Hören
In diesem Jahr jährt sich der Geburtstag des Schriftstellers zum 150. Mal. Leopoldo Lugones (1874-1938), Pfeiler des lateinamerikanischen Modernismus und der argentinischen Literatur, und in seiner Heimatprovinz hat eine Briefmarke in Traslasierra einen Teil davon geborgen Landschaftsbuch (1917), „Alas“, wo der Dichter seine Leidenschaft für die natürliche Umwelt zum Ausdruck bringt. In Argentinien wird der Tag des Schriftstellers am 13. Juni gefeiert, dem Geburtsdatum des Autors von sentimentaler Mond.
In Bei (Ediciones del Callejón, 15.000 $), unter der Leitung der Schriftsteller César Vargas und Leandro Calle, versammelt eine Reihe von Gedichten über Vögel. Der Chingolo („Er springt selbstbewusst zur Schwelle, / Und bittet um Erlaubnis, / Mit einem prägnanten kleinen Schrei / Wie eine Prise Glas), der Hornero, der Federal, der Papagei, der Pirincho, der Stieglitz („Von ihm (die gelbe Kehle, / Neuer Weizen vom Dreschen / Zerschmettert das Glas vom Triller), der Blutweiner, die Eule, der Aracucú, die Schwalbe, der Kuhhirte, das Rebhuhn und der Specht und viele andere Vögel fliegen über die Seiten dieser gefiederten Anthologie.
Aus der Gegenwart gelesen, erhalten lugonische Gedichte – Porträts von Vögeln in Versen mit gewagten Reimen – neue Bedeutungen. „Der von uns gewählte Abschnitt hat seinen Grund in der poetischen Qualität der Gedichte, aber auch in ihrer Rezeption in einem durch Brände und Misshandlungen des Landes verwüsteten Provinzgebiet.“, behaupten Vargas und Calle im Prolog. Andererseits versichern sie, dass sie nicht die Absicht haben, „Lugones sagen zu lassen, was er nicht gesagt hat, sondern dass wir sein Werk als Vermächtnis annehmen, als ein Denkmal, das wir neben den Herausforderungen unserer Zeit für notwendig halten.“ “
In BeiLugones, der Poesie als „Rache“ gegen das Leben auffasste, offenbart stattdessen seine Verzückung über die Landschaft und den Gesang und die Gewohnheiten der Vögel, die wie er in die „Ekstase“ und das Gefühl der Herrlichkeit versunken sind, die die natürliche Umgebung hervorruft.
Diesen Donnerstag, von 13:00 bis 15:00 Uhr, zur Feier des Tag des Schriftstellers Es wird eine Lesungsrunde für unterwegs geben und in diesem Zeitraum jede halbe Stunde eine Ausgabe von Büchern auf den Bänken der Plaza de Mayo. Der von der Nationalen Kommission der Volksbibliotheken (Conabip) und dem Museum Casa Rosada organisierte Vorschlag, der darauf abzielt, die Lesegewohnheiten zu fördern, wird vom Kulturminister Leonardo Cifelli begleitet; der Präsident von Conabip, Raúl Escandar, und die Direktorin des Casa Rosada Museums, Virginia González.
Die Veranstaltung, die aufgrund von Regen unterbrochen wurde, wird in Zusammenarbeit mit Lesevermittlern und Vertretern der beliebten Bibliotheken „Alberdi“, „Belisario Roldán“ und „Auf den Wegen der Bücher und der Solidarität“ stattfinden, die sich in verschiedenen Vierteln von Buenos Aires befinden Stadt. Insgesamt werden mehr als sechshundert Bücher mit Kinderliteratur und -geschichte, Geschichten, Romanen und Gedichtsammlungen veröffentlicht.
Um 18 Uhr treffen sich im Borges-Raum der Bibliothek Miguel Cané (Carlos Calvo 4319), die dem Kulturministerium von Buenos Aires untersteht, die Forscher Germán Álvarez und Laura Rosatto, Direktoren des Dokumentationszentrums Jorge Luis Borges der Nationalbibliothek Mariano Moreno Sie werden mit Mariana Soba über die literarischen und persönlichen Verbindungen zwischen beiden Schriftstellern sprechen.
In „A Leopoldo Lugones“, am Anfang von Der Machererzählt Borges einen Traum mit dem Autor von Die seltsamen Kräfte, angesiedelt in der National Teachers Library (die Lugones dreiundzwanzig Jahre lang bis zu seinem Tod leitete). „Diese Überlegungen lassen mich an der Tür seines Büros zurück“, heißt es darin. Ich betrete; Wir wechseln ein paar konventionelle und herzliche Worte und ich gebe ihm dieses Buch. Wenn ich mich nicht irre, hast du mich nicht gehasst, Lugones, und ich hätte mir gewünscht, dass dir einige meiner Arbeiten gefallen. Das ist nie passiert, aber dieses Mal blättern Sie um und lesen einen Vers mit Zustimmung, vielleicht weil Sie Ihre eigene Stimme darin erkannt haben, vielleicht weil Ihnen schlechte Praxis weniger wichtig ist als fundierte Theorie.
Die wilde Taube
Unter der dichten Schnitzerei deren Ruhe
Die Seele verspricht ewige Einsamkeit,
Sein geheimnisvolles Schlaflied ist komponiert
Im musikalischen Grollen einer Zisterne.
—
Mit einem langsamen Rollen eines verwelkten Blattes,
Mulle, der herbstliche Wald, ein blasser Teppich,
Und in der versteckten Beschwerde schlägt es
Das tiefe Herz des Schattens.
