Der leonische Schriftsteller und Cervantes-Preis 2023, Luis Mateo Díez (Villablino, León, 1942) präsentiert diesen Donnerstag im Cervantes-Institut von Madrid das Buch „Stimmen aus dem Spiegel“ Es enthält eine Reihe von Geschichten, von denen einige unveröffentlicht sind, und ist Teil der Sammlung „Biblioteca Premios Cervantes“ der Gruppe Fondo de Cultura Económica, die diesen Band zusammen mit der Universität Alcalá de Henares herausgibt.
Dies ist ein Buch bestehend aus 16 Geschichten die „sehr repräsentative“ Merkmale des Werks des Leonese enthalten, wie „Oralität, Humor, Traumhaftigkeit und Symbolik“, während sie sich mit allgemeinen Themen in seinen Schriften wie Routine, Entdeckungen, Melancholie, Kinos oder Celama, dem von ihm geschaffenen literarischen Königreich, befassen inspiriert von den Landschaften seiner Erinnerung.
Tatsächlich sind die Titel jedes Kapitels Schlüsselwörter in seinem Leben und seiner beruflichen Laufbahn. In „Stimmen des Spiegels“ sticht, wie in der Präsentation erwähnt, „die generische Hybridität hervor, die in seiner Produktion vorherrscht“, da man im gesamten Band „Essays findet, die von einer Geschichte durchsetzt sind oder umgekehrt, eine kurze Fiktion, die ergänzt wird“. mit einer Spiegelung. Sie alle konzentrieren sich gleichermaßen auf den tiefen Blick auf den Menschen mit Charakteren, die verloren, weltfremd oder „im Labyrinth des Lebens“ verloren sind.
„Weil ich fleißig schreibe, kann ich zulassen, dass Dinge verloren gehen, wie bei diesem Buch.“ Es wurde damals geschrieben, ich weiß nicht mehr genau, wie oder wann, aber es war bereits wie ein geschlossenes Buch geschrieben, sogar mit einem Titel. Aber jetzt, als ich ihn wieder treffe, sehe ich, dass es Sinn macht und dass es aktuell ist“, bemerkte der aktuelle Cervantes-Preisträger, der in diesem Sinne zugab, dass das Buch seit den letzten Jahren sehr schnell „zur Verschrottung“ bereit sei Einige der Geschichten hat er genutzt, um sie selbstständig zu veröffentlichen.
In Bezug auf diesen besonderen Ursprung von „Stimmen des Spiegels“ sagte der Philologe und Akademiker der RAE: Ángeles Encinar, „der neben Luis Mateo selbst am meisten über Luis Mateo Díez weiß“, betonte, dass „es ein Buch ist, das bereits fertig ist.“ „Vor ein paar Jahren zeigte er mir dieses Buch und ich war erstaunt, weil es ein sehr repräsentativer Text seiner Arbeit ist“, betonte sie.
In der Präsentation, die in einem angenehmen Dialog zwischen Díez und Encinar stattfand, gab der Cervantes-Preisträger 2023 einige Einblicke in seine Art, Schreiben und Leben zu verstehen. „Das Wort ist das Grundlegende in der Fiktion. Aber dann gibt es noch den Sinn, das Unbewohnbare zu leben“, sagte Díez, der auf dem Gedanken beharrte, den er bereits in seiner Rede anlässlich der Verleihung des wichtigsten Preises der spanischen Literatur dargelegt hatte: „Im Leben gibt es nichts Interessanteres, als Menschen zu treffen.“ . Die anderen sind die interessantesten, die es gibt… Denn was soll ich über mein Leben erzählen, wenn es nur vier Bullshits gibt. Darüber hinaus betonte er, dass „das Lesen von Romanen oder das Ansehen von Filmen oder Kunst im Allgemeinen die beste Nahrung fürs Leben ist.“
„Ich liebe das Kind, das ich war, sehr, weil es ein betrogenes Kind war … Und die Protagonisten meiner Bücher sind immer getäuscht oder Betrüger wie in meinem letzten Roman. „Der Meister der Strecke“», erinnerte sich Díez, dessen Erbe seit dem 15. November 2023 in der Stadt aufbewahrt wird Briefkasten des Cervantes-Instituts, wie es seit 2007 Tradition ist und allen Autoren die renommierteste Auszeichnung der spanischen Literatur verliehen wird. In diesem Fall bewahrte der Leonese in Box 106 zwei Arbeitsbücher auf, die wie das Protokoll seiner literarischen Navigation aussehen, einige maschinengeschriebene und ein unveröffentlichtes Büchlein.
„Es ist ein besonderes Buch. Es wird als eine Anthologie von Geschichten und Erinnerungsfragmenten präsentiert. „Es handelt sich nicht um eine Anthologie mit Geschichten, denn das Ganze hat einen anderen Ton, der mit Erinnerung und literarischer Intimität zu tun hat, die nicht nur in der Fiktion zum Vorschein kommt“, sagte der stellvertretende Kulturdirektor des Cervantes-Instituts. Ernesto Pérez Zúñigader die Abwesenheit des Direktors dieser Institution, des Dichters Luis García Montero, mit seinem Aufenthalt in Argentinien entschuldigte.
Der Direktor des Wirtschaftskulturfonds seinerseits, Manuel Lazcanozeigte seinen Stolz darüber, in seinem empfangen zu dürfen „Bibliothek der Cervantes-Preise“ dieses Buch zum „90-jährigen Jubiläum“ seiner Verlagsgruppe. Wie er erklärte, können Sie auf den Seiten von Voices of the Mirror „Luis Mateo Díez‘ Leidenschaft für mündliche Literatur und seine unermüdliche Suche nach dem genauen Wort für jeden Moment der Geschichte entdecken; aber gleichzeitig kann man die Vorliebe für Übertretungen, für das Spiel und für die Fantasie der Kinder erkennen.
