Ein Buch kehrt in die Schatten des Tages zurück, als Maradona „seine Beine abschnitt“

Das auf einer VHS von zweifelhafter Qualität aufgenommene Bild ist auf YouTube leicht zu finden. Dort ist er zu sehen, wie er in einem Sessel eines Körpers sitzt in der Lobby eines Hotels in Dallas, Texas. Weißer Pullover, kurzes, gepflegtes Haar, gebräunte Haut, Augenlider durch die Fernsehscheinwerfer auffällig weißlich. Zu seiner Rechten, Adrian Paenzader sich Jahre später zu einem mathematischen Popularisierer entwickelte, interviewte ihn für Channel 13. Wer mit zusammengebissenen Zähnen und glasigen Augen spricht, ist der menschlichste der Götter, denn Eduardo Galeano wusste ihn zu taufen. Der Junge aus Fiorito, der Held von 1986 und das beliebte Idol unbestritten.

Diego Armando Maradona Er hatte vielleicht den schwersten Schlag seiner gesamten Sportkarriere erlitten. „Ich habe mich sehr gut auf diese Weltmeisterschaft vorbereitet. Ich habe mich vorbereitet wie nie zuvor“, wiederholte er und blickte auf den Boden. Vielleicht erinnerte er sich an das großartige Tor gegen Griechenland beim Debüt. Es sollte sein letztes Weltcup-Erlebnis sein und es schien, als würde es im schlimmsten Fall enden. Wieder einmal verfolgte ihn der Geist der Drogen. Aber dieses Mal fluchte er und fluchte, bis er das ausrief Er hatte keine Drogen genommen.

Und er würde, wie so viele andere, die er verewigt hat, einen Satz abfeuern, der in die Geschichte eingehen würde: „Ich möchte nicht dramatisieren, aber glauben Sie mir, sie haben mir die Beine abgeschnitten.. Ich bin nicht wegen Drogen gerannt. Ich rannte um mein Herz und mein Hemd. Nichts anderes”.

Auf der anderen Seite des Fernsehers befanden sich unter den Millionen Argentiniern, die weinend neben ihrem Idol weinten, zwei Kinder. „Ich war 5 Jahre alt, daher habe ich keine Erinnerungen an diesen Moment“, erzählt er Clarín Culture Martín Olivé. Das andere, Gonzalo Penasvon sieben bis acht, erinnert sich: „Ich habe die Zeitschrift weiter verschlungen Grafik. Ich erinnere mich an die Nacht, bevor die Nummer mit dem berühmten Cover, auf dem „The Truth“ steht, nach Hause kam und sich mit Diegos Dopingfall befassen sollte, als die Eilmeldung eintraf: Es gibt einen positiven Dopingtest in Argentinien und es gab Gerüchte, dass es Diego war. Mein alter Herr und ich sahen uns an. Ich habe verstanden, dass das ein Chaos war.“

Heute, drei Jahrzehnte späterbeide Kinder wurden Erwachsene, Journalisten und Fußballfans haben sich versammelt, um diese Ereignisse noch einmal Revue passieren zu lassen Zeugnisse, Recherchen und viel Archivmaterial sowohl national als auch international.

So wurde es geboren Der Tag, an dem sie uns die Beine abschnitten. Das digital herausgegebene und selbstverwaltete Buch gibt einen Rückblick auf die Momente vor Diegos Doping und ergänzt die Auswirkungen und Erinnerungen verschiedener Persönlichkeiten aus Sport, Kunst und Kultur, die gegangen sind von Eduardo Longoni, dem Fotografen der diese berühmte Postkarte mit der „Hand Gottes“ bei der Weltmeisterschaft 1986 einfing, undxFußballer wie Jorge Vivaldo oder Alberto Márcico und Journalisten, die über die Veranstaltung berichteten, wie z Ezequiel Fernandez Moores.

Fernando Signorini, Diegos historischer persönlicher Fitnesstrainer, der ihn bei dieser Vorbereitung in La Pampa, mitten im Nirgendwo, begleitete, die Rocky Balboa Monate vor der Weltmeisterschaft 1994 im Prolog schreibt: „Ich hatte das Gefühl, dass die Macht ihn wie immer instrumentalisiert und so benutzt hatte.“ viele Male, bevor es passiert war. Bis sie mit der Weltmeisterschaft in Mexiko nach Argentinien kamen und sie auf den Balkon der Casa Rosada mitnahmen. Wieder einmal nutzt die Macht, unabhängig davon, wer damals an der Regierung war, den Erfolg dieser Kinder aus, die sie, wenn sie an ihren Herkunftsorten, den beliebten Vierteln, den Slums, sind, nicht nur ignorieren, sondern auch verachten.“

„Das Projekt entstand dank Retterdas neueste Album von Green Day“, erzählt Olivé Clarín-Kulturwas zeigt, was eine weitere Leidenschaft ist, die beide Autoren verbindet: Punk Rock. „Wir wollten etwas zusammen schreiben und Wir befinden uns im Jubiläumsjahr des 30. Jahrestages der Weltmeisterschaft 94, das uns als großartige Ausgabe in Erinnerung geblieben ist, und auch der Schmerz über Diegos Doping. Wir beschlossen, uns darauf zu konzentrieren und über eine gemeinsame Notiz nachzudenken. Als wir das ganze Material sahen, das wir hatten, sagten wir: Das ist ein Buch“, schließt Penas ab.

In Bezug auf die Archivarbeit gibt Penas zu, a begeisterter Zeitschriftensammler Die Grafik, ZieleReiseführer und Sportergänzungsmittel. „Ich habe ein großartiges Archiv dieser Weltmeisterschaft. Eines der Dinge, die mich am meisten überraschten, war, wie schnell alles ging: Diego kehrte im Sommer 1993 in die Nationalmannschaft zurück, spielte aber nicht in den Qualifikationsrunden. Er verfolgt die historische 0:5-Niederlage gegen Kolumbien von der Tribüne aus und die Menschen applaudieren ihm. Einige Tage später unterschrieb er bei Newell’s und spielte mit Australien in den Playoffs. Alles in ein paar Monaten. „Das war sein Leben“, sagt er.

Olivé war für die Kontaktaufnahme mit ausländischen Journalisten zuständigeine der größten Attraktionen des Buches: Eingeschlossen sind Aussagen von Korrespondenten aus Australien, Griechenland, Nigeria, Bulgarien und Rumänien..

Er führt weiter aus: „Als ich die Zeitung las und mit Journalisten sprach, war ich überrascht, wie ungläubig die Nachrichten waren. Bulgaren und Rumänen glaubten bis zum letzten Moment, dass Diego endlich spielen würde. Es war eine andere Zeit, die Nachrichten bewegten sich auch in einem anderen Tempo.“

Bezüglich dieses letzten Landes ist es merkwürdig, was sie über George Hagi sagen, seine größte Figur, der bei der Weltmeisterschaft 1990 gegen Diego angetreten war und sich rächen wollte: „Für Hagi war es eine Ehrensache, gegen Maradona anzutreten„Er wollte ein weiteres direktes Duell, um ihm und der Welt zu zeigen, wozu er fähig ist“, schreiben sie.

Sie beschäftigen sich auch mit Verschwörungstheorien die durch viele Zeugenaussagen wiederbelebt, interviewt und sogar Signorini selbst in den Prolog eingefügt wird. Gab es eine schwarze Hand gegen Maradona? Hatte Joao Havelange, Brasilianer und FIFA-Präsident, etwas damit zu tun? War Don Julio Humberto Grondona, der spätere Vizepräsident der höchsten Organisation im Weltfußball, beteiligt?

„Es gab die Idee, dass Argentinien entfernt werden musste, weil es über Nacht zu einem ernsthaften Kandidaten für den Titel geworden war, und die Idee, Diego aufgrund des Vergleichs mit dem spanischen Spieler zu entfernen, der bei der Weltmeisterschaft 1986 die gleiche Substanz konsumiert hatte.“ Im Buch von Alejandro Wall und Andrés Burgo (Der letzte Maradona) wird das erklärt Auch die argentinische Berufung kam zu spät. „Wie verstehen Sie die Vorstellung, dass Sie eine verbotene Substanz eingenommen haben und mit der Idee der Verschwörung zu spät zur Berufung kommen?“ fragt Penas.

„Wie Signorini uns sagte, wurde Grondona, der Präsident der Delegation, die einen Spieler vorstellte, der wegen Dopings gesperrt werden musste, zum Vizepräsidenten der FIFA ernannt. Heute werden wir nicht mehr genau wissen, was passiert ist.“, sagt Olive.

Hand in Hand mit der Erinnerung an Doping fällt der berühmte Satz „Sie haben mir die Beine abgeschnitten“ und Maradonas letzte Weltmeisterschaft Auf nordamerikanischem Boden entsteht eine weitere Parallele mit anderen Kanten, die mit dem anderen größten Fußballidol verbunden ist, das heute einen der erfolgreichsten Zyklen in der Geschichte der argentinischen Nationalmannschaft anführt: Wird Lionel Messi 2026 auch seine letzte Weltmeisterschaft in den USA bestreiten?

Die Autoren werden ermutigt, Hypothesen aufzustellen und Unterschiede aufzeigen: „Messi hat erklärt, dass er bei der nächsten Weltmeisterschaft nicht spielen will. Ich sehe schwierig. Ich sehe das nicht so ähnlich, weil Diego nach einer Sperre und seinem Abgang in Neapel zur Weltmeisterschaft kam und sich körperlich vorbereiten musste, weil er nicht gespielt hatte. Andererseits würde Messi, wenn er bei der Weltmeisterschaft spielen würde, dies tun, während er aktiv für Inter Miami spielt“, stellt Olivé klar.

Elfmeterschießen und eine Ähnlichkeit hinzufügen: „Wenn er es spielen will, wird er es spielen, daran habe ich keinen Zweifel. Ich meine, in dieser Hinsicht ähnelt es dem Fall von Diego. Wenn er Lust hat, es zu spielen, wird er alles tun, um dies zu erreichen. Ich hoffe, ich spiele es.“

Nachdem ich die traurige Nachricht erfahren hatte und der Hauch einer Verschwörung in der Luft lag, Es war abzusehen, dass das von Coco Basile angeführte Team ausscheiden würde. Diese Mannschaft, die zweimaliger amerikanischer Meister war und zwischen 1991 und 1993 in 31 Spielen ungeschlagen blieb, bis sie von Scaloneta überholt wurde, verlor in der ersten Phase gegen Bulgarien und verabschiedete sich mit einem 2:3-Sieg gegen Hagis Rumänien. im Achtelfinale ausgeschieden.

Heute, dreißig Jahre späterwird die Erinnerung an das tragischste Kapitel in der Fußball- und Privatgeschichte von Diego Armando Maradona auf unterschiedliche Weise aufgegriffen.

„Es ist die traurigste Erinnerung, die diese Fußballstadt hat. –Olivé-Urteil–. Weder das Ausscheiden von 2002 noch das Debakel von Sweden 58 sind vergleichbar, denn es ist nicht mehr das Ausscheiden aus der Weltmeisterschaft, das zählt, sondern die Auswirkungen des Angriffs auf Diego. Den argentinischen Fans ist er ein Dorn im Auge. „Das tut immer noch weh, vor allem, weil nichts getan werden konnte, um ihn zu verteidigen, nachdem er dieses Land und seine Menschen so sehr verteidigt hatte.“

„Alles, was Hellblau und Weiß für Diego bedeutet, war ein Dorn im Auge. Allerdings kehrte er später zum Fußball zurück – nicht weniger als zum Verein seiner Liebe, den Boca Juniors – und eine ganze Generation, mich eingeschlossen, hat es in vollen Zügen genossen“, sagt Penas, der Er erinnert sich, dass er alle Spiele der Apertura 95 in La Bombonera verfolgt hat.

Erweitern: „Das nationale Totenwache Es verwandelte sich in etwas anderes, als ob der Schmerz überwunden wäre. Kulturell gesehen ist es interessant, wie verschiedene Lieder oder Autoren, wie Galeano, diesen Maradona darstellen. Die Besiegten Ich denke an Lieder wie „Maradó“ von Los Piojos oder „El francotirador“ von Attaque 77. Ich denke, das liegt daran, dass ein großer Teil der Gesellschaft darin reflektiert wird. Sie sagen: Er ist ein Gott, der Fehler macht, der seine Schattenseiten hat.“

• Er hat einen Abschluss in Kommunikationswissenschaften (UBA) und ist Lehrer.

• Er ist Co-Autor von RW. Rodolfo Walsh in Comics (Töte den Boten, 2016). Er veröffentlichte die Gedichte Entstauung (Ediciones La Parte Maldita, 2011) und Benachrichtigungen (Ícara Poesía, 2018).

• Als Journalist arbeitete er selbstständig in grafischen und digitalen Publikationen, im Rundfunk und Fernsehen. Derzeit macht er den Podcast kürzlich gehörteine Geschichte des Undergrounds durch Musik.

• Er ist Höherer Techniker für Sportjournalismus (Deportea).

• Er ist Co-Autor von You’ll Never Walk Alone: ​​Klopps Revolution in Liverpool (Fußballbuch, 2020).

• Seit vierzehn Jahren arbeitet er an verschiedenen unabhängigen Grafik-, Radio- und Fernsehprojekten.