Google entwickelt weiterhin Technologien, um den Sprachschatz Lateinamerikas und der Welt zu bewahren und zu verbreiten. Das Unternehmen hat die Hinzufügung von mehr als 110 Sprachen zu Google Translate angekündigt, darunter lateinamerikanische Dialekte und Sprachen wie K’iche’ und Ta Yol Mam (Guatemala und Mexiko); Nahuatl, Maya und Zapoteken (Mexiko); Q’eqchi (Mexiko und Belize); und Hunsrik (Brasilien). Dies ist der bisher größte Start der Plattform, da die neu hinzugefügten Sprachen zusammen mehr als 614 Millionen Sprecher repräsentieren.
Die Implementierung dieser neuen Sprachen erfolgt schrittweise zwischen dem 27. Juni und dem 7. Juli. Benutzer können diese neuen Sprachen ausprobieren, indem sie von ihrem Computer oder der Anwendung für Android und iOS aus auf die Translator-Website zugreifen.
Erwähnenswert ist, dass der Translator seit 2022 die automatische Übersetzung Zero-Shot verwendet, ein maschinelles Lernmodell, das es der Plattform ermöglicht, zu lernen, wie man in eine Sprache übersetzt, ohne jemals zuvor ein Beispiel gesehen zu haben. Diese Technologie erleichtert und beschleunigt die Integration neuer Sprachen und ermöglicht es uns, immer mehr Communities zu erreichen.
Das Hinzufügen neuer Sprachen zum Translator erfordert die Berücksichtigung vieler Variablen, von den angebotenen Varianten bis hin zu den zu verwendenden spezifischen Schreibweisen. Viele Sprachen haben keinen einzigen Standard, daher ist es unmöglich, eine „richtige“ Variante auszuwählen. Der Ansatz von Google priorisiert die am häufigsten verwendeten Varianten jeder Sprache. Dank ihrer Partnerschaften mit erfahrenen Linguisten und Muttersprachlern machen sie auf diesem Gebiet weiterhin große Fortschritte. Mit fortschreitender Technologie werden sie weiterhin mehr grammatikalische Varianten und Rechtschreibregeln unterstützen.
Diese Integration stellt einen großen Schritt in Richtung sprachlicher Vielfalt und Erhaltung dar und zeigt Googles Engagement für Inklusion und globale Zugänglichkeit.
