Diesen Dienstag um 18:30 Uhr präsentieren sie „Die Musik des Calchaquí-Tals von Salta“ von Arturo Botelli und „Arqueología del Valle Calchaquí“ von Christian Vitry im SUM des Usina Cultural, Juramento 180. Die Die Bücher werden vom Siegel der Bodega San Pedro de Yacochuya unter der Schirmherrschaft der Brüder Mariana, Pablo, Marcos und Arnaldo Etchart herausgegeben, mit Illustrationen des Malers und Dichters Mariano Cornejo, dem Design von Magdalena Paz Posse und sind Teil des „Memorial“. Projekt „del Valle Calchaquí“ unter der Leitung von Leopoldo „Teuco“ Castilla.
Im Kraftwerk wird der Dichter Castilla mit dem Musiker und Forscher Botelli und dem Archäologen und Professor Vitry ein Panel bilden. An dem Treffen werden auch Aníbal Alfaro, Musiker und Komponist, und der Bagualero Daniel Agüero teilnehmen. Die Präsentation in Cafayate findet diesen Samstag um 12:30 Uhr im Museum für Rebe und Wein statt.
Eine alte Sehnsucht
„Die Musik des Calchaquí-Tals von Salta“ ist eine Anthologie, die Studien aus der vorspanischen und kolonialen Zeit, einen Überblick über die Region sowie Aufzeichnungen und Zusammenstellungen von Autoren vereint. Es endet mit einem wertvollen und originellen Beitrag zu den Vallista-Melodien von Aníbal Alfaro. El Tribuno sprach mit Arturo „Pachula“ Botelli.
„Es ist ein alter Wunsch, ich beschäftige mich schon lange mit der Musikgeschichte in Salta“, sagt er und fügt hinzu: „Ich habe zwei vorherige Bücher, ein CD-Buch und ein weiteres auf Papier. Und als diese Serie Regie führte.“ vom Teuco, „Denkmal des Calchaquí-Tals“, sagt mir: „Man muss die Musik des Calchaquí-Tals machen.“ Wir haben mehr als anderthalb Jahre an diesem wunderschönen Buch gearbeitet, in dem wir über Calchaquí-Musiker sprechen und Musik.
„Es gibt eine Rezension antiker Chroniken von verschiedenen Autoren und Historikern. Es gibt eine Hommage an Rubén Pérez Bugallo in „Die musikalische Folklore von Salta“, der einige Kapitel dem Calchaquí-Tal von Salta widmet“, erläutert der Musiker aus Salta.
Das Buch enthält ein Liederbuch mit den Liedtexten. „Wir erinnern uns auch an eine Veröffentlichung der damaligen Etchart-Stiftung Carmen Rosa Uribarri; über diese Stiftung schufen César Fermín Perdiguero, José Ríos und der Geschäftsmann Arnaldo Etchart die Serenade für Cafayate, die dieses Jahr 50 Jahre alt wurde. Es gibt ein eigenes Kapitel auch zur Serenade, mit Texten von Carola Briones und Julio César Uribarri.
„Im Liederbuch befindet sich ‚La cantata cafayateña‘, die Veröffentlichung von Editorial Lagos mit der Uribarri Foundation of Etchart, mit 20 Werken. Es gibt einen Wettbewerb, der ‚Amores de la vendimia‘ von Cuchi Leguizamón und Manuel Castilla gewinnt“, erinnert er sich .
„Es gibt Fotos von Freunden in dem Buch, es wird eine Hommage an den vor ein paar Tagen verstorbenen Sergio Rigal Ríos geben, einen großartigen Musiker aus Cafayate“, sagt Pachula Botelli und sagt: „Und ich habe ihn eingeladen, zu schreiben.“ über die Copla und die Melodie an Aníbal Alfaro, meinen Freund, Gitarristen und Komponisten, und wir haben dieses Kapitel geschrieben, als wir Jahre zuvor zur Präsentation von „Romancero Calchaquí“ von Juan José Coll gingen. Wir tourten durch Cachi und andere Aufnahmeorte Musiker, Copleros, wir haben Zeugnisse von ihnen genommen, die als Mitarbeiter, als Informanten fungieren.
10.000 Jahre Geschichte
„Über die Archäologie des Calchaquí-Tals zu sprechen ist unermesslich“, sagt Christian Vitry im Dialog mit diesem Medium über sein Buch „Archäologie des Calchaquí-Tals“.
„Es handelt sich um einen der in vorspanischer Zeit am stärksten besiedelten Orte in ganz Nordargentinien. Dieses Buch ist, sagen wir, eine unvollständige Supersynthese, aber es versucht, der Öffentlichkeit die letzten 10.000 Jahre der Geschichte näher zu bringen, d. h. zur Geschichte der Menschen seit ihrer Ankunft im Nordosten Argentiniens mit der Dame von Cachi, der archäologischen Entdeckung, die in La Poma gemacht wurde“, sagt der Archäologe. „Es ist fast 11.000 Jahre alt, und bis zur Ankunft der Spanier sind es mehr als 10.000 Jahre Geschichte, die versucht haben, jedem dieser Momente einen Pinselstrich zu verleihen“, fügt er hinzu.
„Die Archäologie arbeitet im Gegensatz zur Geschichte – die auf schriftlichen Dokumenten basiert – mit den verbliebenen Beweisen, mit den Pfeilspitzen, den Töpfen, den Häusern, allen materiellen Beweisen“, beschreibt er seine Wissenschaft und fügt hinzu: „Deshalb ist sie es.“ Für das Erbe ist es wichtig, dass die Objekte erhalten bleiben. Von dort aus können wir Archäologen Informationen erhalten und die Geschichte schreiben, die nicht geschrieben ist. Die Calchaquíes-Täler sind mit der Quebrada de Humahuaca die beiden symbolträchtigen Orte Argentiniens in Bezug auf Quantität und Qualität der Objekte und Elemente der Geschichte“, sagt er.
„Nach dem Lesen eine allgemeine Vorstellung zu haben, kann motivierend sein, weiterzuforschen und tiefer einzutauchen“, sagt der Forscher aus Salta.
