Havanna, 16. Juni (EFE).- Auch in Kuba ist José Alfredo weiterhin „der König“. Das Nationale Symphonieorchester des karibischen Landes spielte an diesem Sonntag im Konzert „Cuba le canta José Alfredo Jiménez“ im Nationaltheater in Havanna die Hauptrolle.
Die Musik, die vor einer vollen Sala Covarrubias aufgeführt wurde, wurde vom mexikanischen Gastdirigenten Guillermo Villarreal geleitet.
Die Arrangements, die den Geist der Mariachi in das Format einer Symphonie überführten, wurden von der National Symphony of Mexico und dem National Institute of Fine Arts and Literature des nordamerikanischen Landes erstellt.
Das Ergebnis war Teil der Feierlichkeiten zum 50. Todestag des Autors großer Hits wie „El rey“ und „Caminos de Guanajuato“ im vergangenen Jahr.
„Eine der großen Herausforderungen beim Schaffen mexikanischer Volksmusik für ein Symphonieorchester besteht darin, die traditionellen Elemente von José Alfredos Musik zu bewahren (…) José Alfredo ist ein großartiger Lyriker, er ist wie ein Dichter des mexikanischen Schmerzes“, sagte er gegenüber EFE . Villarreal, letzten Donnerstag.
Das Konzert hatte einen ersten Teil, in dem die Musiker „Sones de mariachi“ von Blas Galindo und „Huapango“ von José Pablo Moncayo aufführten. Und eine zweite mit bis zu 13 Stücken der Autorin, die 1926 in Dolores Hidalgo, Guanajuato, geboren wurde und 1973 starb. Der beste Moment war das Ende mit dem großen Klassiker „The King“.
Für Desiré Justo, die erste Geigerin des Cuban Symphony Orchestra, war die Zusammenarbeit mit Villarreal bei diesem Konzert mehr als nur „Spaß“.
„Die Kubaner mögen mexikanische Musik wirklich. „Seit ich ein Kind war, habe ich in meinem Haus und in meiner Nachbarschaft viel gehört … das der kubanischen Musik ebenbürtig oder sogar noch mehr war“, erzählte sie EFE.
Ebenso wurden die Lieder von Solisten des Chores des National Lyric Theatre begleitet.
In diesem Sinne betonte Denise Falcón, Chorleiterin und Dozentin der Gesangsabteilung der Universität der Künste Kubas (ISA), gegenüber EFE, dass es für sie eine große Herausforderung sei, Musik in einem anderen Format zum Leben zu erwecken Sie hatten „Kontext“, weil sie, wie viele Kubaner, auf Volksfesten zuhörten.
Das gute Ergebnis der Kombination der Talente beider Länder ist für den Regisseur keine völlige Überraschung, der gegenüber EFE sagte: „Kuba hat eine sehr breite Kultur mexikanischer Volksmusik, viel mehr als die der Mexikaner.“
