Antonia Murgo
Übersetzer: Blanca Lago
Redaktion: Nordische Kinder
Ursprüngliches Erscheinungsjahr: 2023
Die Kokosnuss, Onkel Camuñas, der große böse Wolf, Baba Yaga oder der Boogeyman. Sie alle sind erfundene Charaktere mit einem einzigen Zweck: Kinder erschrecken. Aber warum sind wir so grausam, dass wir einem so unschuldigen Geist wie einem Kind Angst einflößen wollen? Nun, wenn dieser unschuldige Geist in keiner Weise gehorcht, wenn er die Gefahr nicht erkennt, wenn er tun will, was er will, dann greifen wir Eltern bereits zu allem, und Angst ist ein sehr mächtiges Werkzeug.
Schreckliche Charaktere wirken als negative Verstärkung, um Einstellungen bei Kindern zu beseitigen
Es ist nicht gerechtfertigt, den Kleinen Angst zu machen und sie ein Leben lang zu traumatisieren. Ich spreche davon, dass es Onkel Camuñas oder dem Schreckgespenst nicht schaden würde, wenn Ihr Sohn vor nicht allzu langer Zeit seine Finger in eine Höhle stecken oder in einen Brunnen schauen würde, wenn er herausschaut und ihn mitnimmt. Diese Charaktere fungieren als negative Verstärkung, um jede Einstellung zu beseitigen oder zu minimieren, die Eltern oder Betreuer ausmerzen wollten.
Das Problem ist, dass es heute so ist Die Kinderpsychologie geht in die andere Richtung. Wir müssen den Kleinen klar machen, was richtig und was falsch ist pochen. Hören Sie nie damit auf, bis Sie es in Ihrem täglichen Leben verinnerlicht haben. Es ist eine schöne Theorie und eine schöne Praxis, die manchmal gut funktioniert und manchmal nicht so sehr.
Herr Moonro und Familie
Aber seien Sie vorsichtig, wir sind nicht hier, um zu beurteilen, wie wir Kinder erziehen. Hier haben wir das Leben der kennengelernt Boogeyman, einer der Schreckgespenster mit den meisten Streifen und der meisten Tradition, die es gibt. Weit entfernt von dem Bild einer unerwünschten Person, die Kinder entführt und sie wer weiß wohin bringt, hat der Boogeyman seinen eigenen Namen: Michael Him Moonro. Und es ist nicht schlecht. Er macht einfach seinen Job.
Mister Moonro (so kennt ihn jeder) hat einen Sohn, Corvin. Nehmen wir an, er ist etwas zu unartig und braucht einen Babysitter. Ohne zu wissen, wohin er geht, Fräulein Dezemberein 15-jähriger Teenager, kommt in der Moonro-Villa an und stellt fest, dass das zarte Kind, um das sie sich kümmern sollte, sich in Rauch verwandeln und sich in der Asche jedes Feuers verstecken kann.
Der Boogeyman hat seinen eigenen Namen und er ist nicht schlecht, er macht einfach seinen Job
Der Bogeyman Miss Dezember und der Moon Clan es ist ein Sei ehrlich und sanft der versteht, dass der schlechte Ruf, den er in der Welt genießt, nur das Ergebnis eines Jobs ist, den er nicht mag, den er aber machen muss, „weil es Arbeit ist“. Die Geschichte dieses Kinderromans beginnt auf dieser Grundlage und stellt die populäre Folklore auf den Kopf. Sie beginnt, als Miss December eine entdeckt erstaunliches Geheimnis der Familie des Boogeyman in dem Moment, als drei Fremde mit Hintergedanken in das Haus einbrechen.
Die Arbeit berührt mehrere Themen, die wir alle als Kinder erlebt haben. Sprich darüber Einsamkeitredet über Pflichtspricht über das Gefühl von Zugehörigkeitfühlen falsch verstanden und spricht auch darüber Furcht. Die Art, die viszeral ist und uns nachts angreift, wenn wir mit unseren Monstern allein sind. Aber dieses Buch nimmt diese Angst und stülpt sie wie eine Socke um, sodass sie im Spiegel aussieht und wir erkennen, dass sie nicht so heftig ist, wie sie dargestellt wird.
süßes Debüt
Antonia Murgo gibt mit diesem Buch ein fast erträumtes Debüt. Dieser dem Kino, Serien und Animationsfilmen gewidmete Journalist hat den Barockstil von gesammelt Tim Burton und hat es mit dem magischen Gefühl vermischt, das sie vermitteln Mary Poppins und Studio Ghibli in Das bewegende Schloss um uns einen Debütfilm zu geben, der ihn bereits verdient hat Strega Ragazze e Ragazzi 2022 Award für den besten Debütroman. Es handelt sich um einen der berühmtesten Literaturpreise in Italien, dem Herkunftsland von Murgo.
Antonia Munro hat den Stil von Tim Burton übernommen und ihn mit Mary Poppins und „Howl’s Moving Castle“ von Studio Ghibli gemischt
Darüber hinaus wurde er Ende 2023 zum gewählt Bestes Kinderbuch des Jahres von Madrid Bookstoresund stellt die wunderschöne Ausgabe von Nórdica infantil und die brillante Übersetzung von Blanca Lago vor.
Und was soll ich Ihnen sonst noch zu diesem Buch sagen? Na dann am Stück lesen, das der Beginn einer längeren Serie zu sein scheint, und wenn die Autorin nicht darüber nachgedacht hat, sollte sie es tun, denn Miss Dezember, Corvin und die übrigen Charaktere dürften viele Abenteuer vor sich haben. Und hier ist ein Leser, der bereits für immer gewonnen ist. Man muss keine Angst vor dem Boogeyman haben oder erkennen, dass es Lektüren für Kinder und Jugendliche gibt, die, gesehen und gelesen mit erwachsenen Augen, auch eine sind wunderbarer Genuss.
){kind=link}