Eine Hommage an das Meer, signiert von Miquel Barceló und Pere Gimferrer | Kultur

Band 49 von La cama sol, der Sammlung halbhandwerklicher Bücher des gleichnamigen Labels, bringt den Dichter und Akademiker Pere Gimferrer mit dem mallorquinischen Maler Miquel Barceló zusammen. „Gimferrer sagte uns von Anfang an, dass er mit Barceló zusammenarbeiten möchte“, erklärt der Gründer des Verlags, Javier Santiso, am Telefon. Der Dichter fügt hinzu, dass er wusste, dass der Künstler dies tun wollte, und obwohl er nicht an der Auswahl der Bilder beteiligt war, posierte er 2010 für eines der im Buch enthaltenen Werke.

Die Pandemie kam und das Projekt Marinieren Im Laufe der Zeit wuchs es weiter, bis sie letzten Februar aus dem Drucker kamen, „gebunden in ein mit Klappen genähtes Taschenbuch und innen in Acht-Längen-Blättern“, wie am Ende jedes der 1.550 Exemplare beschrieben wird. Am 11. Juni erschienen die Co-Autoren endlich auf derselben Bühne., bei einer Veranstaltung in La Pedrera in Barcelona, ​​bei der Eduardo Mendoza spontan die Gedichte las, die Pere Gimferrer nicht rezitieren wollte. „Es war ein einzigartiger Aufruf, dessen Organisation viele Monate gedauert hat“, betont Santiso.

La cama sol ist ein Verlag, der sich auf sorgfältig herausgegebene Bücher spezialisiert hat, die plastische Kunst und Poesie verbinden, ganz im Stil der Veröffentlichungen, die im 20. Jahrhundert in Frankreich beispielsweise mit Werken von Joan Miró entstanden. Das Label pflegt ein Abonnementmodell, sodass die Mitglieder seines „Clubs“ alle Titel erhalten, die im Laufe eines Jahres (zwischen acht und zehn) erscheinen.

In den Vorträgen besteht die Möglichkeit, einen Einzeltitel zu erwerben und ggf Marinieren Das Buch ist anlässlich der Ausstellung in Pedrera selbst erhältlich Wir sind alle Griechen des mallorquinischen Künstlers, das diesen Freitag, den 30. Juni, endet. Genau am Vortag, an diesem Donnerstag, dem 29. Juni, organisiert La cama sol eine Lesung eines weiteren seiner jüngsten Titel. Ebenfalls im Februar veröffentlicht, ein Tag voller Glückbringt auf seinen Seiten den realistischen Maler Antonio López mit dem Musiker und Schriftsteller Pascal Quignant zusammen. Das Werk des Künstlers erscheint durchsetzt mit den Texten des französischen Autors, Gewinner des Goncourt 2002 und des Formentor 2023, einer Schlüsselfigur Frankreichs sowohl im literarischen als auch im musikalischen Bereich. Die Tat um ein Tag voller Glück Es findet um 18 Uhr im Casa de Vacas im Retiro-Park in Madrid statt und Miguel Tadeo wird teilnehmen und Jorge de Juan wird lesen.

Zwei Porträts von Gimferrer, eines davon auf einem schwarzen Tuch mit Bleichmittel, deren Reproduktion geöffnet wird Marinierenund mehr als 20 Reproduktionen von Zeichnungen aus Barcelós Reisetagebüchern, die zwischen 2007 und 2023 entstanden sind, sind mit den 16 Gedichten durchsetzt. Gimferrer veröffentlichte die katalanischen Verse dieser Gedichtsammlung ursprünglich im Proa-Verlag (Marijenant, 2016), aber dank der Übersetzung von Justo Navarro erscheinen sie erstmals auf Spanisch. „Gimferrer besteht darauf, dass Navarro nun der wahre Autor ist“, sagt Julio Andreu am Telefon aus Barcelona, ​​​​wo er als künstlerischer Leiter des Labels fungiert.

Seinem Großvater gewidmet, der „Stendhal zum Lesen brachte“, explodieren die Bilder, die Gimferrers Verse überfluten, in diesem sorgfältigen Buch in den Farben, mit denen Barceló Kraken, Tintenfische, Sardinen, Krabben, Seepferdchen und Schiffe beschreibt, die über das Meer segeln. „Das Leben hat das Licht einer Meeresbrise“, schreibt der Dichter, und dasselbe Licht durchflutet die Seiten mit Farbe mit Barcelós Strichen.