In 1975, als Emilio Carballido (1925-2008) Tramoya gründeteDie erste Zeitschrift, die sich der Verbreitung von Theater widmet In Mexikoda waren viele Probleme bei der Bearbeitung dieses literarischen Genresversicherte der Herausgeber und Kulturförderer Héctor Herreraim Rahmen der Achte Grenzbuchmesse (Felif).
Er erzählte mir, dass sie ihm im Hinblick auf die Veröffentlichung seiner Stücke gesagt hätten, dass es für die Leute nicht so einfach wäre, an ihn zu glauben, wenn es kein Roman wäre; Aber andererseits glaubte der damalige Rektor der Universidad Veracruzana (UV) an dieses Carballido-Redaktionsprojekt, das es bis heute und mit einigen Wechselfällen auf dem Weg der Höhen und Tiefen geschafft hat, 49 Jahre alt zu werden, und wir stehen kurz vor dem Abschluss Es ist ein halbes Jahrhundert Leben“, sagte er bei der Präsentation der neuesten Ausgabe der Publikation, die im nächsten Jahr ein halbes Jahrhundert Leben feiern wird.
WIR EMPFEHLEN IHNEN: Sie adaptieren einen Roman über Liebe und Selbstfindung
In dieser Nummererklärte Herrera, Es werden Werke wie „On the Matter of Dreams“ veröffentlichtvon Alejandro Liconabezogen auf Der Seelenspender von Aldo Nervo; Die Witwen von Slawomir Mrozek, übersetzt von Susana Osorio Mrozek; Und Pastelita von Jorge Humberto de Haro Duarte.
DIE THEATERREIHE EMILIO CARBALLIDO WIRD VERÖFFENTLICHT
Außerdem, im Hinblick auf den 100. Geburtstag von Carballidodie nächstes Jahr erfüllt wird, kündigte der an Start der Emilio Carballido Theaterreiheebenfalls im UV veröffentlicht, mit der Zusammenstellung zweier Werke des Autors aus Veracruz: La hebra de oro (1955) und Photography on the beach, erschienen 1977.
Das erste Stück ist als ein in drei Tage unterteiltes sakramentales Auto definiert, das im Jahr uraufgeführt wurde Universitätstheaterim Jahr 1956, unter der Leitung von Luisa Rooner und das Bühnenbild von Julio Prieto; und der zweite wurde auf die Bühne gebracht Metropolitan Autonomous University und das Nationale Gesellschaft von Theater.
Schließlich Herrera, der von dem begleitet wurde Dramatikerin Perla de la Rosa und Schauspielerin Claudia Cabreraversicherte das Tramoya hat einen großen Teil der lateinamerikanischen Dramaturgie gefördert.
Wir haben zum Beispiel von Pastorela bis Queer-Theater gespielt; und in dieser Zeit wurden bereits mehr als 800 Werke veröffentlicht. Darüber hinaus verfügen wir über mehr als 70 Übersetzungen, die speziell für das Magazin von verschiedenen Experten angefertigt wurden, darunter Selma Ancira (Gewinnerin des Nationalpreises für Kunst und Literatur 2022), die als Hauptübersetzerin aus dem Griechischen und Russischen eng mit dem Magazin zusammengearbeitet hat „, war er reichlich vorhanden.
In diesen 49 Jahren, Seine Seiten wurden mit Werken bereichert von Autoren wie Juan Tovar, José Agustín, Óscar Liera, Víctor Hugo Rascón Banda, Sabina Berman, Vicente Leñero, Josefina Hernández und Sergio Magaña; sowie lateinamerikanische Dramatiker wie Griselda Gambaro, Enrique Buenaventura, Isaac Chocrón und Roman Chalbaud.
HIER LESEN SIE DIE AKTUELLEN NACHRICHTEN
*mcam
