«Wer meine Bücher schreibt, ist das Monster in mir»

Kam zurück John Banville mit einigen besonderen Erinnerungen, einigen Dublin-Erinnerungen, die er betitelt hat „Die Alchemie der Zeit“ (Alfaguara). Auf einigen Seiten erinnert er unter dem Vorwand, sich an seine Spaziergänge zu erinnern, an die irische Stadt durch das Echo, das Dichter, Schriftsteller und Künstler in ihr hinterlassen haben. Aber in Wirklichkeit handelt es sich hier um ein langsames Nachdenken über Erinnerungen, Bedauern und das Kind, das wir immer noch in uns tragen. „Ich betrachte die Welt immer wie ein Kind. Es scheint immer noch seltsam, seltsam, sogar seltsam, auf dieser Welt zu leben. Ich denke, alle Künstler sind infantilisiert. Sie sind kindisch. BaudelaireEr sagte: „Ein Genie ist nichts anderes als eine präzise erzählte Kindheit.“ Dies gilt selbst für sehr anspruchsvolle Künstler, wie z Velazquez. „Sowohl er als auch wir sahen uns überrascht um.“

Das Dublin, das er beschreibt, ist das Dublin der Schriftsteller.

Iren und Dubliner lieben es, über ihre Autoren zu sprechen, aber sie lesen sie nie. Die Leute reden wie James Joyce, aber es bringt mich dazu, diesen Leuten zu erzählen, was Joyce über die Dubliner sagt. Er betrachtete Dublin und Irland als einen Zustand der Lähmung. Tatsächlich ist er gegangen und nie zurückgekehrt. Aber das Wichtigste ist, dass Joyce Dublin erfunden hat. Und wenn er zurückgekehrt wäre, hätte das echte Dublin sein imaginäres Dublin beeinträchtigt. Das Gleiche gilt für Beckett, nur schreibt er über die obere Mittelschicht des protestantischen Dublin, während Joyce über die untere Mittelschicht schreibt. Jetzt sind sie beide Dubliner der Fantasie. Ich komme nicht aus Dublin. Das Dublin, über das ich in diesem Buch schreibe, ist ein Ort, den sich die Autoren ausgedacht haben, und für mich hat es einen Nachhall, weil sie dort gelebt haben.

„Trump-Wähler hassen Intellektuelle, Künstler und Gebildete“

Was man sich vorstellt, ist wichtig.

Wir leben in einer imaginären Welt, die wir in die Realität umsetzen. Mich hat es schon immer fasziniert, mich zu verlieben. Ich erkläre. Man ist von Tausenden von Menschen umgeben und plötzlich sitzt man vor jemandem und der Rest hört auf zu existieren. Diese Person wird zu einem Gott, obwohl wir wissen, dass diese Person mit einem anderen Menschen identisch ist, aber während dieser Zeit der Liebe ist diese Person göttlich. Wir erheben es zu einer transzendenten Existenz. Bis zwei Jahre später die Enttäuschung einsetzt.

In diesen Memoiren spricht er über das Monster, das er seit seiner Kindheit in sich trägt.

Tatsächlich ist derjenige, der meine Bücher schreibt, das Monster in mir. Vor ein paar Jahren bin ich auf der Straße gestürzt und gestolpert. Es war ein Sommertag. Sechs Leute halfen mir hoch. Ich erinnere mich, dass ich dachte: Unter anderen Umständen würden mich dieselben Typen in einen Viehtransporter stecken. Alles hängt von den Umständen ab, die Menschen denken über das Böse nach, aber es gibt kein Böses, nur die Umstände schaffen das Böse. Ja, es sind die Umstände, die das Monster entfesseln, wie es im nationalsozialistischen Deutschland oder beim Massaker in Ruanda geschah. Unter solchen Umständen würden die Menschen alles tun. Tatsächlich haben wir immer noch keine Antwort auf die Frage, wie so viele Menschen in Ruanda zu Tode geprügelt wurden. Mit Schlägen. Wir sprechen von harter Arbeit.

„Ich glaube nicht, dass es Erinnerungen gibt. Jedes Mal, wenn wir uns erinnern, stellen wir uns die Vergangenheit vor.

Kehrt dieses Monster nach Europa zurück?

Ja, wir lassen das Monster in Europa wieder los, aber ich hoffe, dass es am Ende nicht so sein wird, auch wenn es nicht gut aussieht. Wer ist schuld? An Intellektuelle, dafür, wie wir den Rest der Welt ignorieren. Die Leute sagen, sie interessieren sich nicht für unsere Bücher, unsere Fotos oder unsere Musik. Ich war zwei Monate in den Vereinigten Staaten. In diesem Jahr wusste ich also, dass Trump gewinnen würde, weil ich dieses Land seit den frühen 60er Jahren kenne, und dies war ein wütendes Amerika … wütend über nichts. Angst und die Macht der Langeweile … Sie sind beide da und Sie sollten diese Kräfte niemals ignorieren. Menschen sind in der Lage, alles zu tun, um sich nicht zu langweilen. Langeweile ist das Vorzimmer des Todes. Aber sie hassen uns auch, die Intellektuellen, die Künstler, sie hassen die gebildete Mittelschicht mit ihren Abendessen, mit ihren Gläsern Wein, mit ihrem kultivierten Leben. Sie können uns nicht ausstehen. Kein Trump-Wähler würde mein Buch lesen. Ich würde sagen: „Noch ein Typ, der alles weiß.“ Ich verachte diese Leute nicht. Tatsächlich behauptet ein Freund von mir, dass wir lernen müssen, mit Menschen zu speisen, die den Tisch segnen. Das ist eine ziemlich tiefgreifende Vorstellung. Es scheint einfach. In der Lage zu sein, mit Menschen umzugehen, die uns verachten, denn in den Vereinigten Staaten sind diejenigen, die den Tisch segnen, Menschen der unteren Mittelschicht ohne Ausbildung und ohne Bildung, die für Trump stimmen. Deshalb sagt mein Freund das, aber dafür ist es zu spät. Sie kommen für uns. Als ich mit einer Person sprach, die dort lebte und für Trump gestimmt hatte, fragte ich ihn, warum er ihm seine Stimme gegeben habe. Seine Antwort war, dass er die Universitäten, diese ganze Struktur, auf sein Niveau reduzieren würde …

Erinnerungen. Sie sind auf diesen Seiten präsent.

Ich glaube nicht, dass es Erinnerungen gibt. Jedes Mal, wenn wir uns erinnern, stellen wir uns die Vergangenheit vor. Aber es stimmt, dass es Dinge gibt, die wir getan haben, die nicht rückgängig gemacht werden können. In einem meiner Bücher spreche ich von einem Mord. Der Mörder sagt, dass er nicht immer ein Mörder war, aber sobald ein Mord begangen wird, bleibt man für immer ein Mörder. Du kannst der Reue nicht entkommen. Als ich in Dublin lebte und fast zwanzig Jahre alt war, kam mein Vater, weil es in der Stadt einen Zirkus gab und er ihn mochte. Er fragte mich, ob ich mit ihm gehen wollte. Ich sagte ihm nein. Ich bereue diese Antwort immer noch. Mir geht es immer noch schlecht. Ich hätte mit meinem Vater gehen sollen. Das war ein Verbrechen. Das ist das Monster des Egoismus.

Auf diesen Seiten heißt es, dass das Kind immer noch in der Person steckt, die es heute ist.

Das Kind ist immer in uns. In Momenten des Stresses, der Angst und des Leidens fühlt man sich wie ein Kind, was für einen Künstler nützlich ist, denn in der Kindheit ist alles neu, alle Erfahrungen werden zum ersten Mal erlebt. So muss ein Künstler die Welt betrachten. Wenn man die Wolken betrachtet, muss es eine neue Emotion sein. Wir müssen alles erneuern…

„Ich hätte weniger schreiben und mehr leben sollen.“

Das Alter ist nicht das, was ich dachte. Es ist neugierig. Ich dachte, es sei Ernüchterung, Auflösung, Zusammenbruch. Es ist lustig, ein Freund von mir, den ich in meinem Buch Cicerone nenne, drängt mich, spazieren zu gehen, bevor unsere Körper auseinanderfallen. Hier werde ich zum alten Philosophen und sage ihm: Lebe das Leben in vollen Zügen, jeden seiner Momente, denn nur dann wirst du keine Angst vor dem Tod haben. Es sind diejenigen, die das Leben nicht intensiv leben, die Angst vor dem Tod haben. Meine Frau erzählte mir, dass sie keine Angst vor dem Tod habe, weil sie ein wundervolles Leben gehabt und in vollen Zügen gelebt habe.

In seinem Buch spricht er mit Worten von Joyce über die Touristen, die die Gedenktafeln betreten.

Der Tourismus zerstört die Welt. Das Problem sind billige Flüge und Telefone, weil jeder denkt, er hätte viel zu sagen, und er hat nichts zu sagen. Sie sehen ein Paar in einem Restaurant und das erste, was sie tun, ist, zu telefonieren. Wie ich in einem Interview sagte: „Steve Jobs hat meine Welt zerstört.“

Wir isolieren uns.

Wir haben uns von der Welt abgekoppelt. Ich sehe Menschen, die ohne Kopfhörer durch die Berge laufen… Verstehst du? Wenn Sie in die Berge gehen, hören Sie auf die Natur, aber wir können die Technologie nicht loswerden. Es ist gekommen, um zu bleiben. Ich befürchte, dass Technologie nicht die reale Welt ist, aber sie wird die Grundlage der realen Welt sein. KI ist dumm. Sie ist dumm. Das Problem bei Maschinen besteht darin, dass sie nicht drei Gedanken gleichzeitig haben können. Sie sind nicht wie wir, die in der Lage sind, in einem Restaurant zu sein und zu reden, einen Wein zu probieren und eine Frau zu bemerken. Obwohl die Maschinen vielleicht denken, dass diese ungeordneten Wesen, diese chaotischen Menschen verschwinden müssen …