Google hat seinem Übersetzer 110 neue Sprachen hinzugefügt. Von Kantonesisch bis Qʼeqchiʼ werden diese Sprachen von mehr als 614 Millionen Sprechern repräsentiert und ermöglichen Übersetzungen für etwa 8 % der Weltbevölkerung.
Einige davon werden von mehr als 100 Millionen Menschen gesprochen. Andere werden von kleinen indigenen Gemeinschaften genutztund einige haben kaum Muttersprachler, werden aber aktiv wiederbelebt, erklärt Google.
Diese 110 neuen Sprachen wurden mithilfe des erweiterten Sprachmodells PaLM 2 in Google Translate integriert Es handelt sich um eine Art künstliche Intelligenz Entwickelt, um Texte in natürlicher Sprache effektiv zu verstehen und zu generieren.
Diese Modelle sind in der Lage, komplexe Sprachmuster aus großen Datenmengen zu lernen und können bei Aufgaben wie der maschinellen Übersetzung eingesetzt werdenTextgenerierung, automatische Antworten und andere erweiterte Anwendungen.
Einige der Sprachen, die kürzlich in Google Translate unterstützt werden, sind:
-In der Ferne: Sprache, die in Dschibuti, Eritrea und Äthiopien gesprochen wird. Von allen Sprachen in dieser Einführung hatte Afar laut Google die meisten freiwilligen Community-Beiträge.
– Kantonesisch: Es war lange Zeit eine der am häufigsten nachgefragten Sprachen bei Google. Da sich diese Sprache beim Schreiben häufig mit Mandarin überschneidet, ist es schwierig, Daten zu finden und Modelle zu trainieren.
-Manx: Sprache der Isle of Man, autonomes Gebiet der britischen Krone in der Irischen See, zwischen England und Irland. Mit dem Tod seines letzten Muttersprachlers im Jahr 1974 wäre es fast ausgestorben. Doch dank einer inselweiten Erweckungsbewegung gibt es mittlerweile Tausende von Rednern.
-NKo: Es handelt sich um eine standardisierte Form der Mandinka-Sprachen Westafrikas, die viele Dialekte in einer gemeinsamen Sprache vereint. Sein einzigartiges Alphabet wurde 1949 erfunden und heute verfügt es über eine aktive Forschungsgemeinschaft, die Ressourcen für sein Lernen entwickelt.
– Punjabi (Shahmukhi): Meistgesprochene Sprache in Pakistan.
– Tamazight (Amazigh): Berbersprache, die in ganz Nordafrika gesprochen wird. Obwohl es viele Dialekte gibt, ist die Schriftform im Allgemeinen für jedermann verständlich. Es ist in lateinischer und Tifinagh-Schrift strukturiert und beide mit Google Translate kompatibel.
-Tok Pisin Es ist eine Mischung aus Englisch und der Verkehrssprache Papua-Neuguineas.
Um mit Kantonesisch, Afar, Punjabi oder den 107 neuen Google Translate-Sprachen zu interagieren, befolgen Sie einfach diese Schritte:
1. Geben Sie Google Translate ein.
2. Wählen Sie in der Sprachleiste oben die gewünschte Sprache aus.
3. Beginnen Sie mit dem Dolmetschen von Texten, Audios, Dokumenten und Websites.
Sprachvarietäten beziehen sich auf die unterschiedliche Art und Weise, wie sich eine Sprache je nach sozialem, kulturellem, geografischem oder situativem Kontext, in dem sie verwendet wird, manifestiert. Ein klares Beispiel für sprachliche Vielfalt wäre das Spanisch, das in verschiedenen Regionen Lateinamerikas und Spaniens gesprochen wird.
Wörter wie „Computer“ (Mexiko) vs. „Computer“ (Spanien) oder die Verwendung von „vosotros“ (Spanien) anstelle von „ustedes“ (Lateinamerika) sind Beispiele dafür, wie sich sprachliche Varietäten innerhalb derselben Sprache manifestieren.
„Unser Ansatz bestand darin, die am häufigsten verwendeten Varianten jeder Sprache zu priorisieren“, sagt Google. „Unsere Modelle produzieren Texte, die eher dem südlichen Vlax-Romani ähneln, einer im Internet häufig verwendeten Variante. Es werden aber auch Elemente aus anderen Sprachen gemischt, etwa aus Nord-Vlax und Balkan-Roma“, fügt das Unternehmen hinzu.
PaLM 2 spielte eine entscheidende Rolle dabei, dass Translate seine Fähigkeit verbessern konnte, eng verwandte Sprachen effektiver zu lernen. Dazu gehören Hindi-nahe Sprachen wie Awadhi und Marwadi sowie französische Kreolsprachen wie das Seychellois-Kreolisch und das Mauritian-Kreolisch.
„Da die Technologie Fortschritte macht und wir weiterhin mit erfahrenen Linguisten und Muttersprachlern zusammenarbeiten, werden wir im Laufe der Zeit noch mehr Sprachvarianten und Rechtschreibkonventionen unterstützen“, schließt Google.
