Chihiros Reise ins Zauberland ist der eindringliche, skurrile Animationsfilm von Studio Ghibli, der die Geschichte eines Mädchens erzählt, das in das Geisterreich des Shintoismus verwickelt wird, nachdem es sich mit seinen Eltern in einen nicht mehr existierenden Vergnügungspark verirrt hat, die schnell in Schweine verwandelt werden in 2001.
Der visionäre Filmemacher und Ghibli-Gründer Hayao Miyazaki hat diese Bühnenversion unterstützt, die von einem japanischen Unternehmen präsentiert wird (und 2022 in Tokio gezeigt wird) unter der Regie von John Caird (gemeinsam mit Maoko Imai adaptiert). Es gibt eine klare künstlerische Begründung. Doch angesichts des großen Erfolgs des RSC von „Mein Nachbar Totoro“ gibt es jetzt auch eine offensichtliche kommerzielle Logik, die bekanntesten Ghibli-Titel von einem Medium zum anderen zu übertragen.
Ein Tsunami an Waren begrüßt Sie im Kolosseum, das nicht ganz zu übersehen ist, aber dennoch etwas seltsam wirkt; Abgesehen davon, dass es um ein Kind geht, das lernt, für sich selbst zu sorgen, liest sich das Werk auch als warnende Geschichte, die den kitschigen Konsumismus kritisiert.
Zumindest können Sie sehen, wohin Ihre Hauptausgaben (bis zu 225 £ pro Ticket) geflossen sind: Diese prächtige Produktion verfügt über eine große Besetzung, ein üppiges Orchester und Jon Bausors imposantes Bühnenbild, das mit seinen schattigen Ecken, Gehwegen und tempelähnlichen Strukturen eine … kaleidoskopisches Gefühl der Terra Incognita. Es wird vom Badehaus dominiert, das als Rastplatz für eine Vielzahl müder Götter dient und von dem Ort ist, an dem die Heldin Chihiro dabei helfen muss, ihre Freiheit zu erlangen, indem sie sich mit dem vor Ort lebenden Jungenhelden Haku zusammenschließt, der sich als Drache manifestieren kann.
Totoro hat eine Einfachheit und Fremdartigkeit, die auf der Bühne wie ein Zauber wirkt. Hier hat der schimmernde Sinn des Films für Staunen eine ziemlich pflichtbewusste theatralische Verfestigung erfahren – der Ansatz wirkt durch die Verwendung von Masken und Puppen (Toby Olié) authentisch, dennoch bleibt ein Hauch des Anorganischen bestehen.
