Gestern Abend, am 27. Juni, fand in der Sala Paral·lel 62 in Barcelona die Preisverleihung des XXV. Llibreter-Preises statt. Die Veranstaltung beinhaltete eine Rede der Schriftsteller Muriel Villanueva und Raül Garrigasait und wurde von der Journalistin Anna Guitart moderiert. Neben der Verleihung der Llibreter 2024 Awards wurde auch die berufliche Laufbahn der Buchhändlerin Júlia Secall aus der Buchhandlung Roca in Valls für ihre 35-jährige Arbeit gewürdigt.
Ziel des vom Gremi de Llibreters de Catalunya organisierten Preises ist es, den Beruf des Buchhändlers zu würdigen und Qualitätsliteratur zu fördern. Mit ihren Stimmen wollen die Buchhandlungen Kataloniens die Bedeutung bestimmter Titel hervorheben und anerkennen und gleichzeitig ihre Rolle als Verschreiber in der Welt der Literatur hervorheben.
In dieser fünfundzwanzigsten Ausgabe wurde dem Preis eine neue Kategorie hinzugefügt: Essay, Gedanken und andere Literaturen, die zu den Kategorien katalanische Literatur, andere Literaturen, Kinder- und Jugendliteratur auf Katalanisch, Kinder- und Jugendliteratur anderer Literaturen hinzugefügt wird und illustriertes Album.
Der Llbreter-Preis von Katalanische Literatur ging zu Xacona (Männer Herbes, 2023), von Jordi Masó. «Xacona Es ist eine literarische Meisterleistung, ein narratives Experiment und ein Werk von ungewöhnlichem Ehrgeiz im katalanischen Panorama. Es ist ein intelligenter und unterhaltsamer Roman, in dem Jordi Masó seine Sprachbeherrschung und Virtuosität unter Beweis stellt, die aus einer minimalen Erzählhandlung ein authentisches literarisches Fest machen. Von A bis Z, Xacona Es ist ein innovatives literarisches Werk. Außergewöhnlich”.
Andererseits ist der Premi Llibreter de Andere Literaturen es war für Baumaterialien (Periscopi Editions, 2023), aus Eider Rodriguez, übersetzt von Pau Joan Hernàndez, ursprünglich auf Spanisch von Random House veröffentlicht. „Mit einer strengen und ausgefeilten Struktur wird der Roman zu einer literarischen Übung von extremer Schönheit und schafft mit Zärtlichkeit und Sensibilität Abstand, um einen Liebesbrief an den unvollkommenen und alkoholkranken Vater zu schreiben, aber am Ende des Tages an ihn.“ .
In der Kategorie Kinder- und Jugendliteratur auf Katalanischder Lliberter-Preis ging an Ich diumenge, Meteorit (Animallibres, 2023), aus Albert Pijuan. „Eine rasante und sehr witzige Geschichte, in der uns der Autor mit sehr frischen Dialogen und einem ganz besonderen Sprachgebrauch erzählt, wie der Protagonist Adhara seine Liebe erklären möchte, bevor die Welt untergeht.“ „Er wird von einer sehr intelligenten kleinen Schwester und einer Gruppe von Freunden begleitet, die bereit sind, ihm bis ans Ende der Welt zu folgen.“
Der Llibreter-Preis von Kinder- und Jugendliteratur in anderen Literaturen es war für Leitfaden zur magischen Selbstverteidigung mit Galetes (Indómita, 2023), von T. Eisvogel (Pseudonym der amerikanischen Schriftstellerin Ursula Vernon), übersetzt von Elena Ordeig nach und illustriert von Adrià Marquès. „Wir verlieben uns in den Protagonisten dieses Buches. Mona ist eine Hexe mit begrenzten Kräften, die es aber mit Einfallsreichtum und der Hilfe guter Freunde schafft, Großes zu vollbringen. Es ist eine Geschichte mit der Struktur eines mittelalterlichen Fantasy-Epos, sehr unterhaltsam und mit einer hervorragenden Übersetzung.
Der Llibreter Award für Illustriertes Album Zu Papallona (Ekaré, 2023), aus dem Französischen Marc Majewski, ins Katalanische übersetzt von Matias Adam. Das Werk wurde auf Spanisch unter dem Titel veröffentlicht Schmetterling vom selben Verlag. „Eine Übung von großer künstlerischer und erzählerischer Qualität im Dienste der Emotionen.“ Text und Bild verschmelzen zu einem großen kleinen Meisterwerk, das mit großer Liebe die Fähigkeit eines Vaters veranschaulicht, sein Kind durch kleine Gesten für das Leben zu öffnen.
Endlich in der neuen Kategorie von Essay, Gedanke und andere Erzählungen es war für Bla bla bla. Der Mythos des ökologischen Kapitalismus (Green Ray, 2023), von Miguel Pajares, übersetzt aus dem Spanischen von Lidia Bayona. „Buch über Ökologie und das Bla-bla-bla, von dem Greta Thunberg sagte, dass es Regierungen und Unternehmen für ihre Politik angesichts des Klimanotstands sei.“ „Hat er übertrieben oder sind das wirklich leere Gesten, die nur dazu dienen, den Bürgerkampf zu neutralisieren?“
