BÜCHER | Interview mit Isabel Coixet: „In diesen Momenten ist der Mut zur Nuance sehr wichtig“ | Die spanische Zeitung

Eins, so Journalistman muss sehr vorsichtig sein, eher vorbeugend, wenn man sich ihnen nähert Figuren diejenigen, die er bewundert. Aus zwei Gründen. Das erste, das Fehlen von Objektivität, immer lauernd, aber in diesen Fällen offensichtlich. Und zweitens fällt die Referenz von dem Podest, auf das Sie sie unbewusst und unweigerlich erhoben haben, als Sie sich ihren kreativen Reizen hingaben. Daran habe ich letzte Woche gedacht, auf dem Weg in die Innenstadt Madrider Buchhandlung.

Er hatte sich dort mit Isabel Coixet (Sant Adrià de Besòs, Barcelona, ​​​​​​1960) getroffen, die zur Präsentation in Madrid war Ich schreibe dir einen Brief in meinem Kopf (Círculo de Tiza), Anthologie des Zeitungsartikel der seit Jahren wöchentlich schreibt. Obwohl ich bei der Begrüßung sofort wusste, dass ich mir keine Sorgen machen musste, als ich sie sah. Die Gefahren, die mich beunruhigten, verschwanden. Dann wurde mir klar, dass ich vor einem stand ehrliche und schüchterne Personder sich in die Ferne flüchtet, um die „soziale Angst“, unter der er auf dem Schulhof leidet, zu verbergen.

Die Realität, in der er lebt, wie sein Kino, genau wie sein Leben, spielt sich am Rande ab, durch jene Wendungen, die das ermöglichen Querdenken, weit weg vom Offensichtlichen und Alltäglichen. Coixet ist ein Genussliebhaber, hedonistisch, lustig und suggestiv Zwanghafter Leser, sowie ein subtiler Autor und ein großartiger Gesprächspartner. „Ich weiß nicht, ob wir durch die Hügel von Úbeda gegangen sind“, sagte er mir am Ende des Vortrags. Ganz im Gegenteil. Es gibt Zeiten, in denen es besser ist, vom Drehbuch abzuweichen.

Q. Unterscheidet sich die schreibende Isabel Coixet von der, die durch die Kamera schaut?

A. Ich glaube nicht, dass sie unterschiedlich sind. Von allen Kostümen, die ich habe, gibt es eine Kombination, die am Ende ich bin. Ich habe einen Abschluss in Geschichte, ich habe nie Kino studiert. Obwohl ich es also nicht konkret spüre, spüre ich den Blick von jemandem, der als Historiker ausgebildet ist. Wenn ich schreibe, insbesondere kurze Texte, gehe ich wohl in einige Winkel meines Blicks, aber ich weiß nicht, ob das anders ist.

F. Der Bereich, auf den Sie sich beziehen, ist Querdenken.

A. Immer.

F. Verhindert dieses Querdenken, dass Sie in Gemeinplätze verfallen?

A. Wir verfallen alle in Gemeinplätze, und manchmal, wenn die Zeit vergeht und ich eine Kolumne lese, denke ich: „Mein Gott, ich, der ich das Gemeinplatz so sehr kritisiere, da war es.“ Aber ich glaube, ich habe ein Radar, um sie zu erkennen. Querdenken lehrt Sie, ausgetretene Pfade zu verlassen. Meine Texte sind keine Batterie von Gemeinplätzen, ich versuche, über Filme zu sprechen, über die niemand spricht, Bücher, die unbeachtet geblieben sind, Musiker, die keinen Erfolg haben, mir aber großartig erscheinen… Die Idee, besonders in letzter Zeit, das ist es, denn Eine Meinung zur Realität zu äußern, übertrifft mich völlig.

F. Die Realität hat uns in den letzten Jahren überholt.

A. Absolut.

F. Und das ist eine Herausforderung für den Schöpfer.

R. Ja, natürlich ernähren wir uns von diesen Paradoxien größer als das LebenWas passiert ist, dass das Leben stark ist.

F. Wir reden darüber, unsere Meinung zur Realität zu äußern oder nicht, und das führt mich zu Engagement. Sie hat sich stets als engagierte Schöpferin erwiesen. Ist es eine Verantwortung?

A. Es ist einfacher, es funktioniert einfach für mich.

F. Aber Sie könnten versuchen, es zu vermeiden.

A. Manchmal versuche ich es zu vermeiden, vor allem, weil es mir im Moment so vorkommt, als gäbe es ein Konzept, das sehr wichtig ist, nämlich den Mut zur Nuance. Ich habe immer aus einem Impuls heraus gehandelt, ohne irgendeine Absicht, das Gleiche gilt auch für das Engagement. [hace el gesto de entrecomillar con las manos] oder im …

F: Es steht in Anführungszeichen, nicht wahr?

A. Ja, weil es sehr pompös klingt, oder?

F. Nun ja, es klingt so, wie wir es klingen lassen wollen. Das Wort Engagement ist wunderschön.

A. Ja, und ich habe mich den Dingen verschrieben, an die ich glaube. Womit ich Konflikte habe, ist, Dinge zu sagen, aber dann nichts zu tun, und deshalb ist es mir manchmal peinlich, etwas zu sagen. Es ist sehr gut, Palästina zu sagen; Ja, ja, aber wie? Ich bin im Geschehen.

F. Es ist die einzige Möglichkeit, Dinge zu ändern, indem man handelt.

A. Ich glaube, ich mache das auch wegen einer Art unaufhaltsamen Motor, den ich in meinem Duracell-Häschen habe. Für mich ist die nächste oder fast parallele Sache, was wir tun können oder ob ich etwas tun kann. Nur der Wohlbefinden Es stört mich auch. Das ist natürlich manchmal der Grund, denn wir leben in Zeiten der Schlagzeilen und der Menschen, die über sich selbst sagen: „Ich bin ein sehr guter Mensch.“ [ríe], weil ich schreckliche Bedenken habe, bestimmte Dinge zu sagen. Natürlich erscheint mir der Völkermord an den Palästinensern schlimm, wer sieht das nicht? Aber kann auf individueller Ebene etwas unternommen werden, um Druck auf … auszuüben?

F. Das Leben in einer Zeit der Schlagzeilen führt uns, wie Sie sagen, dazu, nicht zu kratzen und nicht weiter zu gehen.

A. Tatsache ist, dass Kratzen auch seine Gefahren und Konsequenzen hat. Wenn man kratzt, sieht man Dinge, die einem nicht gefallen.

F. Und was bereitet Ihnen Unbehagen? Agnés Varda, eine ihrer Referenzen, sagte, wenn wir Komfort wollen, gehen wir in einen Sofaladen.

A. Ja, ja [ríe].

F. Sie erwähnen Ihr Zitat im Buch, wenn Sie sich auf den zweiten Film beziehen, den sie mit Jane Birkin gedreht hat.

A. Ja, es ist ein sehr engagierter Film, und jetzt gibt es Leute, die sagen, dass er an bestimmten Orten nicht gezeigt werden sollte, und ich denke: Aber Dinge zu verbergen bedeutet nicht, dass sie nicht passieren. Dinge passieren und manchmal sind die Dinge nicht schön und Menschen, die wir für heilig hielten, sind schrecklich.

F. Die Sache ist die: Statt Gewissheiten anzuhäufen, verlieren wir sie.

A. Völlig, absolut. Was passiert, ist, dass man natürlich mit einer gewissen Gewissheit leben muss und wenn sie taumeln, denkt man: Das kann nicht sein. Deshalb ist es so, als würden Sie sagen: „Aber wer.“ wird das nächste sein? Kann ich Menschen wirklich vertrauen, für die ich meine Hand ins Feuer gelegt hätte? Nun nein.

F. Bereiten uns die Gewissheiten, die wir über das Kino, insbesondere über die Literatur, haben, auf das Leben vor?

A. Ich denke, sie bereiten uns sehr vor, zumindest haben sie mich sehr vorbereitet. Sie haben mich auf die Kunst des Verlierens vorbereitet, sie haben mich auf viele Dinge vorbereitet und vor allem haben sie mir spürbar gezeigt, dass ich nicht allein bin, dass all der Unsinn, die Absurditäten und die Fantasien, die einem in den Sinn kommen Ich bin nicht so. Es ist keine Seltenheit, aber es kommt häufig vor. Die Leute fantasieren, die Leute spekulieren, die Leute leiden für Kleinigkeiten und es gibt keine Rangfolge Vom Leiden. Dieser abgründige Unterschied in der Natur, in den Charakteren und in den Reaktionsweisen hat mich tatsächlich durch Kino und Literatur auf das Leben vorbereitet.

F. Und haben sie Ihnen auch geholfen, die Dinge so zu akzeptieren, wie sie kommen?

R. Nein, dafür muss ich das Zen meiner Mutter erreichen [cumplirá 91 años en agosto]der eine tolle Art hat, nicht zu sehen, was er nicht sehen will.

F. Um glücklich zu sein, braucht man eine gute Gesundheit und ein schlechtes Gedächtnis, oder?

A. Sie werden es auf das kleine Etikett kleben, das sie an der Urne anbringen, wenn ich sterbe, weil es echt ist.

F. Zu den schönsten Artikeln gehört der Brief, den Sie an Ihre Tochter schreiben und der dem Buch seinen Titel gibt.

A. Ja, ich erinnere mich, dass ich es eines Tages geschrieben habe, als sie in einem Moment war, in dem sie nicht mehr an die Menschheit glaubte. Wie kannst du jemandem sagen, dass du wieder glauben wirst, dass dies passieren wird und dass ich es tun würde, wenn ich dich in ein Taucherkostüm stecken könnte, damit dir nichts passiert, aber es ist nicht möglich? Und wenn Sie denken, dass Ihre Rolle als Mutter nicht mehr so ​​relevant oder grundlegend ist, wird Ihnen klar, dass sie es immer noch ist.

F. Glauben Sie, dass das Gefühl, gehört und gelesen zu werden, der erste Schritt ist, um sich verstanden zu fühlen?

R. [Largo suspiro] Ich fühle mich ziemlich verstanden, vielleicht nicht von vielen Menschen, aber es gibt Menschen, die mich verstehen und viele Dinge mit mir teilen. Man merkt es, sogar in der Art und Weise, wie man in der Welt und sozial ist. Ich hatte schon immer soziale Ängste, seit ich auf dem Schulhof war, also sehe ich jemanden, wenn ihm das passiert. Das Gute daran, viele Jahre mit dieser Lebensweise zu verbringen, ist, dass man auch sieht, dass diese sozialen Menschen, um die ich beneidet habe, die viele Freunde haben, die 14 Urlaube machen, was für mich die Hölle wäre, wissen Sie merke, dass es ihnen auch nicht so gut geht. Dann fühlst du dich nicht mehr so ​​schlecht.

F. Wie kultivieren und bewahren Sie vor allem Ihr eigenes Urteilsvermögen?

R. [Largo silencio] Ich habe das gelesen New-Yorker seit ich 15 Jahre alt bin, und es ist eines der grundlegendsten Dinge in meinem Leben. Nicht nur die Texte der Literatur, des Kinos, der Musik, all dieser Teil des Lebens, der mir ein wenig darüber beigebracht hat, wie das Leben für Erwachsene und vor allem in New York war, was am weitesten von dem Leben entfernt war, das ich führen konnte … Ich muss vielleicht etwas arrogant sein, aber ich denke, dass mein Kriterium das ist, was zählt [ríe].

F. Ich glaube nicht, dass das etwas mit Arroganz zu tun hat, sondern mit der Sicherheit einer gut gemachten Arbeit. Aber da Frauen seit Anbeginn der Welt befragt wurden …

A. Es ist nur so… Da ich heute über das Frauenwahlrecht sprechen musste, habe ich die Sitzungen der Cortes Revue passieren lassen, in denen Clara Campoamor und Victoria Kent aus zwei völlig unterschiedlichen feministischen Perspektiven über das Wahlrecht diskutierten. Seit Tagen und Tagen sind alle Karikaturen, die es von ihnen gab, alle Schlagzeilen, die mit denen von heute identisch sind… Bitte lassen Sie uns mittelmäßig sein.

F. Bücher sind Teil Ihres kreativen Universums. Welche Rolle spielt Literatur in Ihrem Leben?

A. Es ist eine Hauptrolle. Ich muss mit vier Büchern reisen, denn was passiert, wenn mir eines nicht gefällt oder ich sie verliere? Ich muss Ersatzteile haben.

F. Aber in E-Book oder auf Papier?

A. Nein, nein, Papier. Und auf meinem Nachttisch müssen auf jeden Fall viele Bücher liegen, ich spreche von etwa zehn.

F. Und hängt es von Ihrer Stimmung ab, in dem Moment, den Sie durchmachen?

R. Ja, auch mal. Die Sommer, die ich in Frankreich verbringe, beschäftige ich mich mit zeitgenössischer französischer Literatur und es stimmt, dass dort viele Bücher veröffentlicht werden. Tatsächlich werde ich jetzt eine Serie in Frankreich machen und eine der Protagonistinnen ist ein Mädchen, das zwanghaft liest, sie arbeitet in einem Antiquariat und immer kommt jemand herein und fragt sie, was es Neues gibt, bis sie eines Tages hält eine Rede darüber, warum diese Nachrichten nicht die Tische der Buchhandlungen einnehmen sollten.

F. Und doch übernehmen sie die Macht.

A. Und doch übernehmen sie sie. Und doch, diese Magie, die dieser Tisch mit diesen Decken ausübt…

F. Aber seien Sie vorsichtig, nicht alle Autoren altern gut.

A. Nein. Ich denke, dass die, die ich wirklich mag, gut gealtert sind, die, die ich wirklich mag.

F. Ist es für ein Buch oder einen Film schwieriger, gut zu altern?

A. Ich denke, dass ein Film mehr Gründe dafür hat, schlecht zu altern, weil da etwas Greifbares, Physisches ist. Und doch habe ich das Gefühl, dass meine Filme, auch wenn sie völlig anachronistische Elemente enthalten, meiner Meinung nach gut altern.

F. Und welches Buch empfehlen Sie, das Ihnen in letzter Zeit gefallen hat?

A. Von denen, die mich am meisten beeindruckt haben, ist es das Buch, das jetzt auf Spanisch veröffentlicht wird und von der Autorin selbst übersetzt wird trauriger Tiger [de Neige Sinno, Premio Fémina 2023].

F. Annie Ernaux hat mir von ihm erzählt. Es geht um Inzest, oder?

A. Ja, es ist ein großartiges Buch, es hat mich sehr berührt. Es ist ein sehr unbequemes Buch, es geht zum Beispiel um Vergnügen. Er erzählt, wie einer der vielen Richter, die er während des Prozesses gesehen hat, die Frage stellte: „Na ja, aber Sie haben Freude gespürt.“ Und sie sagt: „Und das macht die Kriminalität weniger?“ Er verschont nichts, er spart nichts. Wenn Sie sehen, dass sich ein Autor die Fragen stellt, die Ihrer Meinung nach relevant sind, um zu erzählen, was er erzählen möchte. Ich mochte es sehr.

F. Und welche Fragen stellen Sie sich, wenn Sie eine Geschichte erzählen möchten?

A. Ich glaube nicht, dass ich mich über so viele Dinge wundere. Ich übe das Hinterfragen auf einer persönlichen Ebene, aber wenn ich beschließe, einen Film zu machen, ist das wie ein Beweis, und wenn ich es fühle, dann gehe ich.

F. Und einen Roman schreiben?

A. Das würde ich gerne tun, aber nein.

F. Er sagt es rundheraus.

R. [Ríe] Ich habe diese Fähigkeit nicht, wirklich nicht. Ich habe einige angefangen, aber ich weiß nicht, es ist… Ich gehe sofort zu den Bildern und muss zum Drehbuch zurückkehren.

F. Sie sehen die Welt mehr durch Bilder als durch Worte.

A. Da gibt es manchmal eine Symbiose.

F. Die Magie entsteht, wenn diese Symbiose stattfindet.

A. Genau.