Was Leonardo Padura über das kubanische Regime denkt

-

Produkt der massive soziale Proteste das Mitte März schüttelte Kubaaufgrund von Nahrungsmittelknappheit und Problemen in der Stromversorgung, so der kubanische Schriftsteller Leonardo Padura kommentiert Verehrung Ihre Diagnose zu diesem Themasehr wenig schmeichelhaft und kritisch gegenüber der Reaktion der Regierung Miguel Díaz Canel, bestehend aus der Verteilung von Reis und Zucker an die Bevölkerung.

„Ich sehe, dass die Menschen unter vielen Mängeln leiden, an Nahrung, Strom, sogar an Medikamenten und auch unter einem großen Mangel an Hoffnung, und sie fühlen sich verzweifelt und enttäuscht. Es ist eine ziemlich extreme wirtschaftliche Situation, in der viele Menschen nicht genug Geld haben, um in Würde zu leben, und sie fühlen sich sehr müde. Ich mache mir Sorgen, dass die Lösung der Regierung für die „aktuelle und Nahrungsmittel“-Nachfrage darin bestand, ein wenig Reis und Zucker zu verteilen. Aber viele Menschen riefen auch nach Freiheit, und das lässt sich nicht mit ein bisschen Reis und Zucker lösen.“

„Auf jeden Fall müssen wir auch bedenken, dass für mehr oder weniger ähnliche und manchmal weniger drängende Themen fast überall auf der Welt viele Menschen auf die Straße gehen und protestieren. Das Problem in Kuba liegt in den Konsequenzen, die es mit sich bringen kann, auf die Straße zu protestieren, in den verschiedenen Formen der Repression, denen man sich aussetzt, wenn man seine Unzufriedenheit zum Ausdruck bringt.“.

Wie er in dieser letzten Antwort warnt, kann die Äußerung von Unzufriedenheit über die Insel unglückliche Folgen haben. Daher, Der Autor hat sich für einen subtileren Weg entschieden, wenn er sich auf den Castroismus bezieht. Verwenden Sie eine eher chirurgische, vorsichtige und nicht entzündliche Sprache und das ermöglicht es einem irgendwie, jede Zensur zu umgehen.

Auf diese Weise ging Leonardo Padura mit dem Castroismus um. Der wichtigste lebende kubanische Schriftsteller ist zu einem der wichtigsten Namen geworden, die aus der Welt der Kultur Distanz zum Regime gezeigt haben, jetzt geführt von Díaz Canel. Seine Denkweise hat er vor allem in Interviews gezeigt, nicht jedoch in seinen Büchern.

Gilt als einer der klassischen kubanischen Polizisten (zusammen mit einem anderen seiner ebenfalls wichtigen Landsleute, Pedro Juan Gutierrez) konzentrierte er sich in seiner Literatur auf Kriminalromane mit seiner berühmten Figur Mario Conde. Tatsache ist, dass für Padura der politische Zweck der Bücher eher zweitrangig ist.Ich halte es für einen Fehler, Politik aus der Literatur zu machen -sagte er 2014 in einem Interview mit BBC Mundo-. Literatur hat ihre eigenen Regeln, genau wie Politik. Was passiert, ist, dass man in einer Gesellschaft wie der kubanischen mit jeder Entscheidung, jedem Beispiel, jeder Haltung, über die man spricht, ein politisches Thema berührt. Es gibt Autoren, die sich die Politik zunutze machen oder darüber hinausgehen, wenn sie über Kuba sprechen, aber manchmal ist es effektiver, wenn man eine bestimmte Realität darstellt und dem Leser Raum gibt. „Ich glaube, dass künstlerische Ressourcen dem Autor sehr helfen können, wenn er über Gesellschaften spricht, die mehr oder weniger geschlossen sind, Gesellschaften, in denen es keine vollständige Meinungsfreiheit gibt.“

Dies ist weit entfernt von den offeneren Angriffen anderer Autoren auf das Regime. Trotz des anfänglichen Optimismus, mit dem die Kulturwelt 1959 und in den ersten Jahren der 60er Jahre die bärtige Revolution von aufnahm Bewegung vom 26. Juli bereits Fidel Castrowozu auch Lob von ihm selbst gehörte Gabriel García MárquezDie Wahrheit ist, dass nach und nach die ersten Meinungsverschiedenheiten auftauchten. Und hier sind die traurig berühmten Fälle von erwähnt José Lezama Lima, Heberto Padilla entweder Reinaldo Arenas. Bestraft, weil sie scharfe Gegner des Castroismus waren.

Natürlich ist in seinem neuesten Roman anständige Leute (2022) Padura geht am Rande auf die Frage der Kulturzensur während des Castroismus ein. Einer von ihnen wird ermordet und es ist Mario Conde, der die Aufgabe übernimmt, das Verbrechen aufzudecken. „Ich war noch sehr jung, ich habe gerade mein voruniversitäres Studium absolviert und bin dann an die Universität gegangen. Conde sagt es zu einem bestimmten Zeitpunkt: Es gibt Zeiten, in denen einige Menschen eine Zeit lang in der Hölle leben und andere nicht wissen, dass dies geschieht. „All dies geschah mit geringer Verbreitung, man hat es nicht wirklich herausgefunden, wenn man nicht sehr nah an diesen Geschichten war“, sagte er Verehrung im Jahr 2022-. Es war eine Zeit, in der viele kubanische Intellektuelle, Schriftsteller, Filmemacher, Musiker und Schauspieler an den Rand gedrängt wurden. Bereits am Ende des Jahrzehnts wurde mir bewusst, dass dies geschehen war, aber das Wissen, das ich habe, ist später, weil ich mit einigen der Menschen gesprochen habe, die unter diesem Prozess der Marginalisierung in diesen Jahren gelitten haben, und ich begann zu verstehen wie sie es angenommen haben. Es war etwas sehr Schwieriges, weil es sich um eine Strafe handelte, die kein Ablaufdatum hatte, man wusste nicht, wie lange sie dauern würde, und sie konnte ein Leben lang dauern. Für einige hielt es ein Leben lang an, wie es bei José Lezama Lima oder Virgilio Piñera der Fall war, die in den 70er Jahren an den Folgen dieser Marginalisierung starben.“

150c9b4697.jpg
20.10.2022 LEONARDO PADURA FOTO: MARIO TELLEZ / LA TERCERA

Padura war strategisch. Seine Vorsicht und das internationale Ansehen, das er mit seiner Arbeit erlangt hat, haben es ihm ermöglicht, härteren Maßnahmen wie Gefängnis oder Verbannung zu entgehen. In Kuba findet seine Arbeit jedoch kaum Verbreitung. Ein Beweis hierfür ist beispielsweise anständige LeuteDas Es ist weder auf der Insel zu finden, noch haben die Medien darüber gesprochen. Und deine anderen Bücher? Weder. Sicherlich eine vom Regime auferlegte Nebelwand, aber das schreckt den Autor nicht ab, der ohnehin daran gewöhnt ist. Dies kommentierte er in einem Gespräch mit Euronews: „Es ist Teil dessen, was ich einen Prozess der Unsichtbarkeit nenne. Kubanische Leser sind bereits daran gewöhnt, und eine der Alternativen besteht darin, dass dieser Roman am 31. August in Spanien auf den Markt kam [de 2022] und 1. September Auf kubanischen Websites kursierte bereits eine Raubkopie“.

Tatsächlich nutzt Padura auf seinen Reisen den Vorteil, einige Exemplare von Büchern zu besorgen, die er auf der Insel nicht finden kann. „In meinem speziellen Fall habe ich das Glück, dass ich häufig reise und auf meinen Reisen auf bestimmte Literatur zugreifen kann. Für viele andere Kubaner gibt es die Alternative des digitalen Lesens. Oftmals kommen „Raubkopien“ vor, die ich manchmal auch lese, weil man auf diese Weise zu einem bestimmten Zeitpunkt auf ein bestimmtes Werk zugreifen muss.“, sagte er in einem Gespräch mit der Casa de América in Madrid.

4ddaf2de4f.jpg
20.10.2022 LEONARDO PADURA FOTO: MARIO TELLEZ / LA TERCERA

Trotzdem hat Padura beschlossen, in Kuba zu bleiben und nicht außerhalb der Insel zu leben. Die Sache ist, dass sein Ding Havanna ist, genau wie Mario Conde. „Entwurzelung ist für jeden Menschen schrecklich, für den Schriftsteller ist es tödlich, weil es seine Wurzeln freilegt, und der Schriftsteller muss seine Wurzeln haben, um sich selbst zu ernähren“, sagte er gegenüber Euronews. Man könnte meinen, dass ich in einem anderen Teil der Welt ein weniger materiell kompliziertes Leben führen könnte, aber ich bin sicher, dass ich spirituell kein so vollständiges Leben führen werde wie in Kuba.“

Leonardo Padura wird bald nach Chile kommen, um am kommenden Montag, dem 29. April, in der Serie „The City and the Words“ aufzutreten im Auditorium der Fakultät für Architektur und Städtebau der Päpstlichen Katholischen Universität auf dem Campus Lo Contador (El Comendador 1936, 4. Stock, Providencia, Metropolregion). Der Eintritt ist frei, die Plätze sind begrenzt. Anmeldungen an die E-Mail [email protected].

-

PREV Brad Pitt wurde mit seiner neuen, aus Madrid stammenden und 26 Jahre jüngeren Freundin bei einem Strandspaziergang in Kalifornien erwischt
NEXT Julián Elfenbein spielte die Hauptrolle in einem peinlichen Misserfolg bei Got Talent Chile