Abenteuer, Widerstand und ein gelobtes Land: Acht Liebesgeschichten, die alles können

Abenteuer, Widerstand und ein gelobtes Land: Acht Liebesgeschichten, die alles können
Abenteuer, Widerstand und ein gelobtes Land: Acht Liebesgeschichten, die alles können
-

Das im Mai erschienene Buch von Arias spielt zu Beginn des 20. Jahrhunderts und schildert die unterschiedlichen Liebesgeschichten von acht Einwanderern

Mehr als Liebe würde ich sagen, Abenteuer. Das Epos ist das, was die Protagonisten von am besten definiert Unbesiegbare Liebenvom Autor Diana Arien. Sie waren mutig und mutig. Sie hatten keine Ahnung, was sie auf der anderen Seite des Ozeans finden würden, aber sie würden das Boot besteigen und wochen- oder monatelang reisen. Einige in der ersten Klasse, andere als blinde Passagiere. Es sind Geschichten über Kampf, Verlust und Ungerechtigkeit, vor allem aber sind sie Schreie nach Freiheit. Vielleicht war der Wunsch nach Freiheit das Hauptmotiv der Heldinnen und Helden dieses Sachbuchvorschlags, herausgegeben von Penguin Random House.

Acht Geschichten von Einwanderern, die der Hölle entkamen und in Argentinien etwas von dem fanden, was sie suchten. Teile eines Puzzles, das ein Jahrhundert später dank der tadellosen Forschungsarbeit von Arias und der aktiven Beteiligung der Kinder und Enkel der Hauptdarsteller rekonstruiert werden konnte. „Auf den Seiten werden Szenen aus komplexen und schwierigen Zeiten nacherlebt, etwa aus den Weltkriegen, in denen das Labyrinth keinen Ausgang zu haben scheint“, schreibt er. Daniel Balmaceda, Prolog des Werkes. Und er hat recht.

Wie bereits in ihrem ersten Buch „Amores Inmigrantes“ setzt die Autorin erneut auf romantische Geschichten.

Es sind unsere Großeltern und Urgroßeltern, die zu uns sprechen unbesiegbare Lieben. Sie kamen aus Spanien, Italien, Frankreich, Deutschland, Indien oder Russland auf der Suche nach neuen Horizonten in unserem Land. Sie waren Väter, die in einen Krieg zogen, den sie sich nicht ausgesucht hatten, oder Mütter, die ihre Familien vor dem Hunger retteten. Oder wie Elisa und Marcela, die Protagonistinnen der letzten Geschichte des Buches: zwei spanische Frauen, die vor Spott, dem Gesetz und der Verurteilung flohen. Mutige, verletzliche und unwiederholbare Frauen. Zwei junge Frauen aus einer sozialen Schicht, in der von ihnen erwartet wurde, Ehefrauen und Hausfrauen zu sein, aber sie beschlossen, zu studieren, um zu arbeiten und unabhängig zu sein. Und dieser Widerstand verband sie in Freundschaft. Sie wurden sehr Freunde. Ich würde etwas anderes sagen: Sie haben geheiratet.

„Die Bestätigung der Schwangerschaft (und das Fehlen eines verantwortlichen Vaters) war eindeutig eine Tragödie. Sobald die Schwangerschaft bemerkt wurde oder Gerüchte die Ohren der Bildungsbehörden erreichten, wurde Marcela von ihrer Position entfernt. Und das wäre Der Beginn der Schande. (…) Dann schmiedeten sie einen Plan: Elisa würde sich als Mann ausgeben und auf diese Weise einen Vater in den Augen Gottes und der Menschen haben.“ Probleme, dass diese beiden verrückten Frauen (Ponele) über eine solche Leistung nachdachten, sondern sie auch ausführten: „Am 8. Juni 1901, um sieben Uhr dreißig, Elisa, neununddreißig Jahre alt , und Marcela, vierunddreißig, heirateten in der Kirche von A Coruña (…) Zum ersten Mal auf der Welt wurde eine Hochzeit ohne Mann gefeiert. Sie trug einen sehr eleganten Anzug, der kokett das Kleid trug von einem Strauß Orangenblüten. Marios Kostüm (eigentlich Elisa, als Mann verkleidet) war neu und sehr gut verarbeitet. (…) Schauen Sie direkt in die Linse, meine Herren. Bleib still! – erklärte José Sellier, der berühmte Porträtmaler aus Galizien. Der französische Fotograf verewigte so das frisch verheiratete Paar. Elisa (Mario?) posierte stehend, Marcela an ihrer Seite. Ihr Blick richtete sich auf die Kamera und auf die beiden, ohne zu wissen, dass dies ihr Schritt zur Unsterblichkeit sein würde.“

Die Geschichte der Ehe zwischen zwei Frauen brachte den Klerus, die Regierung und die ganze Welt in den Wahnsinn. Eine unhaltbare Situation, die ihnen keine andere Wahl ließ, als dorthin zu fliehen, wo sie niemand kannte. So war es. Zuerst versuchten sie es in einem Nachbarland. Elisa reiste nach Porto, Portugal, und Marcela folgte ihr später. Aber sie fanden sie trotzdem und sperrten sie ein. Mit Hilfe einiger Nachbarn wurden sie freigelassen und als das geschah, brauchten sie nicht lange, um den nächsten Schritt zu planen: die Flucht nach Argentinien.

„Immigrant Loves“, echte Geschichten, die Meeren, Kriegen und Ungerechtigkeiten trotzen

Mit Unbesiegbare Liebendie Autorin entscheidet sich erneut für die Leidenschaft, als das leitende Gefühl, das alles kann, so wie sie es mit getan hat Einwanderer lieben (2021), sein erstes Werk. Jedes Kapitel ist unabhängig vom anderen, nicht nur, weil die Charaktere unterschiedlich sind, sondern auch, weil die bildende Künstlerin Luciana Di Croce dafür verantwortlich war, sie durch die Zeichnung typischer Blumen auf jedem Cover voneinander zu unterscheiden und so ein botanisches GPS zu schaffen. So schaffen es Di Croces Blumen, uns in eine bestimmte Geographie und einen bestimmten Kontext zu versetzen. Beispielsweise ist auf dem Einband des Kapitels von Dagmar und Juan – dem ersten in Arias‘ Buch – eine Gornjska-Nelke, die Nationalblume Sloweniens, zu sehen. „(…) Am Tag seiner Abreise ging er mühsam durch den Schnee zum Wald hinter seinem Haus und ritzte seinen Namen und das Datum in den Stamm eines großen Baumes: „Juan Fleré, 1942.“ (…) Bei seiner Ankunft im Immigrant Hotel registrierte ihn ein Beamter aus Buenos Aires in der Akte der Neuankömmlinge. „Was ist dein Beruf, Fleré?“ Und Juan öffnete seine blauen Augen und antwortete ernst: „Ich bin ein Überlebenskünstler, ich kann sehr gut mit Kriegswaffen, Lastwagen und Flugzeugen umgehen.“

Es gibt 8 Geschichten, die am Stück gelesen werden und wie ein Roman wirken. Sie sind eine Reise durch die Zeit. Sie belehren, dokumentieren, referenzieren. Sie bewahren die Heldentaten einiger der 6 Millionen Einwanderer, die zwischen 1860 und 1930 in unserem Land ankamen, vor dem Vergessen und der Anonymität. Es sind die Erinnerungen, die im Familiengedächtnis eines jeden von ihnen bewahrt wurden und heute zum ersten Mal das Licht der Welt erblicken können. Es sind inspirierende Geschichten von unbesiegbarer Liebe, wie der Titel des Werks schon sagt. Lieben, die humanitäre Katastrophen, Vorurteile, Glaubensbekenntnisse und Systeme überwunden haben. 220 Seiten laden zum Träumen ein. Ich erzähle Ihnen mehr: Sie können auf irgendeiner Streaming-Plattform eine gute Serie produzieren. Hoffentlich.

Wer ist Diana Arias?

Diana Arias wurde in Oriente, einer Stadt in der Provinz Buenos Aires, geboren. Er studierte Kommunikation an der National University of La Plata. Er schrieb für die Zeitungen La Nación, La Voz del Pueblo und La Nueva Provincia.

Veröffentlichte sein erstes Buch Einwanderer liebenim Jahr 2021 und Unbesiegbare Lieben im Jahr 2023. Sie war Lehrerin und hatte Führungspositionen in verschiedenen Bildungseinrichtungen inne. Derzeit gibt er Konferenzen und präsentiert die Great Love Stories-Reihe im Rahmen von History After Office.

-

NEXT Ein Gedicht für das ständige Buch von Alejandra Pizarnik, von José Pulido