Man muss sich in die Zeit hineinversetzen. Los Brujos störten die schläfrigen Gemüter der 90er Jahre mit ihrem psychotischen Grunge, Juana La Loca veränderte die jugendlichen Mittagsstunden von El Trece mit ihren Dinosaurier-erschreckenden, umhüllenden Gitarren, und Los Babasónico schrie jeden an, der ihnen zuhören wollte, aber vor allem: „ bei den Päpsten des National Rock“, dass ihre Generation „deine Meinung nicht interessiert.“ Respektlose junge Menschen versus ältere Erwachsene mit Harnproblemen? Manchmal ändern Konflikte nur Eigennamen.
Wie auch immer, etwa zur gleichen Zeit teilte eine ebenso junge, aber zweifellos spärlichere und rauere Gruppe namens Copiloto Pilato die gleichen Daten, die gleichen Orte und den gleichen Ursprung wie die vorherigen (im Grunde die Southern Conurbano), nur mit einem handwerklicheren Ansatz. eine „glanzlosere“ Interpretation und eine schwer fassbare Poetik, die sie, ohne danach zu suchen, mit den „Slackern“ (apathischen jungen Menschen) in Verbindung brachte, die ebenfalls zu dieser Zeit, aber in den Vereinigten Staaten, ihre Generationsspuren hinterließen.
„In den Newsletter hatten wir geschrieben: eine Gruppe junger Leute, die in einem Teenager-Sandsack herumstrampeln“, erinnert sich dreißig Jahre später lächelnd Adrián Paoletti, Sänger und Komponist dieses Quartetts, das von Juan Manuel Posse Anchorena auf scharfen Gitarren vervollständigt wurde , Diego „Tornillo“ Fernández in soliden Bässen und Fernando Ordoñez in getragenen und trockenen Trommeln. Und obwohl sie im Vergleich zu ihren „New Argentine Rock“-Kollegen einen geringeren Bekanntheitsgrad erlangten, waren sie seitdem immer wieder in den Lippen unzähliger nachfolgender Bands, die sie als Einfluss oder Inspiration betrachteten.
„Als wir uns trennten, sagten mir viele Leute, die es erfuhren: ‚Äh, was für eine Schande‘. Und ich dachte: Wenn alle, die sich beschweren, zu uns gekommen wären, würden wir Obras füllen“, wirft Paoletti ihm dieser Tage scherzhaft vor erlebt eine ähnliche Anerkennung, als sie die Nachricht hört, dass „La misma tierra“, das einzige und nicht verfügbare Album der Band, endlich in seiner remasterten Version bei Spotify eingetroffen ist und bald eine Vinyl-Ausgabe von Zorn Records erhalten wird. „Ich habe damals viele Glückwünsche von Kollegen erhalten, die sich über die Ankündigung gefreut haben, und ich selbst war ziemlich gespannt, mir diese Aufnahmen noch einmal anzuhören“, gibt Adrián zu.
Und wenn man es aus der Ferne hört (aber man konnte es damals schon sehen), scheint klar, dass Copiloto Pilato – wie kein anderer seiner direkten Kollegen, wenn auch vielleicht auf der anderen Seite der Kluft – das erste Los Piojos-Album mit seiner urbanen Verzweiflung ist war in Harmonie – verstand es, eine gewisse Entmutigung zu verkörpern, ohne die Zeit zu bereuen. Eine existentielle „No-Future“, aber ohne den Wunsch, sie zu verkünden oder die Flagge zu hissen. Dieser Post-Punk aus tiefen Pulsationen, monotonen Intonationen und verschiedenen Grau- und Sepiatönen, der die Menschen dazu ermutigte, aus den anregenden Grenzen ihrer eigenen Linien heraus „ihr Dorf zu malen“. „Wach früh auf, morgen ohne Sonne/ Was wird mir dieser Tag geben, was mir der vorherige nicht gegeben hat“, sangen sie in „Buenos días“ und in „Pies rotos“: „Überall spät ankommen/ früh ankommen, wo niemand ist.“ wartet.”
Paoletti erinnert sich: „Wir waren vier junge Leute, die gerade von der High School kamen, ziemlich bewusstlos und unruhig, die sich trafen, um zwei- oder dreimal in der Woche zu proben, jedes Jahr ein Album aufzuspielen und Plakate mit Plastikfolie aufzuhängen, um mit ihnen auf Tournee zu gehen.“ Wochenenden. Bars auf der Avenida Irigoyen.“ Der Sänger bezieht sich auf die ikonische Avenida (ehemals Pavón), die quer durch das gesamte südliche Conurbano führt, aber auch auf den spontanen, frischen Charakter, den die Gruppe jedes Mal ausstrahlte, wenn sie ihr Ding ohne die Avenida machte Nutzen aus Inventar.“ Ricky Rúa aus Los Brujos: „Ja, wir haben eine Freundschaft entwickelt“, sagt er über den besonderen Moment, als MTV mit farbenfroh gekleideten Teenagern sprach und El Gran Omi aus Cabildo y Juramento das Mekka war, wenn man ein Nirvana-Poster hatte und danach suchte Franny und Zooey von Salinger in den Geschäften auf der Corrientes Avenue, um sie jemandem zu schenken, den Sie mögen.
In der Kurzdokumentation können lose Szenen darüber nachgezeichnet werden, wie es war, in den frühen 90ern eine Alternative-Band zu haben (oder im Publikum zu sein), die heute, im konkreten Fall von Copiloto Pilato, nachgezeichnet werden können Wasser in meinen Taschenvon Claudio Agosto (verfügbar auf YouTube) und in Trümmerregen (Madreselva), das sehr empfehlenswerte Buch von Hernán Cortes, das verlorene Geschichten von Copiloto und anderen Kultbands in der Gegend wieder aufleben lässt. „Aus der Ferne denke ich, dass das, was uns von den anderen Bands in dieser Szene unterschied, darin bestand, dass wir Spinner waren, die man nicht so leicht mit einem direkten Bezug identifizieren konnte. Bei den anderen konnte man anhand der Albumcover erkennen, woher sie kamen.“ ., der Stimmung ihrer Lieder zuhören oder analysieren, wie sie sich gekleidet haben (selbst sagten es später) begannen eine geduldige Solokarriere, die die einsiedlerische Schönheit, die bereits diese ersten Songs ausstrahlte, mit mehr Geschick und Klarheit einfing.
„Wir standen den Jungs in der Band nicht so nahe, aber uns war klar, was uns verbindet“, sagt er heute. „Aufgrund der Alben, die uns gefielen, hatten wir eine Affinität zu Tornillo, er war immer ein großartiger Bassist. Und mit Juan Manuel und Fernando stimmte auch die musikalische Chemie. „Sie haben sofort verstanden, worum es in der Band geht, und haben sie auf eine andere Ebene gehoben“, beschreibt er die bekanntermaßen prekäre interne Dynamik der Gruppe. Einerseits war es das, was zu ihrer Auflösung geführt hat („Ich war für den gesamten operativen Teil der Datenbeschaffung und der Verbreitung verantwortlich, und das hat mich am Ende ermüdet“, fasst er zusammen), aber andererseits auch ermöglichte die Schaffung von Liedern, die die Zeit überdauerten. „Hin und wieder fragt mich jemand nach einem dieser Lieder“, sagt Paoletti mit entspannter Resignation. Obwohl wir auf jeden Fall vorerst aktiv und glücklich sind (Philosophie der TV-Seriesein siebtes Soloalbum, sei bereits „zu 90 Prozent fertig“, sagt er), ist er nicht unzufrieden mit der Vergangenheit, die immer wieder zurückkommt.
Die Neuauflage von das gleiche Land Es wird gefeiert, indem Paoletti das Repertoire von Copiloto Pilato bespricht, zusammen mit Gästen wie Manza Esain, Gori, Ok Pirámides, Santi Rial von DCchampions und Migue Castro von UN. Es findet am Freitag, 16. August, in der Strummer Bar statt.
