Hören
„Die Zwanzig Gedichte sind ein schmerzhaftes und pastorales Buch, das meine gequältsten jugendlichen Leidenschaften enthält, vermischt mit der überwältigenden Natur des Südens meiner Heimat. „Es ist ein Buch der Liebe, denn trotz seiner ausgeprägten Melancholie ist darin die Lebensfreude präsent“, sagte er. Pablo Neruda über sein bedeutendstes Werk, das sehr beliebte Verse enthält, die seit Generationen auswendig rezitiert und vor genau hundert Jahren veröffentlicht wurden.
„Damit du mich hören kannst/meine Worte/manchmal dünner werden/wie die Fußabdrücke von Möwen an den Stränden“, heißt es im fünften Text des Gedichts, nummeriert und ohne Titel. Und dann, noch berühmter, ist der fünfzehnte, der beginnt: „Ich mag dich, wenn du schweigst, weil du wie abwesend bist,/ und du mich aus der Ferne hörst, und meine Stimme dich nicht berührt./ Es scheint, als wären deine Augen geflogen / Und es scheint, dass ein Kuss deinen Mund schließen wird“, und der letzte: „Ich kann heute Abend die traurigsten Verse schreiben./ Schreiben Sie zum Beispiel: „Die Nacht ist sternenklar,/ und die Sterne zittern blau in der Ferne“ ). Am Ende erscheint das „Desperate Song“, das von der Stunde des Aufbruchs: „Oh der gebissene Mund, oh die geküssten Glieder,/ oh die hungrigen Zähne, oh die geflochtenen Körper./ Oh der verrückte Koitus von Hoffnung und Anstrengung / in dem wir verknoten und verzweifeln.“
Neruda hatte veröffentlicht Dämmerungsein erstes Buch, ein Jahr zuvor, aber es war Zwanzig Liebesgedichte und ein verzweifeltes Lieddas im Juni 1924 erschien, die Liebesgedichte seiner 19 Jahre, die ihn zu einem der bekanntesten Autoren zeitgenössischer Poesie auf Spanisch machten.
Der Band wurde letztes Jahr anlässlich des 50. Todestages des chilenischen Nobelpreisträgers neu aufgelegt (Booket, 11.300 US-Dollar). „Während sich die Avantgarde in der Kunstwelt ausbreitete, flüchtete Neruda in die Dämmerung, um von einem Modernismus im Wandel zu einem zutiefst originellen Neoromantismus überzugehen. „Seine Verbindung mit jugendlicher und pro-romantischer Sensibilität hat eine Kommunikationskraft offenbart, die auf seinem kreativen Potenzial basiert, auf seiner Leichtigkeit, ein sentimentales Brevier übertragbarer und unvergesslicher Empfindungen zu schaffen“, heißt es in einer Anmerkung zu dieser Ausgabe. Wie Neruda selbst sagt: „Ich habe mein Leben und meine Liebe nur für einige liebe Frauen gesungen, wie jemand, der damit beginnt, laut in den nächsten Teil der Welt zu schreien.“ Bezüglich seines Alters und seiner jugendlichen Liebesbeziehungen ist sowohl aus Aussagen als auch aus Körperbeschreibungen bekannt, dass der Dichter an keinen einzigen Liebhaber schreibt.
Vor genau einem Jahrzehnt veröffentlichte die Pablo-Neruda-Stiftung zufällig weitere zwanzig Gedichte, die später in einer Kopie von Seix Barral gesammelt wurden. Es handelte sich nicht um eine unerwartete Entdeckung, sondern vielmehr um eine gewissenhafte Arbeit in den Papieren in den Kisten, in denen die Manuskripte des Dichters aufbewahrt werden. Aber diese entsprechen im Gegensatz zu diesen der Reife des Autors und nur sechs sprechen von Liebe. Der Rest hat mit Geographie und anderen Themen zu tun, die den Dichter offenbarten, der auf der Isla Negra ruht.
Auch in diesem Jahr, am 12. Juli, jährt sich in Parral, Chile, der 120. Jahrestag der Geburt von Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoaltospäter bekannt als Pablo Neruda.
DIE NATION
