MARCELO BIELSAder Trainer der uruguayischen Nationalmannschaft, spielte in einer urkomischen Episode mit in voller Pressekonferenz nach dem 5:0-Sieg seiner Mannschaft gegen Bolivien im America Cup.
Ein Journalist, auf Englisch und durch einen Übersetzer stellte er dem Narren eine unerwartete Frage: Er fragte ihn, ob ihm das Essen von McDonald’s schmeckte.
Nachdem ich ihn nach dem Niveau von Darwin Núñez gefragt hatte, Der uruguayische Mittelstürmer fügte eine auffällige Frage hinzu: “Und als Farbnotiz: Warum gefällt Ihnen McDonald’s so gut? Danke schön”.
Der Übersetzer also Er übertrug das Anliegen auf Bielsa, der von der Situation sichtlich überrascht war: „Kosten Sie McDonald’s?“ Auch die Verbindung zwischen dem Techniker und dem Journalisten verstand nicht: „Kann Mc Dowel das wiederholen? Ich weiß nicht warum …“
Also fragte der Kommunikator noch einmal und stellte klar, dass er sich auf das berühmte Fast-Food-Unternehmen bezog: „Warum mögen oder genießen Sie McDonald’s so sehr?“
Und Bielsa war wieder einmal verwirrt: „Aber wer ist McDonald’s?“. Und dann schien er verstanden zu haben: „Möge ich McDonald’s-Essen? Nein.“
