Die Bilder der mit Wasser und Schlamm bedeckten Stadien gingen um die Welt. Nachdem Gremio und Internacional nach den Überschwemmungen im Süden Brasiliens keinen Platz zum Trainieren oder Spielen hatten, blieb ihnen nur noch eine Möglichkeit, dem Fußball gerecht zu werden: Wandermannschaften zu werden.
Die Giganten und erbitterten Rivalen von Porto Alegre, der Hauptstadt von Rio Grande do Sul, litten unter dem Schmerz, Familie und Freunde in schwierigen Zeiten im Stich gelassen zu haben, und verließen ihre Heimat, um nationalen und internationalen Baseball-Verpflichtungen nachzukommen.
Sie taten dies, nachdem mehrere ihrer Spieler, wie der spanisch-brasilianische Stürmer Diego Costa von der „Gaúcho tricolor“, direkt bei der Rettung und Hilfe für die Opfer der Überschwemmungen mitgeholfen hatten, die mehr als eine halbe Million Menschen aus ihren Häusern trieben Häuser.
„Es war eine lange Zeit der Ungewissheit und des Leids an der Seite unseres Gaúcho-Volkes“, sagte der Kapitän von Colorado und Reeder Alan Patrick.
Nach einem Monat Pause, in der sie sich in Sao Paulo und Itu, mehr als 1.100 km von Porto Alegre entfernt, vorbereiteten, kehrten sie diese Woche auf die Felder zurück, wo sie den Opfern der schlimmsten Tragödie in der Geschichte Rios auf verschiedene Weise Tribut zollten Grande do Sul.
Inter verlor am Dienstag mit 1:2 gegen den Argentinier Belgrano in Barueri, nahe der Hauptstadt São Paulo, um die Copa Sudamericana, und Gremio besiegte den Bolivianer The Strongest am Mittwoch in Curitiba, 740 km von Porto Alegre entfernt, mit 4:0 Befreier.
„Es ist nicht viel (was wir beitragen können), aber wir werden versuchen, das Leid unseres Volkes zu minimieren“, sagte Gewerkschaftstrainer Renato Portaluppi nach dem Sieg.
Beide Vereine, die Protagonisten der wohl größten Fußballrivalität Brasiliens, versuchen mit Tricks, ihre Logistik in einem Land von kontinentaler Größe zu organisieren, bis sie zu einem noch festzulegenden Termin in ihre Stadt zurückkehren können.
Inter schätzt, dass sie in 20 Tagen mehr als 15.000 Kilometer zurücklegen werden, um sechs Spiele zu bestreiten, von denen zwei entscheidend für die Definition ihrer Gruppe in der Sudamericana sind. Während dieser Zeit diente er vor Ort in Barueri, Caxias do Sul und Criciúma.
Gremio wird in 19 Tagen sechs Spiele bestreiten. Er wird Eigentümer eines Hauses in Curitiba und Caxias sein und nach Chile reisen, um den Spielplan der Libertadores einzuholen.
„Das Schwierigste ist die Situation der Menschen, die alles verloren haben. Wir reden über Fußball, darüber, was wir tun müssen, aber die Schwierigkeiten der Menschen sind uns nicht fremd“, sagte der Argentinier Eduardo Coudet, Trainer von Colorado, nach dem Sturz zuvor Belgrano.
Innerhalb der Mannschaften, die trotz der Feindseligkeit eine gemeinsame Kampagne zum Wiederaufbau des Staates starteten, werden neben den physischen, wirtschaftlichen und sportlichen Auswirkungen der Pause und des Spielens außerhalb von Porto Alegre auch psychische Probleme der Spieler festgestellt.
Die Umweltkatastrophe hat die brasilianische Liga für zwei Wochenenden lahmgelegt. An diesem Samstag wird es wieder aufgenommen, aber das Ausmaß des Schadens ließ nicht zu, dass die Einrichtungen von Gremio und Inter genutzt werden konnten.
Der Rasen und ein Teil der Tribünen der modernen Stadien Arena do Gremio und Beira-Rio, in denen bei der Weltmeisterschaft 2014 Spiele stattfanden, waren von braunem Wasser bedeckt.
Es wird geschätzt, dass die Sportstätten mindestens ab August wieder bespielbar sein werden.
Im schlimmsten Moment der Katastrophe war die einzige Möglichkeit, das 20 km vom Stadion entfernte Gremio-Trainingszentrum zu erreichen, das Boot.
Obwohl es vergilbt und beschädigt ist, können Sie jetzt auf den Plätzen laufen. Das Hauptquartier wurde weniger beschädigt als das seines Erzrivalen, es ist jedoch unklar, wann das Team zurückkehren kann.
Im Colorado-Trainingszentrum am Ufer des Guaíba-Flusses, dessen Kanal die Verwüstung verursachte, war die Bodenberührung am Mittwoch eine Utopie: Die weißen Tore hielten einer Wasserüberflutung kaum stand.
Die Reinigungsarbeiten auf dem Gelände neben dem Beira-Rio begannen am Donnerstag und sollen in 120 Tagen abgeschlossen sein.
„Es ist sehr schwer, nicht aufgeregt zu sein und sich vorzustellen, was wir brauchen. Wir müssen Kraft sammeln“, sagte Inter-Präsident Alessandro Barcellos unter Tränen im Sender RBS.
Derzeit sind sich die Darsteller der wirtschaftlichen Auswirkungen nicht bewusst.
Die Colorados schätzen, dass sie etwa 7 Millionen US-Dollar benötigen werden, um ihre Arena und ihr Trainingsquartier wiederherzustellen, ein Betrag, der mit dem Betrag vergleichbar ist, den sie für ihre große Verpflichtung im Jahr 2024, den kolumbianischen Stürmer Rafael Borré, gezahlt haben.
Die Auswirkungen gehen über den Fußball hinaus.
An Spieltagen herrscht außerhalb der Stadien reges kommerzielles Treiben. Ohne Vergleiche und trotzdem mit Staunässe wird der Handel auf ein Minimum reduziert.
„Wir sind auf den Fußball angewiesen, nach den Überschwemmungen wurden wir vergessen“, sagte Orioplina Bechiln, 46, eine Straßengrillverkäuferin während der Gremio-Spiele.
raa-str/ll/cl
