Das poetisch-musikalische Liederbuch von Urabá-Chocó von Fray Severino de Santa Teresa (OCD) 1930-1939, Spiele und Lob für die Totenwache des kleinen Engels
Von Salgado Jiménez, María José (2017). Masterarbeit, Nationale Universität von Kolumbien – Hauptsitz in Bogotá.
Der baskische Karmelitermissionar Pater Severino de Santa Teresa (1885–1962) transkribierte während seines Aufenthalts in der Apostolischen Präfektur Urabá (1930–1939) 330 Lieder, die er von Afro-Kolumbianern hörte, in Noten.
Dieses Werk katalogisiert, kontextualisiert, analysiert und digitalisiert 44 afro-kolumbianische Lieder auf der Grundlage der Originalmanuskripte, die im Carmelita-Provinzarchiv von Bogotá aufbewahrt werden. Aus dem ausgewählten Liederbuch (Poetisch-musikalisches Liederbuch von Urabá-Chocó) wird das „profane“ Repertoire analysiert, das bei Kinderwachen gesungen wurde.
Die musikalische und literarische Analyse ermöglicht es uns, zwei Genres zu unterscheiden: Cruz-Spiele und solche, die für eine Kinderwache gelobt werden. Bemerkenswert ist, dass ein Großteil des heute tonal interpretierten Repertoires im Liederbuch modal oder als Tetrachorde, Pentachorde und Hexachorde erscheint.
Das Werk stellt die Repertoires in die sozialen und rituellen Kontexte, in denen sie entstanden oder aufgeführt wurden. Es zeigt auch die Gründe und den nationalen und internationalen Kontext auf, die die damaligen Missionare dazu veranlassten, sich an ethnologischen und folkloristischen Projekten zu beteiligen.
Die Anhänge umfassen eine ausführliche Datenbank mit musikalischen und literarischen Analysen, den kritischen Apparat, ein vollständiges Verzeichnis der 330 Lieder und die digitalisierten Partituren.
Den vollständigen Text finden Sie unter https://repositorio.unal.edu.co/bitstream/handle/unal/60278/Mari%cc%81aJ.SalgadoJime%cc%81nez.2017.pdf?sequence=2&isAllowed=y
