Das Corrientes-Erbe überquerte den Atlantik und ließ sich für eine Woche in Frankreich nieder, mit Chamamé-Meisterkursen, Verkostungen typischer Speisen und Ausstellungen. Vom 13. bis 19. November wurde in Fleury-sur-Orne, einer Gemeinde am Stadtrand von Caen in der Region Normandie, die touristische, kulturelle und gastronomische Attraktion der Provinz präsentiert. An der Konferenz nahmen zahlreiche französische Gymnasien und Teilnehmer aus verschiedenen Teilen der Welt teil.
Um das Corrientes-Erbe im französischen Land zu fördern, wurde das Projekt „Découverte la Province de Corrientes“ vorgestellt, und letzte Woche waren die Proben an drei Orten in der Gemeinde Fleury-sur-Orne erhältlich, beispielsweise im Espace Oresme, der beliebten Bibliothek „Pauline Roland“ und das soziokulturelle Zentrum dieser französischen Stadt. Mit Chamamecera-Musik und Tanz, Verkostungen von Speisen aus der Region wie Chipá, M’baipy, frittiertem Maniok und vom Land wie Mate und Dulce de Leche.
Mit Geschichten und audiovisuellem Material konnten Schüler verschiedener Schulstufen etwas über die Naturräume der Provinz wie Los Esteros del Iberá, Sümpfe, Fauna und einheimische Flora lernen. An manchen Tagen fanden nach der Vorführung von Dokumentarfilmen, die von den wichtigsten Bräuchen, Traditionen und Festen in Corrientes inspiriert waren, Filmdebatten statt.
Sieben Tage lang beantworteten diejenigen aus Corrientes, die dafür verantwortlich sind, das Erbe von Corrientes nach Frankreich zu bringen, die französische Professorin Carolina Monzón und David Miqueri Morad, Professor für Englisch am Institut für moderne Sprachen der Nationalen Universität des Nordostens, Fragen und Bedenken von die französischen Studenten, die die Möglichkeit hatten, teilzunehmen. „Wenn wir sie mit einem Kumpel einladen, bekommen wir alle möglichen Reaktionen: Es ist sehr bitter, es ist sehr stark, ich liebe es, es sieht aus wie eine Mischung aus Kaffee und Tee, ich mag es ein wenig, ich will es nicht.“ Probieren Sie es aus, ist es eine Droge? Aber im Allgemeinen gibt es eine große Akzeptanz und weil es kalt ist, laden wir sie nicht mit Tereré ein“, sagten Carolina Monzón und David Miqueri Morad in einer Veröffentlichung.
-Zu den am häufigsten gestellten Fragen der jungen Leute, die an den Konferenzen teilnehmen, sagten die Leute aus Corrientes gegenüber El Litoral: „Sie interessieren sich besonders für das Leben der Guaraní, was wir essen, wie die Kinder ihre Schultage organisieren, was Frankreich bedeutet.“ im täglichen Leben. Und für uns ist es sehr spannend, diese Dinge zu erzählen.“
-Unter den Vorschlägen gab Alejandro „Pato“ Hernández, ein gebürtiger Corrientes, der seit mehr als 20 Jahren in Frankreich lebt, einen Chamamé-Meisterkurs für Collège- und Lycée-Studenten, die die Corrientes-Ausstellung besuchen.
An den Ständen wurden verschiedene Plakate angebracht, die von Professoren und Studenten der Nationalen Universität des Nordostens (Unne), der Abteilung für moderne Sprachen der Direktion für Universitätserweiterung, des Instituts für Botanik des Nordostens und der Eragia-Schule angefertigt wurden das alljährlich den Austausch mit französischen Gymnasien durchführt.
(VT)
