„Die Regeln des Mikado“, von Erri De Luca ★★★★
Erri de Luca: Wenn Stäbchen die Zukunft vorhersagen können
Der Autor thematisiert die aktuelle Welt durch die Begegnung eines alten Mannes und einer Zigeunerin in einer Geschichte mit politischem Hintergrund
Erri De Luca (Neapel, 1950) ist ein einzigartiger Schriftstellertyp; Als Autodidakt, in tausend Berufen tätig, sozial den Benachteiligten verpflichtet, kritisch gegenüber jedem ästhetischen Snobismus, veröffentlichte er mit fast vierzig Jahren seinen ersten Roman „Not Now, Not Here“ (1989), in dem er an seine neapolitanische Kindheit erinnerte , zeigte er und auf die charakteristischen Merkmale seiner späteren Erzählung: tadelloser Realismus der Manieren, beharrliche Verteidigung von Freiheit und Gerechtigkeit, klares Bewusstsein für den absurden Alltag und den unvorhersehbaren Zufall in der gesamten menschlichen Entwicklung. Sein jüngster Roman „Die Regeln des Mikado“ sammelt diese Referenzen durch die Begegnung zweier einzigartiger Charaktere: einem Zigeuner-Teenager, der auf der Flucht vor einer geplanten arrangierten Ehe von zu Hause weggelaufen ist, und einem älteren Uhrmacher, der dieses Spiel liebt, das Mikado, wo Stäbchen die Realität interpretieren und die Zukunft vorhersagen; Hier sind sie der Vorwand für diese Wesen, die Erfahrungen austauschen, sich an Anekdoten erinnern und Überzeugungen bekräftigen, um ihre Generationsunterschiede und ihre Ansichten über alles um sie herum zu zeigen.
Briefe und Dokumente
Der erste Teil des Romans bildet einen lebhaften Dialog zwischen den beiden, während im zweiten Teil das Mädchen erwachsen geworden ist und sich in Briefen und Dokumenten an jene Begegnung erinnert, die sie erwachsen gemacht hat und ihren Platz in der Welt gefunden hat. Diese Geschichte ist von Melancholie geprägt und zeigt die Intensität der Gefühle angesichts des verheerenden Laufs der Zeit: „Man verliebt sich in ein Mädchen und findet sie viele Jahre später wieder.“ Du erkennst sie, sie nicht. Du hast dich verändert, deine Haare sind ausgefallen, dein Gesicht ist eingefallen, ja, aber deine Augen: Ist es möglich, dass sie die Augen, die sie verehrten, nicht wiedererkennt? Und Worte, die unsere Gegenwart herausfordern, werden nicht ignoriert: „Krieg vernichtet, verschlingt, und wenn er einmal beginnt, braucht er keinen Grund mehr.“ Es handelt sich um einen Roman, der vorbildlich Handlungsfiktion mit der essayistischen Verteidigung sozialer Toleranz, Gedankenfreiheit und Vertrauen in die Zukunft verbindet.
Der beste: Das Porträt der Protagonisten durch ihren agilen und ausführlichen Dialog
Am schlimmsten: Hier gibt es nichts Bemerkenswertes, da es sich um einen Roman mit origineller Form und Struktur handelt.
Von JESUS FERRER
„The Holy Company“, von Lorenzo G. Acebedo ★★★★★
Seien Sie vorsichtig mit dem Botafumeiro der Kathedrale von Santiago
Detective Gonzalo de Berceo, die Figur von Lorenzo G. Acebedo (ein Pseudonym), kehrt in einer Intrige zurück, die seiner früheren Arbeit würdig ist
Wer dies schreibt, ist von Mysterien fasziniert. Das auf diesen Seiten beginnt mit der Identität seines eigenen Autors, der uns bereits mit seinem ersten Roman „La tavern de Silos“ angenehm überraschte. Wir wissen nicht, wer er ist, aber wir wissen, dass er das theologische Studium zugunsten eines Klosterlebens aufgegeben hat, und dies wiederum aus Liebe zu einer Frau. Wird es wahr sein? Warum verwenden Sie ein Anagramm des Namens Gonzalo de Berceo? Könnte es eine Frau sein? Oder vielleicht von einer Autorengruppe wie im Fall von Carmen Mola? Ich wage zu glauben, dass er aufgrund der Kunstfertigkeit und Architektur seiner Erzählung ein Mann ist. Wenn wir der Arbeit nachgeben, was cool ist, stellen wir fest, dass der Geistliche Gonzalo de Berceo nach Santiago de Compostela kommt, um das Jubiläum zu feiern, vor allem aber, weil er eine neue Rebsorte entdecken möchte, die Mencía , mit dem ein Freund einen neuen Wein macht.
Die Kathedrale befindet sich noch im Bau, aber der farbenfrohe Portikus der Herrlichkeit ist fertiggestellt und Sie können die Magie des Botafumeiro beobachten, der sich im Querschiff des Gebäudes von einer Seite zur anderen schwingt. Die Hingabe, die Musik und die Dämpfe, die von dem beschleunigten Artefakt ausgehen, erzeugen eine Situation kollektiver Mystik, die bei den Pilgern Wanderverhalten hervorruft. So beginnt ein Erzdiakon ein Lied und geht auf den Raum zu, der für das riesige Räuchergefäß reserviert ist, um es mit offenen Armen zu empfangen … um von ihm zerstört zu werden, wie es nicht anders sein könnte.
Auftritte
Gonzalo de Berceo beginnt daher mit einer Untersuchung, um zu verstehen, was in der Kathedrale von Santiago passiert ist, und stellt fest, dass es nicht die erste und auch nicht die letzte von mehreren unerklärlichen Taten war, die sich ereignen, wie zum Beispiel das Erscheinen des befürchtete die Santa Compaña (eine für Galizien typische Prozession der Seelen aus dem Fegefeuer), bei der mehrere Geistliche ums Leben kamen. Es ist eine frenetische Geschichte, in der Spannung und Humor sehr gut mit Terror und historischer Weisheit verwoben sind und die das Erscheinen eines jungen Dichters darstellt: des zukünftigen Königs Alfons X. des Weisen. Essentiell.
Der beste: Herausforderungen der Logik, codierte Botschaften … der Text ist voller Herausforderungen für den Leser
Am schlimmsten: Dass der Leser mit der Sorge zurückbleibt, ob es ein nächstes Abenteuer des Geistlichendetektivs geben wird oder nicht.
Von Angeles LOPEZ
„Bahnhof Damaskus“, David McCloskey ★★★
Ein Thriller über Al-Assad, der wenig weiß
David McCloskey baut ein Actionwerk auf, das im Syrienkrieg und unter der Bedrohung durch biologische Waffen spielt
Der islamische Terrorist ist zum neuen Erzfeind des postkommunistischen Spionageromans geworden. Begonnen von Eric Ambler in „Blackmail in the East“ (1972) und modernisiert von Terry Hayes in „I Am Pilgrim“ (2014). Ein Modell, dem ehemalige CIA-Geheimagenten folgten, die in Botschaften im Nahen Osten stationiert waren. In „Das Jahr der Heuschrecke“ kehrt Terry Hayes zum Abenteuer des CIA-Agenten zurück, der in der Sperrzone zwischen Pakistan, Iran und Afghanistan operiert und gegen einen monströsen Terroristen kämpft, der die Weltherrschaft an sich reißen will In David McCloskeys Debütfilm „Damascus Station“ konzentriert er sich auf den syrischen Bürgerkrieg und den bakteriologischen Krieg mit Saringas.
Vermögenswerte und Maulwürfe
Beide Autoren folgen einem ziemlich ähnlichen Modell internationaler Intrigen: absolute Prominenz des CIA-Agenten in einer feindlichen Zone, seine Tarntaktiken und Überleben in einem Land, dessen Feind ein fanatischer Dschihadist ist, der mit völliger Grausamkeit ausgestattet ist. Sie unterscheiden sich durch Stil und Taktik. David McCloskey war ein ehemaliger CIA-Analyst, der hochrangigen Beamten des Weißen Hauses Bericht erstattete. Aus diesem Grund handelt es sich bei „Damaskus Station“ um eine Geschichte, die zu sehr mit der Taktik verknüpft ist, Vermögenswerte zu rekrutieren, um sie in den Kreisen des Diktators Bashar al-Assad zu Maulwürfen zu machen.
Ein Großteil des Romans hat einen diskursiven Ton und konzentriert sich auf die Vermittlung endloser Überwachungstaktiken und eine verbotene Liebesgeschichte zwischen dem syrischen Agenten und dem CIA-Spion. „Damascus Station“ ist wie ein beschlagnahmtes Auto, das sich ruckartig bewegt, das Geschehen verzögert und mit intensiven Spannungsmomenten voranschreitet, aber dann stehen bleibt. Es gibt viel Stroh und vielleicht fehlt es an einer konsistenten Handlung, die die Geschichte artikuliert und die Spannung des großen Spionageromans erreicht, die sie verspricht. Erst am Ende übernimmt die Action und erschüttert den Leser, der auf der Suche nach einem rasanten Action-Thriller ist.
Der beste: Die bösen Syrer des Spionageabwehrdienstes und die beschriebene Folter
Am schlimmsten: Widmen Sie den Großteil des Romans der Erläuterung von Rekrutierungs- und Überwachungstaktiken
Von Lluís FERNÁNDEZ
„Die armen Verwandten“ Rafael Gumucio ★★★★★
Zwischen einer inzestuösen Beziehung und einer wütenden WhatsApp-Gruppe
Rafael Gumucio erzählt die Geschichte einer typischen chilenischen Familie. mit ihren Talenten und ihrem Elend, angeführt von ein alter Künstler
Die Familie, die chilenische Familie, oder besser gesagt, wie jede Familie, ist eine der Säulen der Gesellschaft. Das bedeutet auch, dass es für viele Autoren der bevorzugte Schauplatz ist, eine Familiengeschichte mitten in der Sozialgeschichte und, wenn möglich, sogar mitten in der Geschichte eines Landes zu platzieren. Der chilenische Schriftsteller Rafael Gumucio (Santiago de Chile, 1970) hat es immer so verstanden und das war in gewisser Weise die Matrix seines Werkes, eines Werkes, das aus vielen Romanen besteht und in dem Familiengeschichten schon immer eine Rolle spielten im Vordergrund, in den meisten Fällen verbunden mit der Geschichte dieses Landes, dem sich Gumucio mit einem spöttischen Ton nähert, mit einem Humor, der ebenso unangenehm wie ätzend sein kann.
Dies ist der Fall in seinem neuen Roman „Die armen Verwandten“, in dem der Autor von „Vorzeitige Erinnerungen“ und „Meine Großmutter“ in eine typische chilenische Familie aus Reichen und Halb-Hippies eindringt, die aus elf Geschwistern besteht und geführt wird von einem Vater, der einst ein bedeutender Bildhauer war, aber im Laufe der Jahre den Verstand verloren hat. Und dann sind da noch seine Kinder, die in einem WhatsApp-Gespräch versammelt sind und darüber nachdenken, was sie mit dem Patriarchen machen sollen, besonders jetzt, wo er sich verliebt hat und sexuelle Beziehungen zu seiner Schwester hat.
Verwirrung
Mit einem scharfen Ohr, um die verschiedenen Sprechweisen der Brüder zu erfassen und sich hinter ihnen zu verstecken, dringt Gumucio in die Psychologie der Charaktere ein und spielt mit ihnen, in einem stimmhaften Dialog, in dem sich alle gegenseitig unterbrechen, ohne dass Gumucio sie beim Namen nennt und ohne dass May die Hauptrolle spielt zur Verwirrung. „Die armen Verwandten“ wird so zu einem ironischen, aber zutiefst unangenehmen Fresko einer typischen chilenischen Familie. Ein Roman, der als inzestuöse Tragödie oder auch als Komödie gelesen werden kann, die hoffnungslos laut lacht.
Der beste: Gumucios absolutes Gehör, fähig, verschiedene Stimmen und Sprechweisen zu registrieren
Am schlimmsten: Nichts stellt diesen Roman in Frage, in dem sich Komödie und Tragödie vermischen
Von DIEGO GÁNDARA
