„Be Mine“ von Richard Ford: Frank Bascombe verabschiedet sich mit einem unheilvollen Denkmal des Glücks | Babelia

„Be Mine“ von Richard Ford: Frank Bascombe verabschiedet sich mit einem unheilvollen Denkmal des Glücks | Babelia
„Be Mine“ von Richard Ford: Frank Bascombe verabschiedet sich mit einem unheilvollen Denkmal des Glücks | Babelia
-

Frank Bascombe ist zurück, der Sportjournalist, der Immobilienmakler, der vielversprechende Schriftsteller, der nie mehr als vielversprechend war. Er ist zurück und er ist allein: Seine Ex-Frau Ann ist gestorben. Seine zweite Ehe, das illusorisch perfekte und angenehme Paar, das er mit Sally Caldwell geschlossen hat, ist Geschichte, und alle Anrufe, die Frank auf der Suche nach etwas macht, das der Liebe ähneln könnte – oder dem Leben in einer Art Kameradschaft – bleiben unbeantwortet. Wen rufst du an? An das Mädchen, das ein Massagezentrum betreibt, bei dem er von Zeit zu Zeit vorbeikommt und verzweifelt auf der Suche nach menschlichem Kontakt ist. Und Catherine Flaherty, eine alte Freundin, mit der er in seiner Zeit als Sportjournalistin geflirtet hat – sie war auch eine –, die keine Lust hat, sich mit irgendjemandem zu teilen, nicht einmal mit der Person, mit der sie sich trifft.

So strahlend verloren wie eh und je, hat Bascombe in diesem fünften und vielleicht letzten Teil der Serie die Aufgabe, einen letzten denkwürdigen Tag mit seinem Sohn Paul zu verbringen – dem Paul, der im zweiten, mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Band beinahe ein Auge verloren hätte. Tag der Unabhängigkeit, dieser Sohn, der so immer stumpfsinnig und anders ist, so unverständlich für seinen Vater und die Welt – in, warum nicht, denkt er, Mount Rushmore, dem Ort, an dem die Gesichter von vier Präsidenten in den Berg gemeißelt wurden. Paul leidet an ALS und die Reise in die gefrorene Dakota ist eine kleine Odyssee. Eine Odyssee, die sich zum ersten Mal fast vollständig auf die Gegenwart konzentriert. Vergessen wir die Bascombe-Zeitmaschine, die in der Lage ist, von einem Stau zu jedem Moment in Ihrem Leben zu reisen und ihn wieder in sich aufzunehmen und sich daran zu erinnern.

Ein Stau, ja. Denn, und das ist wichtig, Richard Ford, hier so wunderbar wie eh und je – seine Fähigkeit, das Leben jeden Moment auf dem Papier zum Pulsieren zu bringen, ist so überwältigend, dass es nicht einmal möglich erscheint; und nicht nur das Leben, sondern auch das, was wir damit machen, es in unsere eigene Erzählung einpassen – wählen Sie immer besondere Tage, wichtige Feiertage, um Frank Bascombe zurückzubringen. Er hat gesagt, dass er eine Art Werkzeug ist. Etwas, das Sie dazu zwingt, auf die Gegenwart zu achten. Und diese Gegenwart ist auch und vor allem die Gegenwart seines Landes, das an diesen bestimmten Tagen stehen bleibt – so wie seine eigene Geschichte in Bewegung und die eines jeden an einem außergewöhnlichen Tag stehen bleibt –, damit er sie politisch fotografieren kann , sozial, emotional.

Der hier gewählte Tag ist der Valentinstag, und die Vereinigten Staaten wirken völlig überfordert, immer weniger zuversichtlich und gleichzeitig erwartungsvoll. Das Schlimmste ist nicht passiert. Das Schlimmste könnte passieren. Zur Dekadenz des orientierungslosen Kapitalismus, die unser Freund durch das Fenster des Wohnmobils beobachtet, muss eine neue Angst hinzukommen: Bascombe hat Angst vor öffentlichen Plätzen, weil er sich unweigerlich vorstellen kann, dass an den Ecken Schützen stationiert sind. Und das ist wichtig, aber noch wichtiger ist die Tatsache, dass es in Bascombe um die Passung eines fehlbaren Menschen geht, der nichts anderes tut, als zu scheitern, zu fallen und aufzustehen, in einer Gesellschaft, die ihm gleichgültig gegenübersteht und die ihm gleichgültig gegenübersteht ein Geisterbrecher, erreicht in diesem letzten Band einen neuen (und sehr hohen) Höhepunkt.

Könnte das Sei mein, sei eine Art schmerzhaftes Positiv des Majestätischen Tag der Unabhängigkeit, ein Buch, in dem sich Bascombe, wie Sie sich erinnern, mit seinem Sohn, damals ein Teenager, auf eine identische Reise begibt, die zunächst nicht zum Scheitern verurteilt war, sich aber als katastrophal herausstellte. Die Katastrophe hier ist der bevorstehende Tod (Pauls) und ein Alter (Franks), das ihn für praktische Zwecke unbrauchbar macht (den gleichen 47-jährigen Sohn zu halten, wenn seine Muskeln versagen), aber für alles andere äußerst weise. Weil das Wunder, sagt Ford uns immer wieder, bloße Existenz ist: der Moment und das Glück, das dieser Moment verspricht, solange man es schafft zu vergessen, dass in Wirklichkeit nichts, was einem passiert, von einem selbst abhängt. Eines Tages, wenn Ford weg ist, werden wir ihn vermissen. Sehr viel.

Richard Ford
Übersetzung von Damià Alou
Anagramm, 2024
400 Seiten. 21,90 Euro

Du kannst Folgen Babelia In Facebook Und Xoder melden Sie sich hier an, um es zu erhalten Unser wöchentlicher Newsletter.

-

PREV Viel Glück an diesem Montag, den 3. Juni
NEXT Furia spielte hart, warf einen kontroversen Klatsch aus dem Ausland und versetzte ganz Big Brother in einen Schockzustand: „SIE IST SCHWANGER“