In Miami findet die Feier am Mittwoch, dem 1. Mai, im Koubek Center im Rahmen einer von der Miami International Book Fair einberufenen Tagung statt. Was passieren wird, erzählt Mariela Gal, Koordinatorin des spanischen Programms der Miami Book Fair: „Es wird eine hervorragende Gelegenheit für die Öffentlichkeit sein, engen Kontakt mit den Kulturmanagern von Miami zu haben, während wir ein grundlegendes Datum begehen.“ die spanischsprachige Gemeinschaft.“
Das Programm bringt etwa fünfzehn lokale Autoren zusammen, die verschiedene Organisationen und Verlage vertreten. Diese Autoren werden Texte ihrer Autorschaft lesen. Zu den Gästen zählen Gastón Virkel für Suburbano Ediciones, Ximena Gómez für Katakana, Leonardo Padrón für Alliteration/Lugar Común, Legna Rodríguez Iglesias für die Cuatrogatos Foundation, der Erzähler Santiago Rodríguez für Insularis Magazine und La Otra Esquina de las Palabras sowie Willema Wong als Vertreter von Viernes de Tertulia und Editorial El Ateje.
Mariela Gal erinnert sich an frühere Treffen für die Internationaler Tag des Buches. „Wir widmen einen der Tómate a Drink y Escribe Mejor-Abende der Feier des Tages des Buches mit literarischen Zusammenkünften unter der Leitung von Autoren wie Ernesto G.“ Damals verführte er das Publikum mit „Wenn Don Quijote eine Minigeschichte wäre“ und anderen Fiktionen.
Der Manuskriptleser für den Verlag Penguin Random House erinnert sich an eine weitere Tómate una Copa, an der der peruanische Schriftsteller Pedro Medina León teilnahm, mit dem Thema En un lugar de Miami, an dessen Namen ich mich nicht erinnern möchte, die im Spanischen Kulturzentrum stattfand .
Eine weitere Feier zum Internationalen Tag des Buches wurde von der bedeutenden kubanischen Schriftstellerin Daína Chaviano geleitet, die ihren Vortrag „Cervantes und Shakespeare: Konvergenzen zweier Genies bei der Schaffung von Charakteren“ betitelte.
Gal erwähnt andere Aktivitäten, eine, an der der Dichter Carlos Pintado teilnahm und die bei dieser Gelegenheit aufgrund der Covid-Pandemie den Titel „Einen Drink (zu Hause)“ trug. Pintados Thema war Like Tale, Like Splinter. Es gab noch eine weitere Veranstaltung, die sehr spontan stattfand, da sie für die Öffentlichkeit zugänglich war. In dem Aufruf hieß es: „Feiern Sie den Internationalen Tag des Buches. Bei dieser Gelegenheit möchten wir Sie einladen, mit uns zu schreiben und auf dieses wichtige Datum anzustoßen.“ Rosie Inguanzo, Lourdes Vázquez, Legna Rodríguez Iglesias, Joaquín Gálvez und Ena Columbié waren dort.
Mariela Gal betont, dass das Treffen am 1. Mai darauf abzielt, „das Lesen zu fördern, Kultur und Kunst zu fördern, einen Raum für Austausch und Reflexion über Literatur zu schaffen sowie die Bindungen zwischen der Gemeinschaft durch das geschriebene Wort zu stärken“. Wir versuchen auch, die Teilnehmer zu inspirieren, Dialoge und Debatten rund um das Thema anzustoßen und das kulturelle Erbe aller Teilnehmer zu bereichern. Es ist eine perfekte Gelegenheit, Kulturakteure der Stadt, mit denen wir normalerweise zusammenarbeiten, persönlich zu treffen.“
An der Koubek-Lesung nehmen außerdem Héctor Manuel Gutiérrez für das Nagari Magazine, Ramón Fernández Larrea für Ediciones Furtivas, Diana Rodríguez für CincoBooks, Carlos Pintado als Vertreter des Spanischen Kulturzentrums von Miami, Roxana Coz Téstar für Ediciones UnosOtros, Javier Figueroa für Ediciones Universal teil.
Juan Carlos Botero für Letra Urbana und der Venezolaner Camilo Pino für das Zentrum Imago por las Artes.
Dies führt zu einer breiten Darstellung von Autoren mit unterschiedlichen Ausdrücken. „Ein offener Aufruf zu verschiedenen Arten von Literatur und Genres“, betont Gal. Unter den Gästen sind auch die Schauspieler Mabel Roch und Juan David Ferrer, Vertreter der Firma Artefactus. „So haben Schauspieler wie Roch und Ferrer die Möglichkeit, Texte zu lesen und einen weiteren interessanten Blickwinkel anzubieten. „Es geht darum, dass die Literatur der Protagonist ist, deshalb erschien uns der Artefactus-Vorschlag perfekt“, betont er.
Es ist üblich, dass in sozialen Netzwerken Meinungen über die Einbeziehung oder Abwesenheit von Institutionen in Veranstaltungen im Zusammenhang mit der Messe geäußert werden. Auf mögliche Vorwürfe angesprochen, stellt Mariela Gal klar: „Generell gibt es keine Vorwürfe, sondern eher Anregungen oder konstruktive Kritik.“ Nach Angaben des Koordinators erfolgte die Auswahl der Teilnehmer „aus einem Archiv aller durchgeführten Veranstaltungen, und wir haben uns auf diese Informationen gestützt, um unsere lokalen Verbündeten aufzurufen, diesen Anlass mit uns zu feiern.“ Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, die Einladung an die städtischen Institutionen zu richten, mit denen wir kürzlich zusammengearbeitet haben und die uns bei der Durchführung gemeinsamer Veranstaltungen unterstützt haben.“
Dann stellt er klar: „Wir haben keine Auswahl per se getroffen, sondern einfach Kulturagenten, Freunde der Messe, eingeladen, die an dieser literarischen Feier teilnehmen wollten, und jeder von ihnen hat einen repräsentativen Autor vorgeschlagen.“ Es wird eine Gelegenheit sein, alle zu sehen, und natürlich sind alle anderen Institutionen und Menschen, die sich uns anschließen möchten, herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.“
Die Feier des Internationalen Tages des Buches lässt Raum für andere interessante Themen im Zusammenhang mit dem Umfang der Literatur auf Spanisch im Kontext einer zweisprachigen und multikulturellen Gesellschaft wie Miami, wo die von Mariela Gal geleitete Messe viel Gewicht hat und wie man das macht die Integration junger Menschen in das kulturelle Leben auf Spanisch erreichen.
„Seit zehn Jahren organisiert die Messe zusammen mit der Cuatrogatos-Stiftung das Kinderliteratur- und Leseseminar, an dem Menschen teilnehmen, die mit Kindern und Jugendlichen arbeiten
(Lehrer, Erzieher, Bibliothekare, Mütter und Väter) haben die Möglichkeit, sich über die Trends und den Stand der Kinder- und Jugendliteratur zu informieren. Ebenso wird regelmäßig das Bücherpicknick mit dem Koubek-Zentrum und der Cuatrogatos-Stiftung organisiert“, erklärt Gal und fügt hinzu: „Darüber hinaus bieten wir regelmäßig Workshops zum kreativen Schreiben auf Spanisch, Gespräche mit spanischsprachigen Autoren und Buchpräsentationen auf Spanisch an.“ Literaturwettbewerbe auf Spanisch und Treffpunkte zum Austausch von Leseempfehlungen in dieser Sprache. Schließlich nehmen jedes Jahr im November mehr als hunderttausend Studenten des Miami Dade College kostenlos an der Messewoche teil.“
Das zweite Thema, das wir mit dem Kulturmanager besprechen, betrifft die zunehmende Zensur bestimmter Bücher. PEN International verzeichnete 4.349 Fälle von Buchverboten in 23 Bundesstaaten und 52 öffentlichen Schulbezirken der Vereinigten Staaten.
Seine Antwort war sehr konkret: „Die Miami Book Fair am Miami Dade College fördert aktiv die Verteidigung der Meinungsfreiheit und unterstreicht, wie wichtig es ist, sie in einem demokratischen Umfeld zu schützen.“ Füge hinzu, dass „Autoren, deren Werke in der Vergangenheit zensiert wurden, eingeladen werden, um ihnen eine Plattform zu bieten, um ihre Ideen und Erfahrungen auszutauschen.“ Ein weiterer Aspekt, den er hervorhebt, ist, dass „das Programm der Messe vielfältig ist, eine breite Palette an Themen und Perspektiven einbezieht und einen offenen Dialog und den Gedankenaustausch zwischen Autoren und Lesern fördert.“
Gal ergänzt seine Antwort, indem er hinzufügt, dass „die Messe sichere Räume schaffen kann, in denen sich Autoren und Leser wohl fühlen, ihre Meinungen zu äußern und kontroverse Themen zu diskutieren, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen und Allianzen mit Organisationen zu haben, die die Meinungsfreiheit verteidigen.“ Abschließend kommt er zu dem Schluss: „Die Messe schützt die Meinungsfreiheit und kämpft gegen Zensur und stärkt so ihre Position als Veranstaltung, die sich diesen Grundwerten verpflichtet fühlt.“
Der Internationale Tag des Buches in Miami wird am Mittwoch, dem 1. Mai, um 19 Uhr im Koubek Center, 2705 SW 3rd, gefeiert. Street, Miami, 33135. Es wird Autorenlesungen, Buchverkäufe und einen Toast geben.
NULL
