Federico Falco kommt mit seinem Roman „Cielos de Córdoba“ zu Filbo 2024

„Nach der Schule besucht Tino seine kranke Mutter im Krankenhaus, wo er bereits mit einigen Patienten und Krankenschwestern befreundet ist. Zu Hause versucht er, seinen Vater zu begleiten, der, abgelenkt von seinem Ufologiemuseum, den Himmel beobachtet und auf die nächste außerirdische Erscheinung wartet. Inmitten dieser Abwesenheiten sucht Tino nach einem Ort, angetrieben von den intensiven Strömungen der Einsamkeit und des Verlangens.“

So geht es den Herausgebern von Laguna Libros ist der Roman „Cielos de Córdoba“, der erstmals in Kolumbien ankommt. Obwohl es 2011 in Argentinien, dem Herkunftsland des Autors, veröffentlicht wurde, wurde es seitdem von verschiedenen Verlagen auf der ganzen Welt erneut veröffentlicht und Tino lebt mit seiner liebenswerten Geschichte für alle seine Leser weiter.

Mittlerweile hat der Autor Erfolge erzielt, wie zum Beispiel mit dem Roman „Los llanos“, der für den Preis nominiert war Herralde-Roman und Gewinner des Medifé-Filba-Stiftungspreises. Zusätzlich zu dieser Arbeit hat er die Geschichtenbücher veröffentlicht „222 Little Ducklings“, „Monkey Hour“ und „A Perfect Cemetery“. Auch der GedichtbandIn China hergestellt’.

„Cielos de Córdoba“ hat seinen Ursprung in einer Plakatwand am Straßenrand, die ein UFO-Museum bewarb und die Federico Falco als Kind sah, als er im Urlaub in die Sierras de Córdoba fuhr, ein Gebiet, das für UFO-Sichtungen bekannt ist. Der Schriftsteller besuchte nie das Museum, aber die Ankündigung und seine Fantasie blieben ihm in Erinnerung.

Wie fühlt es sich an, einen Roman zu haben, der so lange existiert?

Es macht mich glücklich und ich bin froh, dass es weiterhin Leser hat, dass es sich weiter ausdehnt und schlägt, aber es ist auch seltsam, dass man zu Charakteren, zu einer Landschaft, zu Konflikten zurückkehrt, wie es immer passiert, wenn man schreibt , hat mich in einem Moment meines Lebens sehr besessen und dann sind sie vergangen. Manchmal kehrt die Landschaft der Berge von Córdoba zurück, sie ruft mich immer wieder und kehrt immer, immer wieder zurück, aber ich habe nie wieder über UFO-Phänomene geschrieben. Es ist seltsam, sich in die Lage von jemandem zu versetzen, der ich war. Jedes Mal, wenn der Roman erneut veröffentlicht wird, jedes Mal, wenn eine Übersetzung oder eine neue Ausgabe erscheint, bedeutet das, wieder der Mensch zu sein, der ich vor 15 Jahren war.

Die Suche nach Tino ist jedoch weiterhin gültig

Ja, das erscheint mir äußerst schön und außergewöhnlich. Vielleicht sind es nicht mehr Fragen, die mich bewegen oder die mich interessieren, mich hinzusetzen und zu schreiben, weil mich das Leben zu anderen Fragen, zu anderen Unbekannten und an andere Orte geführt hat, aber sie sind immer noch völlig gültig. Mir ist schon viel passiert, aber Tino ist noch ein Teenager.

Wie bekomme ich den jugendlichen Look ins Buch? Das ist nicht immer einfach

Wenn Sie einen Charakter erschaffen, versuchen Sie, sich in die Lage eines anderen zu versetzen. Es gibt Charaktere, die sich selbst und anderen, die völlig anders sind, näher kommen können. Man muss sich also anstrengen und Interesse an dieser möglichen Lebenserfahrung haben. Ich war sehr daran interessiert, wie Tino, der eine ganz andere Kindheit und Jugend hatte als ich, die Welt sehen konnte, weil ich in einer völlig anderen Landschaft lebte. In diesem Roman gibt es nichts Autobiografisches, alles ist eine Erfindung.

Was mich sehr interessiert, ist die Logik von Städten, die stark vom Tourismus geprägt sind. Was passiert, wenn die Stadt im Sommer ihre Einwohnerzahl verdoppelt oder verdreifacht und im Winter menschenleer ist? Diese Art von Städten interessiert mich sehr und in dem Roman wollte ich darüber nachdenken, wie es ist, an einen Ort wie diesen zu gelangen, denn Tino stammt nicht von dort, sondern wurde von seinen Eltern aus einer Hauptstadt geschleppt, um dort zu leben.

Wie versetzen Sie sich in die Lage Ihrer Charaktere?

Ich schreibe kleine Szenen darüber, wie das tägliche Leben dieser Figur aussieht. Auf diese Weise lerne ich ihn kennen, wie er lebt und was er tut, wenn er aufwacht. Die Szene im Roman zum Beispiel, in der Tino nach Hause kommt und das Abendessen zubereitet, hat damit zu tun, mit dem Nachdenken über den Alltag. Wer kocht in diesem Haus? Wer ist für den Abwasch zuständig? Es sind Fragen, die Sie dem Charakter stellen und die er beantwortet. Dies sind Dinge, an die Sie nicht gedacht haben und die beim Bewegen des Stifts oder der Tastatur zum Vorschein kommen. Von da an bekommt die Figur ein neues Gesicht und wird modelliert und zusammengesetzt.

Ich habe gelesen, dass dieser Roman sehr lang war

Der Schreibprozess war umfangreich, es liegt nicht daran, dass es eine längere Version gibt, es liegt nur daran, dass ich zu viel geschrieben habe. Ursprünglich handelte es sich nicht um einen Roman über Tino, sondern um eine Gruppe von Menschen, die von diesen UFO-Phänomenen besessen waren. Tino war nur ein weiterer Charakter und dann begann ich mich dafür zu interessieren, wie sein letzter Sommer in der Sierra aussehen würde. Ich war auch an der Figur des Vaters interessiert, aber es scheint mir, dass er nicht viel mehr zu sagen hatte, es ist gut, dass er im Hintergrund blieb.

Mir scheint, dass im Roman auch die Dinge wichtig sind, die nicht explizit gesagt werden, das heißt, es gibt einige Abwesenheiten und Stillschweigen, die sehr wichtig sind, wie die Mutter, über die nicht viel gesagt wird, die aber eine entscheidende Rolle spielt .

Ja, es scheint mir wichtig, dem Schweigen Raum zu geben, dem, was zwischen den Zeilen bleibt, dem, was von unten drängt, was nicht bewusst gesagt wird. In diesem Roman kommt es mir so vor, als ob die Figur der Mutter, die zu Beginn sehr präsent ist, später dort unten Druck ausübt. Tino macht viele Dinge, die man nur schwer verstehen kann, wenn man nicht bedenkt, dass er sich gerade in einem sehr traumatischen Moment befindet und dieser ihn von allen Seiten belastet. Es scheint mir wichtig, dass wir die Charaktere auf diese Weise verstehen, um der Stille, die meiner Meinung nach auch Stille ist und die man in seinem Leben mit sich trägt, Räume zu geben.

Manchmal lebt man mit Trauer oder mit sehr großen Sorgen um die Gesundheit oder die Situation von jemandem, man lebt mit Trennungen und oft kommt das nicht in unserer Sprache zum Ausdruck, manchmal teilen wir es nicht einmal mit anderen, es ist etwas, das da unten ist wie eine turbulente Masse von Dingen, halb gasförmig, die uns befleckt, aber wir müssen mit dem Leben weitermachen. Mir scheint, dass man beim Schreiben auch den Dingen Raum geben muss, die darunter liegen, den Dingen, die ein wenig unter der Erde liegen und dem Leser gleichzeitig Raum geben, sich die Geschichte zu eigen zu machen. Es sind Orte, an denen sich der Leser vorstellen und die Geschichte mit seinen eigenen Vorstellungen, Annahmen oder Vorurteilen ergänzen kann.

Veranstaltungen bei Filbo

1. Mai: Präsentation Federico Falco. Zeit: 14:30 Uhr Großer Saal C von Corferias. Und in der Buchhandlung La Verbena. Uhrzeit: 18:00 Uhr
2. Mai: Wilborada Buchhandlung um 18:00 Uhr

CATALINA GALLO FÜR DIE ZEIT