Hier sind die Erinnerungen eines Engländers an seinen längeren Aufenthalt in La Alpujarra, zwischen Granada und Almería. Gerald Brenan ließ sich dort erstmals in den 1920er Jahren nieder. Dann wechselte er Städte und auch Provinzen. In den 30er, 40er und sogar in den 50er Jahren lebte er weiterhin dort, allerdings zeitweise natürlich, hauptsächlich aufgrund des Bürgerkriegs, der seinen Aufenthalt stets prägen sollte. Er kam, um eine Ausbildung zu erwerben, die ihm die Bücher, die er bei sich trug, hauptsächlich griechische und lateinische Klassiker, ermöglichen sollten. Lesen, Schreiben, Denken, das waren also seine Ziele. Aber er fand noch etwas anderes: Verständnis für die Menschen um ihn herum. Was zu einer unerwarteten Schlussfolgerung führte: sich selbst besser kennen, aber vor allem besser. Er versuchte zu lesen, ja, aber auch das Primitive, ob er es fand, denn er versuchte auch, allem zu entfliehen, was er gelernt hatte, der starren viktorianischen Umgebung, die er in seiner Heimat England zurückgelassen hatte, obwohl er auch aus dieser stammte eine Kindheit in Indien und Südafrika, nach einer Geburt in Malta.
“Manchmal ist es der anthropologische Ansatz, der zuerst Anklang findet und dann mit all dem Erfindungsreichtum, der ihm innewohnt, als Zweiter zum Vorschein kommt“
Nichts an diesen Orten war so exotisch, attraktiv und suggestiv wie das, was er in La Alpujarra vorfand.. Dort integrierte er sich in die Menschen, ohne auch nur ein Jota seines ursprünglichen Aussehens zu verlieren. Diese Erinnerungen sind das Ergebnis dieser magischen Überfahrt. Natürlich ist in ihnen keine Arroganz zu finden, wie es oft bei Erzählern mit demselben Hintergrund der Fall ist, die in der Umgebung der raffiniertesten Zivilisation ausgebildet wurden. Auch keine paternalistische Faszination. Seine Beschreibungen, oft zwischen Halluzination und Taxonomie, entstehen im Licht einer aufschlussreichen Schnittstelle zwischen Literatur und Anthropologie, als wäre diese ein Zweig der ersteren. Ihre Erzählungen ergeben sich aus dem Übergang vom ersten zum zweiten. Oder umgekehrt. Manchmal ist es der anthropologische Ansatz, der zuerst Anklang findet, und dann taucht der zweite auf, mit all dem Erfindungsreichtum, der ihm innewohnt. Aber Erfindungsreichtum, um zu verstehen, die Bereiche zu beleuchten, die die neue Wissenschaft nicht erreicht, auf keinen Fall zu mystifizieren.
“Die Reise ist oder sollte der Versuch sein, zu verstehen, und dieser Zweck ist es, der jede dieser Geschichten tatsächlich strukturiert.“
Es ist daher ihre Reise, die niemals endet, auch wenn sie sich innerhalb der starren Grenzen des oben genannten zeitlichen Raums befindet. Es ist eine Reise, die jeden Morgen beginnt, obwohl er sich kaum bewegt. Es ist die Reise von einer Kultur zur anderen, die, wie der neugierige Reisende weiß, niemals endet.. Die Reise ist oder sollte der Versuch sein, zu verstehen, und dieser Zweck liegt tatsächlich jeder dieser Geschichten zugrunde. Sogar diese konzentrierten sich auf die Besuche der Bloombsbury-Gruppe, die es ihnen ermöglichen, von ihrem noch unmerklichen, kürzlich erworbenen Status als Alpujarreño aus in ihre eigene Kultur zu reisen.
—————————————
Autor: Gerald Brenan. TYotulo: Südlich von Granada. Leitartikel: Tusquets. Verkauf: Alle deine Bücher.
0/5
(0 Bewertungen. Bitte bewerten Sie diesen Artikel)
