Sant Jordi bekämpft die katalanische Unsicherheit mit einem fröhlichen Bücherbad | Nachrichten aus Katalonien

Die Diada de Sant Jordi, das große Fest des Buches und der Rose in Katalonien, triumphierte an diesem Dienstag über die Atmosphäre der Unsicherheit, die besonders in einer Gesellschaft, der katalanischen, herrscht, die erheblichen politischen, ökologischen und sogar sportlichen Spannungen ausgesetzt ist. An diesem Tag wurden (soweit möglich) die Spannungen im Vorfeld der Regionalwahlen vom 12. Mai, das alarmierende Thema der Dürre (es hat sogar geregnet!) und die entmutigende Saison des FC Barcelona (und die Deflation von Girona) außer Acht gelassen ) und hat sich auf Bücher konzentriert. Bücher, viele Bücher, auf Katalanisch und Spanisch, um Unsicherheit und Unruhe zu bekämpfen, um eine Mauer oder eine Brücke aus Papier zu bauen, um Hoffnung und Feier, vor und über die Dinge, die Sorgen machen und überwältigen (auch um gelassen darüber nachzudenken) .

Es gibt auch Platz für die Erinnerung an diejenigen, die Stammgäste der Veranstaltung waren und nicht mehr hier sind: Ibáñez, der seinen Mortadelo- und Filemón-Büchern noch vor einem Jahr Zeichnungen widmete; Almudena Grandes, die seit dem Albumcover Passanten anlächelt Almudena auf den Ständen; Javier Marías, hervorgerufen in jedem Schriftsteller, der langsam die Kappe seines Stiftes abschraubte, um zu unterschreiben. Wieder einmal ist das Wunder von Sant Jordi Wirklichkeit geworden: Die Leute sind losgezogen, um Bücher (und Rosen) zu kaufen, als gäbe es kein Morgen, Bücher über alles, von der neuesten Neuheit bis hin zu Büchern Alle Macht den Sowjets, von Lenin, der durch den Hall geht Philosophie ist der Arsch. Und die Schriftsteller, zu Hunderten, man muss sehen, wie viele!, haben verblüfft und fast kneifend dem Spektakel eines Tages beigewohnt, an dem sie ihre Werke signierten und sich wie Film- und Musikstars fotografieren ließen, waren die Protagonisten.

In Barcelona, ​​wo die Diada einen außergewöhnlich massiven Charakter annimmt, begann der Tag nach einer Nacht und einem frühen Regenmorgen mit einem strahlenden Tag – mittags fiel ein Regenguss, der kurz darauf vorbeizog und eine Spur aus Rosenblättern auf dem Boden hinterließ und nasse Bücher (!), damit die Sonne wieder scheinen konnte – allerdings sehr kalt und mit einem riesigen Stau. Die Umwandlung des Stadtzentrums in eine riesige Fußgänger-„Superinsel“, die den Büchern gewidmet ist, hat die angrenzenden Straßen zu echten Fallen für Fahrzeuge gemacht.

Das traditionelle Frühstück, das der Stadtrat den teilnehmenden Schriftstellern, Redakteuren und Buchhändlern anbietet, diente dazu, ihre Motoren (und Körper) aufzuwärmen. Etwa 350 Personen haben eine ähnliche Anzahl von Einheiten des berühmten städtischen Cream Chucho gemeldet, der Bürgermeister so unterschiedlicher Couleur überlebt hat. Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und Aufregung. „Das erste Mal war ich bei Melville“, hörte man Rodrigo Fresán polysemisch sagen, der damals eine Matrosenmütze trug, die ihm das Aussehen eines übergroßen Schiffsjungen verlieh. Pequod. Wow, wer hat am meisten unterschrieben? Er bezog sich natürlich auf seinen Roman Melville (sic)über den Schöpfer von Moby Dick.

Bürgermeister Jaume Collboni hat die Wiederherstellung der traditionellen Ramblas für das Festival im Einklang mit dem Bemühen, den kulturellen Geist einer symbolträchtigen Arterie der Stadt zu bewahren, hervorgehoben und die Liebe zu Büchern gelobt, und überraschenderweise auch die Liebe zum Trocknen. Als nächstes verteidigte die preisgekrönte Übersetzerin Marta Pera leidenschaftlich ihren Beruf und zitierte Faulkner, Goethe oder Puschkin („Übersetzer sind die Packesel der Kultur“, sagte die Russin). Die anschließende Pleite (um nicht die Klassiker zu zitieren, sondern wegen des 24-Stunden-Le-Mans-Syndroms in einer literarischen Version: „Jeder auf seinem Posten!“) fiel mit einigen Straßen zusammen, die sich bereits mit Spaziergängern und Käufern zu füllen begannen. Viele Studenten mit Freizeit und einige mit klaren literarischen Ideen (ein junger Mann in La Central: „Ich werde einer Firma eins kaufen, um Geld zu verdienen“).

Die ganze Stadt beteiligt sich an der Party: im Revolver-Plattenfenster, Guns n’Roses LP. Hier und da Drachen. Allgegenwärtige Rosen in allen Farben, von Bizum, zum Verkauf, Luxus, Präraffaeliten (Au Nom de la Rose) oder beim Durchqueren der Stadt in Glove. Massen von Menschen mit Büchern in einer freudigen Investition Fahrenheit 451. Unter den vielen Bildern, die der Tag hinterlässt, ist der malerische Stand von La Cubana mit dem Buch über seine Figur Teresina hervorzuheben; der Typ, der in der langen Schlange für Pablo Vierci (einen der Gewinner) einen Hamburger aß, damit er ihm seine Auferstehung widmen konnte Die Schneegesellschaft, und die glückliche Verbindung – für das Publikum, das nicht aufhörte, sie an den Fnac-Ständen zu fotografieren – der Medien Carlos Sobera und Juan del Val („wie gutaussehend und wie klug, das Gegenteil von meinem Mann, hey“, sagte sie ehrlich Ihre Freundin war ein Bewunderer in der Signierlinie Mund). Santiago Posteguillo (ein weiterer Gewinner des Tages) hatte ebenfalls lange Schlangen und wurde von mehr als einem mit einem angemessenen „Heil, Cäsar!“ begrüßt. und das hat dieser Zeitung eine Premiere beschert: Vielleicht waren es statt sechs Romanen über Julius Cäsar (es gibt zwei) sieben, auch wenn die Iden des März verschoben werden müssen. Auf der anderen historischen Seite Roms signierte Roberto Corral, Edhasa-Gewinner, seinen Roman über die Kaiserin Gala Placidia. Ebenfalls aus dem Römerbrief stammt ein weiterer Satz des Tages (für diejenigen, die Latein verstehen) am Stand von Desperta Ferro: „Der Cunnus”; eines pompejanischen Graffiti würdig.

Um halb acht nachmittags ließ die Party nicht nach. In einer überfüllten Buchhandlung in Laie drückte der Buchhändler Lluis Morral seine Zufriedenheit aus. „Sehr gut Sant Jordi, die Straße ist durch den Regenguss etwas locker geworden, aber dann sind die Leute in Massen zurückgekehrt. Sehr glücklich, ja.“

Tag der neuen und alten Bücher, Entdeckungen und Wiedersehen. Die Möglichkeit, den Bestsellerautor zu verschenken oder Wunder wie zu finden Die Rückkehr der Geste, von PC Wren. Bei Altair haben sie zusammen unterschrieben, und das ist ein Schicksalspaar, die großen reisenden Schriftsteller Patricia Almarcegui und Jordi Esteva, die mehr Auftritte haben als Simon & Garfunkel. Eva Baltasar, eine weitere Gewinnerin des Tages, wollte unbedingt bei Finestres unterschreiben. Zurück am Stand von Desperta Ferro unterschrieb Indiana Jones ohne Hut: Jordi Serrallonga, Autor des schönen Archäologiebuchs Auf der Suche nach Dr. JonesZur Enttäuschung ihrer Bewunderer hatte sie ihren Fedora zu Hause gelassen. Am Stand des Ägyptischen Museums, wo Sant Jordi zu Horus wurde, reichte José Miguel Parra, wärmer als bei seinen Ausgrabungen in Luxor, seine Unterschrift weiter Die Große Pyramide, was für ein Betrug! und es war nicht in Hieroglyphen. Unerwarteter Erfolg (sehr generationsübergreifendes Publikum) eines Standes am Passeig de Gràcia, wo alte gestanzte Ferrandiz-Geschichten verkauft wurden.

Sant Jordi ist im anderen Extrem auch die bescheidene Apotheose des Selbstverlags. Viele Self-Publishing-Stände, von Leuten, die einen Platz in der Literaturgeschichte suchen (Kafka hatte auch einige Anfänge) oder, bescheidener, ein Buch bei ihnen kaufen zu lassen. „Guten Morgen, Sir, ich bin der Autor“, der Schöpfer von Ruhe und UnruheKarmen RC Imagination herrschte in den Kabinen und erregte die Aufmerksamkeit der Passanten. „Intelligente Bücher, verschiedene Leser“, stand auf einem Schild an einem Stand, an dem eine Vielzahl von Büchern angeboten wurden, von Cotzee bis Jordi Puntí. In einem anderen Fall gaben sie einem eine kostenlose Rose, wenn man ihnen ein altes Buch mitbrachte. In einem anderen Angebot wurden „Gesundheit, LGTBIQ+, Antirassismus, Veganismus“ und sogar „Liebe“ angeboten. Wie Rumi schrieb (zufällig gesehen, als er auf der Schulter eines jungen Mädchens stand, das es mit tränenreichen Augen las): „Liebe fliegt einem geheimen Himmel entgegen und lässt jeden Moment hundert Schleier fallen.“ Das heißt auch, hätte der Sufi-Dichter sagen können, beim Lesen.

Sie können EL PAÍS Catalunya folgen Facebook Und Xoder melden Sie sich hier an, um es zu erhalten Unser wöchentlicher Newsletter