Die Mission des Hörbuchprojekts „Women in the Ear“ besteht darin, „die Literatur der Schriftstellerinnen in Ecuador“ sichtbar zu machen und Hindernisse für die Verbreitung von Kultur zu beseitigen, da sie sicherstellen, dass das Hauptproblem in dieser Angelegenheit nicht besteht die Qualität der Texte, sondern ihre Verbreitung.
„Wir möchten, dass Frauenliteratur ein anderes Publikum erreicht, denn es gibt Menschen, die vielleicht nicht gerne lesen, die aber gerne zuhören“, erklärt die Dichterin und Lexikographin Valeria Guzmán, Leiterin dieser Initiative, in einem Interview mit EFE.
„Im Laufe der Geschichte haben wir festgestellt, dass Frauen nicht oder nur sehr wenige bearbeitet wurden“, prangert Guzmán an.
„Frauen im Ohr“ feiert sein erstes Jahr mit neuen Geschichten und Lautgedichten
Dieses Projekt entstand im Jahr 2020 mit nationalen Mitteln des Instituts zur Förderung von Kreativität und Innovation zur Förderung der Kultur während der Pandemie.
Zunächst nahmen sie acht Geschichten ecuadorianischer Schriftsteller auf, darunter die in Brasilien geborene Autorin Gabriela Alemán, deren jüngste Autorin aus den späten 90ern stammt, sagt Guzmán.
Von diesem Raum aus begannen junge Menschen jeden Alters, über Plattformen wie YouTube und SoundCloud auf Hörbücher zuzugreifen, wo es einige kostenlos zugängliche Hörbücher gibt. Darüber hinaus expandierte das Publikum in andere Teile der Welt wie Argentinien, Lima und Luxemburg.
Deshalb beschloss das Team, das Projekt trotz fehlender Mittel fortzusetzen, „aus Liebe zur Kunst“, sagt Guzmán.
Nach dieser ersten Phase setzten sie ihre Arbeit mit Gedichten fort und widmen sich derzeit der Aufnahme von Kurzgeschichten. Bisher haben sie bereits Werke von 40 nationalen Autoren versammelt.
Darüber hinaus ist geplant, Gedichte in Tsáfiki, Kichwa und Shuar sowie Literatur von Transfrauen aufzunehmen, um eine panoramische und umfassende Sicht auf die Autorinnen zu erhalten.
„Frauen im Ohr“, das Audio-Story-Projekt, das Texte lokaler Autorinnen in ein neues Format bringt
„Wir haben jetzt Mónica Ojeda, María Fernanda Ampuero, Yuliana Ortiz Ruano, Solange Rodríguez, Natalia García Freire…“, sagt Guzmán, als er die derzeit bekanntesten Schriftstellerinnen auflistet.
Sie prangern jedoch an, dass Schriftstellerinnen trotz der Fortschritte immer noch mit geschlechtsspezifischen Barrieren konfrontiert seien, etwa weil sie nicht dazu aufgerufen seien, sich wie Männer an Gesprächen zu beteiligen.
„Wir kämpfen nicht gegen Männer. Wir wollen die gleichen Möglichkeiten in den gleichen Räumen haben“, schließt Guzmán.
Das Hörbuch-Kompendium ist auf den Plattformen Spotify, Soundcloud und YouTube zum Anhören verfügbar. (YO)
