: Spanier in Mauthausen, Darstellungen eines Nazi-Konzentrationslagers (1940–2018) (Marcial Pons Historia, 2024). )
Und wie Mitherausgeber:
Spanien, der Zweite Weltkrieg und der Holocaust: Geschichte und Darstellungen (University of Toronto Press, 2020)
