Am kommenden Freitag, dem 17. Mai, findet um 20 Uhr in den Räumlichkeiten des Auditoriums in San Jerónimo 1745 in der Stadt Santa Fe ein neuer Tag des Ateneo Jorge Luis Borges statt, der gemeinsam von der Galisteo Foundation und dem Sures Magazine gefördert wird und die Buchhandlung Ferrovía.
Zu diesem Anlass wird die russische Übersetzerin und Forscherin Irina Chernova eine Konferenz moderieren, die einen Rundgang durch das Werk der beiden universellsten russischen Autoren bietet und auf ihre Diskrepanzen und ihre Hinterlassenschaften hinweist.
Der Redner hat einen Bachelor-Abschluss in literarischer Übersetzung vom Maxim-Gorki-Institut für Literatur, einen Abschluss in Geschichte, Theorie und Kritik der darstellenden Künste von der Russischen Universität für Darstellende Künste (GITIS) und einen Master-Abschluss in Advanced Literature Studies von der Universität von Barcelona. Sie arbeitet als Theater- und Literaturforscherin und ihre Interessengebiete umfassen Literatur und soziale Bewegungen. Als Forscherin hat sie Artikel in mehreren Fachzeitschriften veröffentlicht und mehrfach mit dem Cervantes-Institut in Moskau zusammengearbeitet. Seine Übersetzungen wurden in Russland, der Ukraine, Argentinien, Mexiko, Spanien und Chile veröffentlicht. Er hat Übersetzungen aus dem Russischen von Leo Trotzki, Arseni Tarkowski, Ossip Mandelstam, Wladimir Majakowski und Warlam Schalamow angefertigt.
