„In meinen Büchern gibt es keine Helden oder Bösewichte, weil es keine guten oder bösen Kinder gibt.“

Es begann als „Geschenk“ an seine Enkelin und hat sich zur meistverkauften Kollektion im Baskenland entwickelt. Die unermüdliche Autorin Toti Martínez de Lezea präsentierte 2008 die erste Ausgabe von Nur und ihr führender Verleger Erein feierte, dass die Sammlung, die „Interkulturalität mit Charakteren verschiedener Kulturen und Geschlechter ausstrahlt“, in ihrem „Verpflichtung, die Fantasie zu verwirklichen“ angekommen sei. von Jungen und Mädchen auf 18 Bücher und mehr als 350.000 verkaufte Exemplare.

«Normalerweise schreibe ich keine Geschichten und diese auch nicht. Es sollte nur eines sein, aber da es so gut funktionierte, fragten sie mich nach dem zweiten. Dann der dritte, der vierte …“, sagte die Frau aus Alava mit ihrem üblichen Humor. So bis zum 18., in dem der Protagonist zum ersten Mal nach Afrika reist, genauer gesagt nach Nigeria, was Martínez de Lezea dazu veranlasst, noch tiefer in seine bereits umfangreichen Dokumentationstage einzutauchen. „Ich musste in Nigeria nach Zoos suchen und fand den in Abuja. Ich wollte Städte, Dschungel oder Savanne. „Es ist das reichste Land Afrikas, es hat Öl und 25 Millionen Einwohner“, erklärte er.

Diese Möglichkeit, „Charaktere zu erschaffen“ und entscheiden zu können, was sie wann und wie tun, gibt Martínez de Lezea das Gefühl, „eine allmächtige Göttin“ zu sein. Er erklärte, dass er sich darauf beschränkt, „zu sagen, was er fühlt“ und zu reflektieren, „wie er die Welt sieht“ und dass sich seine Literatur für Erwachsene aus diesem Grund – er behauptete, dass es sich nicht nur um einen historischen Roman handelt – von der seiner Kinder unterscheidet Literatur. „Ich sehe gute und schlechte Menschen, aber die Kinder sind unschuldig.“ Deshalb sind Nurs Charaktere, „alle real“, „normal“. Sie haben Angst, sie lachen, sie werden wütend. Es gibt keine Guten oder Bösen, keine Bösewichte oder Helden. „Sie haben ihre Reibungen und die Fähigkeit zu lernen.“ Er hat auch erklärt, dass er versucht, „vom Unterricht wegzukommen, vom ‚Wenn du dich schlecht benimmst, wird dir das passieren …‘“, nein. „Das nicht“, schloss er.

Die Sammlung enthält normalerweise auch ein Kunsthandwerk, in diesem Fall die Herstellung einer afrikanischen Maske, und eine Ergänzung, ein Notizbuch, das die Leser schreiben können. Martínez de Lezea war besorgt, weil „wir nicht mehr mit der Hand schreiben“ und mit der Geste, die sie zum Brauchtum ermutigen will. Darüber hinaus erklärte er, dass es eine Art des „Aufgebens“ sei. Nur hat seine Geschichten bereits erzählt, jetzt sind sie an der Reihe.

Der Tag war nicht nur eine Hommage an den Schriftsteller, sondern auch eine Bestätigung der Fantasie und ein Aufruf, weiter zu träumen. Als Anekdote erzählte sie, dass sie jede Nacht vor dem Schlafengehen normalerweise von zwei Dingen träumt: dass sie den Nobelpreis für Literatur erhält oder dass sie eine Philharmonie dirigiert. «Ich stelle mir immer noch Dinge vor, das fällt mir relativ leicht. Ich fange an, darüber nachzudenken, was ich trage, um ihn zu empfangen, und ich habe nie Zeit, über die Rede nachzudenken, die ausschließlich auf Baskisch gehalten wird. Oder dass ich Tschaikowskys „Ouvertüre von 1812“ dirigiere.

Das ist es, was er mit Nur suchte, um zu zeigen, dass „man mit seiner Fantasie überall hingehen kann“. In ihren üblichen Schulvorträgen fragen viele Kinder sie, ob Nur überall gewesen sei, und die Autorin erklärte, dass es, wie in der Sammlung, „eine gewisse Realität und viel Fantasie meinerseits gibt.“ In diesem Sinne bemerkte er, dass „alle Abenteuer in den ersten 12 real sind“ und dass die meisten auf Reisen seiner Enkelin basieren, einige mit ihr, und dann „habe ich meine Magie beigesteuert.“

Neuer Roman in Arbeit

Martínez de Lezea sprach seinen aufrichtigen Dank an seine Kollegen bei Erein aus, die mehr als sein Leitartikel „fast zur Familie gehören“. „Ich hatte noch nie Exklusivrechte bei irgendeinem Verlag und habe gesehen, wie sie funktionieren. Es ist keine utopische oder bukolische Welt, wir müssen nicht romantisch sein. Es handelt sich um Unternehmen, die Gewinne benötigen, um sich zu behaupten und Gehälter und Ausgaben zu bezahlen. „Wenn es sich nicht verkauft, werden sie es nicht veröffentlichen.“ Angesichts dieser Vision erklärte sie, dass Erein von denen, die sie kenne, „die Einzige“ sei, die sie überzeugt habe, weil „der Nutzen dem Unternehmen zugute kommt“. Er dankte ihnen auch dafür, dass sie ihre alten Bücher in einer Bibliothekssammlung wiedergefunden und „alle auch auf Baskisch“ herausgeholt hatten. Das ist unbezahlbar.“

Abschließend bemerkte sie, dass sie in ihren neuen Roman vertieft sei, der „zur Hälfte fertig“ sei und derzeit an der Küste von Biskaya spielt. Iturri, ein Mitglied der Redaktion, sagte, dass „es sehr gut“ sei, ohne viel mehr verraten zu wollen, nur dass es „nach dem Sommer“ eintreffen werde.