Am kommenden Freitag, den 10. Mai, wird das neue Buch des puertoricanischen Autors Mario Trecek (Herausgeber von Narvaja) um 18:00 Uhr auf der Internationalen Buchmesse in Buenos Aires am Stand der Provinz Córdoba, Ocre Pavilion, vorgestellt.
Das Werk umfasst eine Reihe von Gedichten, deren thematische Achse toxische Beziehungen, die verdünnte Umgebung, in der wir tätig sind, die Schläge der Pandemie, deren größte Auswirkung die Lungenkrankheit war, das Asthma seiner Großmutter, seiner Nichte und das Lungenemphysem, als sie Vater sagte zu ihr: „Mariecito, bring mich in die Klinik, ich kann nicht atmen.“ Und vor allem stammt der Titel aus dieser tragischen Episode, als die Polizei in Maryland, USA, den schwarzen Bürger George Floyd erstickte, indem sie ihre Knie auf den Hals des Basketballspielers legte, und er wiederholte dies, wie seine Schwester Filonise erklärte im nordamerikanischen Justizsystem bis zu zwanzig Mal: „Ich kann nicht atmen, ich kann nicht atmen.“
Seine Literatur durchdringt das Persönliche und das Soziale, wie der Autor des Prologs, der Schriftsteller Mariano Saravia, ausdrückt: „Dieses Buch bewegt mich doppelt, weil es mich überall hin mitnimmt.“ Es erinnert mich an Hundert Jahre Einsamkeit. Ich habe einmal ein Interview mit Gabriel García Márquez gelesen, in dem er sagte, dass er den gesamten Roman schreiben wollte, also alles in diesem Roman erzählen wollte. Und auch in diesem Fall ist alles… alles. Dieses Gedichtband gibt mir das gleiche Gefühl, denn es führt mich durch das Lokale und das Universelle, durch Familie und Gesellschaft, durch Hiroshima und Río Tercero.
„Es ist reine Alchemie, denn es vermischt Palmira, Rom und die Andenstädte. Stanislavky mit Che und Tere Andruetto. Kafka und Fortunato Ramos. Es ist existenziell und viszeral zugleich.
Das Cover von „I can’t Breathe“ ist mit einem Aquarell- und Kohlewerk von Belén Ortega Villafañe illustriert, sehr bedeutsam und bewegend.
„In einem seiner Gedichte sagt er uns: ‚Ich liebe den Dritten Fluss, ich hasse ihn, bevor ich ihn nur liebte.‘ Denn seit er als Kind über das Atmen sprach, lernte er, mit dem anschwellenden Fluss gegen den Strom zu schwimmen oder Peróns Tosca im Strudel eines Strudels zu entkommen, auf dem Grund aufzutauchen, den Atem anzuhalten und triumphierend daraus hervorzugehen, aber es hat auch mit der fatalen Entscheidung eines Künstlers wie Chifle oder der Mutter seines besten Freundes zu tun, oder mit einer schicksalhaften Nacht, nach einer der letzten Überschwemmungen, also dem Überlaufen des Ctalamochita, als er ängstlich nach seiner Familie suchte , für einen geliebten Menschen.“
Dieses Gedichtbuch enthält auf dem Einband ein Werk in Aquarell und Kohle von Belén Ortega Villafañe, sehr bedeutsam und bewegend, und auf der Rückseite einen kurzen Text von Norberto Barleand, einem Dichter aus Buenos Aires, der in einem seiner Abschnitte zum Ausdruck bringt: „Seine Verse beleuchten die Landschaft mit seinen Spielen, seiner Kindheit, seiner Familie, seinen Freunden, dem Fluss und seiner Welt der Träume und Erlebnisse, die er mit Bildern voller Reflexionen beschreibt.“
Anthologie
Darüber hinaus wird am Tag nach der Präsentation, Samstag, den 11., um 19 Uhr, am Stand 337 Blauer Pavillon der 48. Internationalen Messe von Buenos Aires die Anthologie „Del Río Suquía al Río de Oro“ präsentiert, in der Dichter aus Córdoba teilnehmen, darunter Mario Trecek und Jorge Alacevich, zusammengestellt von den Schriftstellern Marta Díaz und Kari Krenn, auf Wunsch des Vertreters der Polisario-Front in Argentinien, des Dichters Mohamed Alí Alí Salem, über die Republik Westsahara.
Außerdem wird die Anthologie „Del Río Suquía al Río de Oro“ vorgestellt, an der Dichter aus Córdoba beteiligt sind, darunter Mario Trecek und Jorge Alacevich, zusammengestellt von den Schriftstellerinnen Marta Díaz und Kari Krenn.
Alle Gedichte und Dichter würdigen das sahrauische Volk und seine Kultur, die für ihre endgültige Unabhängigkeit gekämpft hat, ein Nomadenvolk, dessen heutige fast gesamte Bevölkerung in einem Flüchtlingslager in Marokko, Mauretanien oder anderen Ländern lebt Es ist eines der afrikanischen Länder mit Blick auf den Atlantik, etwa gegenüber den Kanarischen Inseln, aber wirtschaftlich am Boden zerstört. Diese Anthologie wird am 12. Juli in der Córdoba-Bibliothek in der Hauptstadt Córdoba präsentiert.
