3. Juni 202403:00
Hören
„Heute wirst du in meine Vergangenheit eintauchen. In der Vergangenheit meines Lebens. Meine verwundete Seele trägt drei Dinge. Liebe, Bedauern und Schmerz„, sang er wie besessen Roberto Goyeneche In Der Schwindel, der Tango von Juan Carlos Cobián. In der Luft lag die Nostalgie einer elektrisierenden und tödlichen Liebe in einer Nacht voller Alkohol, einer Begegnung, die den Anfang eines Endes markierte. Dieser Text, der von einer „seltsamen, wie in Flammen stehenden“ Frau sprach, die „lachte, um nicht zu weinen“, könnte die aktuelle Klage des Saavedra-Hauses sein, in dem die Familie Goyeneche immer lebte: nach einer langen und intensiven Anwesenheit von Künstlern, die waren in ihrer Umgebung unterwegs, schrieben, sangen und schwärmten, ist nun dabei, in Vergessenheit zu geraten, und an seiner Vorderseite hängt ein Verkaufsschild wie ein Todesurteil. Ohne jeglichen Schutz, Es könnte sogar abgerissen, in Schutt und Asche gelegt und zu einem unscheinbaren Turm werdenohne Mystik oder Verträumtheit.
Es gibt einen Satz aus demselben Tango, der noch immer in der Eingangshalle von Melián 3167 widerhallt: „Wie groß unsere Liebe war. Und doch, leider! Schauen Sie, was übrig bleibt.. Wer hinter der Tür wartet, ist Roberto Emilio Goyeneche, der älteste Sohn des Polaco. Kurz vor seinem 75. Geburtstag geht er mit Hilfe eines Gehhilfen. Er ist beunruhigt darüber, was er in dieser Phase durchmachen muss, nach einem Filmleben umgeben von den Großen des argentinischen Tangos. „Ich hoffe, dass es eine Lösung gibt, sonst muss ich verkaufen. Ich möchte niemanden aus den Socken hauen, ich habe Würde und einen Namen, um den ich mich kümmern muss. Ich kann nicht alles wegwerfen, was mein alter Herr im Laufe seiner Karriere getan hat.. Für mich ist es das Heiligste auf der Welt. „Ich möchte vorne ein Museum bauen und hier im Hintergrund bleiben“, sagt er ohne große Hoffnung im Wohnzimmer eines Hauses, das Unordnung mit explosiven Erinnerungsstücken vermischt. Hinter ihm befindet sich ein Gemälde mit dem ikonischen Gesicht seines Vaters, und um ihn herum liegen verstreut Auszeichnungen, Gemälde, Familienfotos, Erinnerungen und Geschenke einer Vergangenheit, die verblasst und am Rande des Aussterbens steht.
Roberto sitzt in dem goldenen Sessel mit bulgarischem Muster und stellt eine bezaubernde Szene nach. Er starrt auf die Musikanlage vor sich und sagt, dass dies die Lieblingsumgebung seines Vaters sei, um dort zu sitzen und Tango zu hören.. Er stellte den Couchtisch aus rosa Marmor vor sich hin, ließ dort seinen Whiskey und seine Zigarette liegen und verfiel in eine Art Trance. „Die schönsten Tage waren, wenn er mit etwas neu aufgenommenem ankam und wir alle schweigend herumsaßen und zuhörten.“, erinnern. Als das Album fertig war, fragte Polaco jeden nach seiner Meinung und sammelte die Meinungen seiner Familie. Es war sein erster Filter.
Für Roberto ist das Bewohnen dieses Hauses eine bleibende Erinnerung. Nicht nur das seines Vaters, der am 27. August 1994 starb, sondern auch das seiner Mutter Luisa, die vor vier Jahren starb. Für ihn ging es seitdem bergauf, trotz der Liebe zum Viertel Saavedra, das die immanente Präsenz des Polen nie vergisst. „Es ist nicht einfach, das zum Verkauf anzubieten, es ist überhaupt nicht einfach.“, sagt er resigniert, immer und immer wieder. Die Härte ist grundsätzlich wirtschaftlicher Natur. Ohne Ressourcen wurde es schwierig, diesen PH aufrechtzuerhalten. Roberto und seine Mutter erhielten von der Stadt einen Zuschuss, doch nach Luisas Tod wurde die Zahlung eingestellt. In der Mitte musste Roberto wegen der Pandemie seine Auftritte unterbrechen, dann stürzte er und brach sich den Oberschenkelknochen. Er wurde drei Mal operiert und steht kurz vor einer weiteren Operation am rechten Knie.
„Jetzt bereite ich eine Show vor, ich bewege mich mit dem Rollator, ich gebe mein Bestes, das ist sehr groß für mich. Es fällt ab und es ist unartig. Mein Cousin hat die vordere Wohnung, aber ich besitze 70 %. „Ich habe viel Geld und muss die Schulden begleichen“, erklärt er und blickt an die Decke, wo sich ein riesiger Feuchtigkeitsfleck ausbreitet. Die Belastung der Situation ist so groß, dass er sich auf die Brust schlägt und seine tränenreichen Augen zusammenkneift: „Verstehen Sie, dass ich hier geboren wurde und dass meine Eltern hier lebten und starben?“.
„Wer hier lebte, lebte berühmter Bürger und einer der beliebtesten Interpreten unseres Bürgerliedes, Roberto Goyeneche. Hommage an die Legislative der Autonomen Stadt Buenos Aires“, heißt es auf der Gedenktafel am Eingang des Grundstücks. Roberto (Sohn) rekonstruiert einen Teil der Vorgeschichte: Dieses Haus gehörte ursprünglich seinen Großeltern mütterlicherseits und Polaco zog 1948 dorthin, nachdem er Luisa geheiratet hatte. Verschiedene Teile der Familie durchquerten dieses Anwesen – von der einen und der anderen Seite – bis es derzeit zwischen Roberto Jr. und seinem Cousin ersten Grades aufgeteilt wurde.. Dem anderen Sohn des Paares, Jorge, blieb ein Haus in Santa Clara del Mar und eine Wohnung. „Heute teile ich das Grundstück mit meiner Nichte, die mir im Haushalt hilft“, sagt er.
Die Idee, ein Museum mit polnischer Geschichte zu schaffen, ist nicht neu. Unter der Führung von Aníbal Ibarra genehmigte der Gesetzgeber einen Gesetzentwurf zur Schaffung des Roberto-Goyeneche-Museum. Nach mehrmaligem Hin und Her wurde die Initiative nie verwirklicht. Es war der Beginn einer Beziehung voller Enttäuschungen für die Nachkommen dieser Familie, die einen wesentlichen Teil der Kultur von Buenos Aires verkörpert.
„Hier hieß es einfach ‚Papa‘, von außen waren wir Repräsentant und Künstler“, warnt er streng. Von den späten 70er Jahren bis zu seinem Tod leitete Roberto die Karriere seines Vaters. „Er wurde sehr geliebt … und er liebt es immer noch, wissen Sie warum? Der Typ hatte einen Engel„, sagt er und reißt seine blauen Augen weit auf, ein unbestreitbares Erbe. Um seine Gültigkeit zu bestätigen, sagt Roberto dies kürzlich während einer Vorführung im Nationale Tango-AkademieJedes Mal, wenn sein Vater auf der Leinwand erschien, applaudierten ihm die Leute. „Mehr als der alte Mann und der Sohn waren wir Freunde. Ich habe ihm alles erzählt, wir waren sehr enge Freunde“.
Roberto hat vor allem Anekdoten. Wie kann man sie nicht haben? „Am Anfang war mein Pate Aníbal Troilo, also stellen Sie sich vor“, sagt er. In einem kleinen Raum hinten, fast versteckt, gibt es eine weitere Ansammlung von Erinnerungen: Plaketten, Diplome, verschwommene Fotos, T-Shirts des geliebten und unvermeidlichen Platense – der eine Plattform mit seinem Nachnamen hat – und ein riesiges Gemälde, auf dem die Pole umarmt Gardel, der von Pichuco und Piazzolla bewacht wird und aus einem Vorhang hervorlugt. „Ich hatte das Glück und die Freude, fast alle zu treffen, einer war hübscher als der andere. Ich bin unter diesen Monstern aufgewachsen. Viele Charaktere, goldene Kerle, die dich unterstützt und ermutigt haben“, beginnt. „Troilo hat mich wie dich behandelt, er hat mich gesehen und immer zu mir gesagt: ‚Mein dicker Mann, was brauchst du?‘ … Ich habe die Guten, die Bösen, die Klugen und die Intelligenten getroffen. Ich habe diejenigen gekannt, die eine Geißel für die Gesellschaft waren, aber sie haben mir so viel beigebracht“.
Und er fährt fort: „Ich war ein Küken, das das Ei zerbrach, ich war 15 Jahre alt. Es waren fünf schwere Beine, wir waren in einer Bowlingbahn in Córdoba und Uruguay, an den Tischen, die mit dem Fenster ausgerichtet sind. „Mocito, willst du abends ausgehen? Seien Sie vorsichtig, wohin Sie gehen. Sehen Sie diese Zeile? Gehen Sie immer auf dieser Linie, nicht einen Fuß nach links, nicht einen Fuß nach rechts. Wenn er hinfällt, werden wir ihn mit Ohrfeigen wieder aufrichten.“ Einer erzählt mir, dass seine Hand wie eine Wärmflasche war. Wir nannten ihn Roscazo und er war ein guter Freund des alten Mannes. „Auf diese Weise wird er uns immer als Freunde haben.“
Für Roberto ist es unumgänglich, dieses Haus mit jenen Momenten zu verbinden, die sein eigenes Leben geprägt haben. El Polaco war die Sonne eines Universums, das sich um seinen Magnetismus drehte. Er hat es so präsent, dass er sogar glaubt, dass es ihm von Zeit zu Zeit „Signale sendet“.. Vor ein paar Jahren ging er mit seiner Mutter auf dem Friedhof von Chacarita spazieren. Es war ein bewölkter Tag, sehr geschlossen. Roberto hatte ein Auto gekauft, aber es wurde ihm nicht geliefert. Er bereute es. Er setzte sich neben die Statue seines Vaters und fragte ihn in Komplizenschaft, ob er nicht einen Schlagstock geschickt hätte. Plötzlich öffnete sich eine Lücke in den Wolken und ein Sonnenstrahl erschien und traf direkt auf die Stirn der Büste.. Am nächsten Tag wurde die Operation freigegeben. „Meine Beine zitterten, ich weiß nicht, ob es ein Zufall war oder was“, sagt er.
Doch jetzt weiß Roberto, dass er mehr als Zeichen braucht, ein echtes Wunder. Es bleibt nur noch wenig Zeit, um die Überreste von Polaco zu retten. Nach den Zusammenkünften verließ der eine oder andere Gegenstand jahrelang das Haus und gelangte in die Hände anderer. Aus diesem Grund beschloss er vor langer Zeit, einige Dinge – wie Martín Fierro, der 1968 als bester Sänger gewann – an die Nationale Tango-Akademie zu verlegen. „Die Präsenz des Polnischen in der argentinischen Kultur nützt hier nichts, es nützt nichts.““, protestiert er. „Bei diesem Mann (Milei), der sich nicht für Kultur interessiert, noch weniger. Seien Sie vorsichtig, ich habe keine politische Flagge. Meine einzige Flagge ist, wenn ich es bis zum Ende des Monats schaffe. Ich habe alle Präsidenten getroffen, aber niemand hat mir etwas gegeben. Die einzigen, die mir Geschenke machten, waren meine Eltern.“, Hinzufügen.
Roberto versichert, dass viele Leute ihn anrufen, um ihm seine Entscheidung vorzuwerfen. „Sie sagen mir: „Wie wollen Sie das Haus verkaufen!“, aber sie wissen nicht, was dahinter steckt … Ich warte darauf, dass ein Politiker kommt und mir etwas ins Gesicht sagt“, grummelt er. „Wir haben eine Goyeneche-Allee, ein Goyeneche-Viadukt, jeder schlägt sich die Brust, aber um sich um das Kulturerbe zu kümmern, gibt es kein Geld …“ Es gibt kein Geld, aber 24 gebrauchte Kampfflugzeuge werden gekauft? Tut mir leid, ich bin so, ich bin frontal, wie mein alter Mann es mir beigebracht hat“, er warnt.
„Ich möchte nicht verkaufen, sondern dafür eine andere Lösung finden Dies ist weiterhin das Haus des Polen“, beharrt er. Im Moment scheint sein Wunsch – und sicherlich der vieler in dieser Stadt – weit entfernt, so weit entfernt wie diese Stimme, die fast ohne Grollen im Flur von Melián 3167 verstummt: „Wie groß unsere Liebe war. Und doch, leider! Schauen Sie, was übrig bleibt..
