Bogotá, 28. April (EFE). – Unter den Tausenden von Dokumenten auf der Internationalen Buchmesse Bogotá (FilBo) befindet sich ein Roman, „La vorágine“, der hundert Jahre nach seiner Veröffentlichung immer noch lebendiger denn je ist, mit Veröffentlichungen und a Ausstellung, die die Relevanz der Arbeit von José Eustasio Rivera (1888-1928) bestätigt.
Dieses Werk erzählt anhand der Missgeschicke des Liebespaares Arturo Cova und Alicia von der Grausamkeit, die Ureinwohner und Siedler im Amazonasgebiet während des Gummifiebers zu Beginn des 20. Jahrhunderts erlitten.
Aus diesem Grund sind in der Ausstellung „Der Baum, der eine Welt verschlang: Die Richtungen des Gummis in La vorágine“ in der Nationalbibliothek Dutzende Ausgaben des Buches, Fotos und Dokumente zu sehen, die die Gräueltat dieser Ereignisse widerspiegeln.
Es gibt auch eine maßstabsgetreue Version eines Hauses in La Chorrera, einem Weiler im kolumbianischen Amazonasgebiet, in dem in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts die Casa Arana betrieben wurde, die sich der Gewinnung von Kautschuk widmete, in dem Sklaven versklavt und ein Völkermord begangen wurden, der Menschenleben kostete von rund 60.000 Uitotos, Boras, Okainas und Muinanes, indigenen Völkern der Region.
Die Ausstellung wird von Erna von der Walde und Ximena Gama mit der Gestaltung und Museografie von Piedra Tijera Papel kuratiert und versucht, Fragen zu beantworten wie: Was verbirgt sich hinter Riveras Worten? Welche sozialen und ökologischen Folgen hatte der Kautschukabbau zu Beginn des 20. Jahrhunderts? Warum ist Casa Arana als „Paradies des Teufels“ bekannt? Warum in Amerika? Warum in Kolumbien?
„Wir wollten, dass die Leute herausfinden, was ‚La Vorágine‘ ist, warum der Roman so wichtig ist, wie die redaktionelle Reise des Romans verlaufen ist, wer José Eustasio Rivera ist und was die Schlüssel in seinem Leben sind, die ihn dazu veranlasst haben, diesen Roman zu schreiben.“ Roman“, erklärt Gama gegenüber EFE.
Der Kurator betont auch, dass die Idee darin bestehe, herauszufinden, „was zu Beginn des Jahrhunderts im Amazonasgebiet geschah“.
Leitfaden zur Erinnerung
Die Ausstellung erzählt eine Geschichte in fünf Abschnitten, die auf drei Elementen basieren: dem Stamm des Gummibaums; das Gewächshaus von Kew Gardens (botanischer Garten in London) als Metapher für die Domestizierung der Natur und eine Maloca des Bora-Volkes, die Materialien aus der Erinnerung der Ureinwohner dieses Teils des Amazonas enthält.
Die gesamte Geschichte basiert auf Gedichten, Briefen und Zitaten aus „La vorágine“ und einem der Themen, die den Autor am meisten beschäftigten, der „soziologischen Transzendenz“ seines Werks.
„Der Roman ist ein Leitfaden, um auch das ganze Material zu verstehen. Wir zitieren immer José Eustasio Rivera (…), damit die Leute verstehen, dass genau dieses Material das Schreiben befeuerte“, fügt der Kurator hinzu.
Zu den Dokumenten der Ausstellung gehört eine Fotoaufzeichnung des damaligen britischen Konsuls in den brasilianischen Städten Pará und Rio de Janeiro, des Iren Roger Casement, über seine Ermittlungen zu den von der Casa Arana begangenen Gräueltaten.
Außerdem Bilder des brasilianischen Fotografen und Dokumentarfilmers Silvino Santos, der von Casa Arana beauftragt wurde, die Anschuldigungen zu widerlegen.
Diese Fotos stehen im Dialog mit Werken zeitgenössischer Künstler und mit wertvollem Erinnerungsmaterial der betroffenen Amazonasvölker, mit dem die Kuratoren zeigen wollen, wie das „System der Ausbeutung und Vernichtung“ funktionierte.
Gegenwärtiger Schmerz
Als sie die Ausstellung kuratierten, waren sich Von der Walde und Gama bewusst, dass „der Schmerz immer noch vorhanden ist“.
„Diese Erinnerungsübungen zeigen, was passiert ist und welche Ereignisse diese Jahre waren, aber sie zeigen auch, wie der politische Widerstand der Menschen in den letzten 120 Jahren war“, führt er aus.
Die Beschwerden über „La vorágine“ sind nicht nur im Amazonasgebiet, sondern auch im Rest Kolumbiens von Gemeinden, die unter der Ausbeutung natürlicher Ressourcen gelitten haben, immer noch gültig.
Aus diesem Grund kommt Gama zu dem Schluss: „‚La vorágine‘ ist ein Roman, der äußerst aktuell ist. Es ist beeindruckend, wie José Eustasio Rivera erzählt, was vor 100 Jahren in Bezug auf Entnahme, Gewalt gegen die Gemeinden und das Territorium geschah, und das ist es auch.“ etwas, das jetzt noch passiert.
Jorge Gil Angel
(c) EFE-Agentur
