Es ist das Ende des Jahrtausends und in Buenos Aires ist die Atmosphäre angespannt, voller Angst und einer gewissen Hysterie aufgrund der Ankunft der Zahl 2.000. Silvia Rey, Sekretärin der Staatsanwaltschaft von Buenos Aires, hat ihren Koffer bereit und wartet ungeduldig auf die Stunden, die ihr langersehnter Urlaub bevorsteht: „Das kleine Bier in der Hotelbar, mit Blick aufs Meer, das Meer riechend.“ Aber das Leben kann sehr schlimm sein. Am Abend vor der Reise klingelt das Telefon. „Es bringt mich um“, denkt Rey. Tatsächlich wurde sie von der Staatsanwaltschaft angerufen, weil in ihrer Wohnung ein toter Mann mit Anzeichen von Folter aufgetaucht sei.
Damit beginnt eine intensive Handlung Das goldene Mädchen (Anagrama), ein hochkarätiger Kriminalroman, in dem der Schriftsteller Pablo Maurette (Buenos Aires, 45 Jahre alt) einen explosiven Cocktail aus Kriminalität, Korruption, Pseudowissenschaft und schwarzer Magie präsentiert. Es ist aber auch der rhythmische Tanz zwischen Gut und Böse, Straflosigkeit und dem Durst nach Gerechtigkeit. Dies ist der zweite Roman von Maurette, die zuvor das Romanwerk veröffentlicht hatte Die Migration und die Prüfungen Der vergessene Sinn: Essays über Berührung, Das lebendige Fleisch, Illustrierter Atlas des menschlichen Körpers Und Warum wir Geschichten glauben: Wie Beweise in der Fiktion konstruiert werden.
Maurette vereint in seinem Roman groteske, seltsame und einzigartige, aber auch liebenswerte Charaktere. Rey ist keine Heldin im Poirot-Stil, sondern eine Frau Anfang 40, geschieden, allein und satt von der Bürokratie und Korruption, die ihre Arbeit behindern. Aber sie ist eine Heldin, weil sie ein tiefes Engagement für das hat, was sie tut, eine utopische Vorstellung von Gerechtigkeit. Er wird seine ganze Kraft darauf verwenden, das Verbrechen des Mannes aufzuklären, der tot in seiner Wohnung aufgefunden wurde: ein schüchterner und selbstsüchtiger Professor, ein schrulliger Mensch mit Leidenschaft für Albinismus und Genetik, der Pseudowissenschaften studiert hat und danach strebt, Entdeckungen zu machen, die ihn zum Weltenbummler machen globaler Parthenon brillanter Köpfe.
Aufgrund dieser Leidenschaft für den Albinismus verwickelt sich die Handlung. Ein Albino-Junge erscheint, Copito – angeblich schuldig –, der seine Leiche auf den Straßen von Buenos Aires verkauft, ein Freund eines Zwergs, der auch Prostituierte ist. Mounties, afrikanische Zauberer, Geschäftsleute, die von Flüchen und Glücksamuletten abhängig sind und brutal abgetrennte menschliche Teile verkaufen. Entführungen, Menschenhandel, Schmuggler, Drogenabhängige, korrupte Polizisten und ein dekadentes System bilden den Hintergrund des Romans.
Pablo Maurette, Professor für Renaissance-Literatur, besuchte kürzlich Mexiko, um das Werk mit der kolumbianischen Schauspielerin Margarita Rosa de Francisco vorzustellen. „Viele Leute kamen zu der Veranstaltung, aber für sie“, scherzt die Autorin zu Beginn des Interviews, das in einer Cafeteria im Roma-Viertel, dem Modeviertel von Mexiko-Stadt, stattfindet. Der Autor gibt in diesem Interview an, dass ihm das Schreiben Spaß gemacht hat Das goldene Mädchen, von einigen Literaturkommentatoren als „Hochliteratur“ beschrieben. Es ist ohne Zweifel ein durchschlagendes Buch, ein Werk, das an die besten Krimi-Klassiker erinnert.
Fragen. Gesehen Der talentierte Mr. RipleyAnthony Minghellas Film, um mich auf Ihren Roman aufmerksam zu machen, denn Sie sagten, Sie hätten Patricia Highsmith gelesen, bevor Sie ihn geschrieben hätten …
Antwort. Ich liebe es!
Q. Nun, das erste, was Sie wissen müssen, ist, warum ein Kriminalroman aus dem Essay stammt.
R. Ich komme aus der Belletristik, denn das erste, was ich geschrieben habe, waren Geschichten. Ich habe auch einen Roman geschrieben, den ich nie veröffentlicht habe. Der Aufsatz hat mir geholfen, das Selbstvertrauen zu gewinnen, Belletristik zu veröffentlichen. Ich möchte den Aufsatz, den ich liebe, nicht diskreditieren, aber es war die Art und Weise, wie ich mich selbst zum Veröffentlichen ermutigte, weil die Veröffentlichung für mich immer ein großer Konflikt war.
Q. Weil?
R. Weil ich das Gefühl hatte, dass es nicht gut war, fragte ich mich, wer sich dafür interessieren würde. Ich fühlte mich nicht gut genug, um zu versuchen, es zu veröffentlichen.
Q. Wie findet ein Autor heraus, wer gut genug ist, um zu veröffentlichen?
R. Die Proben gaben mir ein gewisses Gefühl der Sicherheit. Ich fing an, einen Ton zu finden und mich wohl zu fühlen. Die ersten Dinge, die ich jemals veröffentlichte, waren Papiere Akademiker, was etwas sehr Unpersönliches ist, basierend auf Beweisen, Bibliographie usw. Der Aufsatz war ein Fortschritt in Sachen Kreativität.
Q. Bis du zur Polizei kommst.
R. Für mich ist es derselbe kreative Impuls, der verschiedene Formen annahm und die letzte Form, die er annahm, ist dieser Kriminalroman.
Q. Und was für ein Schub! Sie sagten, Sie hätten es in anderthalb Monaten fertiggestellt. Wie kann das bei einer so komplexen Handlung möglich sein?
R. Der erste Roman, den ich veröffentlichte, Die MigrationAufgrund von Akribie, Besessenheit und einem Gefühl der Unsicherheit hat es fünf Jahre gedauert. Das goldene Mädchen Es war in gewisser Weise eine Übung, denn ich sagte mir: „Ich werde versuchen, schnell zu schreiben, ein Kapitel und dann das nächste, nicht zurückgehen und nicht bis zum Ende noch einmal lesen.“
Q. Erzählen Sie mir von der Forschung. Im Roman gibt es sehr detaillierte Informationen über Albinismus, es gibt Pseudowissenschaften, Genetik. Ein von Albinos besessener Professor.
R. Der Albinismus war eine der Ideen, die als Keimzelle des Romans dienen. Ich habe dies während meines Studiums entdeckt, bin auf diese Theorie über den Albinismus gestoßen und fand sie faszinierend. Ich sagte: „Ich möchte es irgendwann benutzen.“
Q. Erinnert mich ein wenig an Mengele.
R. Ja. Natürlich ist es ruhig Mengelean. Auch Mengele interessierte sich sehr für Albinos. Als es mit dem Zusammenbau begann Das goldene Mädchen Das als Element eingegebene Thema. Was mich auf der Ermittlungsebene am meisten beschäftigte, war die Funktionsweise der gerichtlichen und polizeilichen Ermittlungen im argentinischen System, wo die Staatsanwaltschaft für die Ermittlungen verantwortlich ist und Verhöre und Beweiserhebungen an die Polizei delegiert. Ich habe es durch ein Gespräch mit einem Staatsanwalt in Buenos Aires herausgefunden. Ich stellte ihm alle möglichen spezifischen Fragen, weil ich alle Details wissen wollte. Da sie Argentinierin ist, sagte sie mir natürlich, dass alles darauf ankomme.
Q. Ich denke, dass in dem Roman eine Kritik am argentinischen Justizsystem enthalten ist. Sie schreiben: „Der Mantel der Straflosigkeit, dessen Schatten in unserem armen Land immer länger wird und niemals zerrissen wird.“
R. Straflosigkeit ist das große Drama der Gerechtigkeit, nicht nur in Argentinien. Der Schrecken der Straflosigkeit besteht darin, dass bei einem Verbrechen, nennen wir es einen Mord, eine Vergewaltigung, etwas Ernstes, der Affront besteht, dass die Schuldigen, von denen die Menschen oft wissen, wer sie sind, nicht zahlen oder auf symbolische Weise zahlen Kommen Sie bald aus dem Gefängnis raus. Straflosigkeit ist der Gipfel der Ungerechtigkeit.
Q. Erzähl mir von diesem Tanz Geeks: Copito, der Albino, eine Zwergprostituierte, ein frustrierter Professor, der von Genetik besessen ist, ein afrikanischer Zauberer, ein Akrobat. Warum dieser seltsame Tanz?
R. Zum Teil ist es ein persönliches Interesse an diesen extravaganten Museumszirkusfiguren. Und andererseits mag ich Kontraste in der Literatur, in dem, was ich schreibe. Es gibt Schmutzigkeit, aber auch Zärtlichkeit.
Q. Es gibt auch Hexerei, schwarze Magie. Weil?
R. Ich denke auch, dass es ein persönliches Interesse ist. Das Thema Albinismus hat in der realen Welt diesen Zusammenhang mit schwarzer Magie. Es ist auch ein Thema, auf das ich vor Jahren gestoßen bin und das ich gleichzeitig gruselig und faszinierend fand. Vielleicht gibt es einen Versuch, Interesse, Morbidität und Mitgefühl in Einklang zu bringen. Ich glaube, dass Neugier eine Leidenschaft ist, die wie ein Cocktail aus vielen verschiedenen Gefühlen wirkt. Der Roman entsteht im Grunde aus vielen Kuriositäten.
Q. Ich denke, es hat ihm Spaß gemacht, es zu schreiben.
R. Es war ein tolles Training, eine tolle Schreibübung. Von den literarischen Genres kenne ich Krimis am besten und ich denke, es ist ein Genre, das viel Potenzial hat, eines der Themen zu erforschen, die mich am meisten interessieren, nämlich das Thema des Bösen: Woher es kommt, ob es menschlich ist, ob es ein transzendentes Übel gibt, ob das Böse ein Fehler oder ein wahrer Wille zur Zerstörung ist.
Q. Und sind Sie zu einem Schluss gekommen? Sind wir von Natur aus böse?
R. Ich bin zu keinem Schluss gekommen, aber ich bin ziemlich überzeugt von der platonischen Erklärung des Bösen, der Erklärung, die zumindest Sokrates gibt, der sie als Fehler versteht, in dem Sinne, dass der Mensch, der Böses tut, letztendlich immer nach dem Guten sucht . Es kann ein völlig falsches Gut sein, es kann ein unmittelbares Vergnügen sein, es kann darum gehen, das eigene Leben zu verbessern, indem man jemanden stiehlt oder angreift.
Q. Und doch gibt es ein Gegengewicht zum Bösen. Silvia, die Protagonistin, ist immer bestrebt, Gutes zu tun.
R. Aber er ist auch kein Engelscharakter, er ist ein Mensch mit Mängeln und Tugenden. Was er hat, und das ist der höchste Grad an Heldentum, den ich mir vorstellen konnte, ist die ethische Verpflichtung gegenüber seiner Arbeit, dass er sie gut machen will, weil es auf existenzieller Ebene entwürdigend ist, sie schlecht zu machen.
Q. Am Ende kann die Entschlossenheit eines Menschen, die richtigen Dinge zu tun, den Sieg des Guten über das Böse bedeuten.
R. Wenn es nicht der Triumph des Guten über das Böse ist, so beweist es doch, dass es sich um einen ständigen Kampf handelt und dass das Böse niemals vollständig gewinnen wird.
Abonnieren Sie den Newsletter von EL PAÍS Mexiko und zu WhatsApp-Kanal und erhalten Sie alle wichtigen Informationen zum aktuellen Geschehen in diesem Land.
