Am 29. Februar letzten Jahres Emmanuel Macron Er debütierte als künstlerischer Leiter. Der französische Präsident nahm die Zeitschrift im Elysée-Palast entgegen L’Express, und teilte seinen Journalisten mit, dass er einen Vorschlag für die Eröffnungszeremonie der Olympischen Spiele dieses Sommers habe, die in Paris stattfinden würden. Im Interview verriet der Präsident, dass seine Wette stimmte Aya Nakamura, der im Ausland meistgehörte französische Sänger. Die Wahl machte Sinn.
In den letzten zwei Monaten traf diese anekdotische – offenbar unpolitische – Entscheidung die Franzosen wie ein Meteorit. Dass der Präsident einer gemäßigten Regierung einen Künstler ausgewählt hat banlieue Der aus Mali stammende Pariser, der das Land als Antipode des Akademismus vertritt, hat empfindliche Gefühle verletzt. Mehrere Stimmen aus der Rechten und der extremen Rechten haben Macron mangelndes Handeln vorgeworfen „demütige die Franzosen“ mit dem Plan zur Eröffnung der Olympischen Spiele. Um die Sache noch schlimmer zu machen, hat Nakamura gezeigt, dass sie bereit ist, bei der Zeremonie Musik aus einem nationalen Emblem zu singen: der Legende des Chanson französisch Edith Piaf.
Obwohl die Teilnahme des Stadtkünstlers nicht bestätigt ist, beschäftigt der Fall Nakamura die öffentliche Meinung Frankreichs im Vorfeld der Olympischen Spiele. Die Komponistin und Interpretin geriet wegen der rassistischen Beleidigungen, denen sie in den letzten Monaten ausgesetzt war, in die Schlagzeilen. Im vergangenen März zeigte eine rechtsextreme Gruppe namens Les Natifs ein Transparent in der Seine mit der Aufschrift: „Auf keinen Fall, Aya.“ Das ist Paris, nicht der Bamako-Markt” [Y’a pas moyen, decía el cartel, en referencia a la letra de su mayor éxito, ‘Djadja’]. Die Pariser Staatsanwaltschaft leitete daraufhin eine Untersuchung ein.
Marine Le PenAbgeordneter der Nationalversammlung, erklärte im Gespräch mit Frankreich Inter dass Nakamuras Kunst weit davon entfernt ist, die Franzosen zu repräsentieren, sondern „vulgär“ ist: „Es ist kein schönes Symbol. Ehrlich gesagt ist es nur eine weitere Provokation von Emmanuel Macron. Er muss jeden Morgen aufwachen und sich fragen, wie er die Franzosen demütigen soll.“ . Eric ZemmourVorsitzender der rechtsextremen Partei Reconquista, sagte kürzlich: „Babys erkennen Schönheit und stimmen zu 91 % für Mozart, aber nicht für Rap.“ Lambada oder Aya Nakamura.“
Macrons Kulturminister, Rachida Dati, hat vor dem „reinen Rassismus“ der Aussagen mehrerer Persönlichkeiten der französischen institutionellen Politik über Nakamura gewarnt. Auch das Organisationskomitee der Olympischen Spiele hat versucht, den Schaden der Kontroverse um die Sängerin zu begrenzen: „Wir sind sehr schockiert über die rassistischen Angriffe gegen Aya Nakamura. Volle Unterstützung für die meistgehörte französische Künstlerin der Welt“, heißt es darin ein Statement.
[El gobierno francés prohíbe a su equipo olímpico el uso del velo: ¿por qué unos países sí pueden usarlo y otros no?]
Die Rechten argumentieren, dass ihr Problem mit Nakamura nicht in der Herkunft der Sängerin liegt, sondern in der Kunst, die sie macht. „Sie sagen, sie hätten kein Problem mit ihr, wenn ihre Texte die Sprache nicht verunglimpfen würden und ihre Musik klassisch oder legitim wäre“, erzählt er EL ESPAÑOL. Michael GuerrinChefredakteur von Culture Le Monde. Und darin verbirgt sich die Empörung von Le Pen, die dem öffentlich-rechtlichen Radio Vorwürfe machte: „Was er singt.“ es ist nicht französisch, und ein Ausländer singt auch nicht, er singt, wir wissen nicht was. es ist nicht métissage„Sie sind Unsinn.“
Hallo Vati, mehr was passiert?
Nakamuras „Unsinn“, auf den sich Le Pen bezieht, gefällt seinen 9 Millionen monatlichen Hörern auf Spotify und seinen mehr als 20 Millionen Follower in sozialen Netzwerken auf der ganzen Welt. Sein Erfolgsrezept ist einzigartig und sein Spiel mit der Sprache spielt darin eine klare Rolle. Nakamuras Texte sind eine Mischung aus Französisch, Spanisch, Arabisch, Englisch und westafrikanischen Sprachen wie Bambara und Nouchi, Romani, verlan – eine Art, Slang zu schaffen, bei dem Wörter in ihren Silben umgedreht werden – und innovative Wendungen, die manchmal keinen Sinn ergeben. Der Künstler kombiniert auch meisterhaft Genres wie R&B, Afropop oder zouk Haitianisch.
Der multikulturelle Charakter von Nakamuras Musik wird deutlich, wenn man sich seine Biografie ansieht. Geboren in Bamako mit einer Mutter Griotte – traditioneller malischer Dichter oder Sänger –, in dem Aya aufwuchs Saint-Deniseine Gemeinde der banlieue Pariser in der Nähe des Stadions, in dem er diesen Sommer auftreten könnte. Aufgrund ihres Namens könnte man denken, dass sie eine Japanerin ist, aber die Sängerin mit Nachnamen Danioko wählte ihr Pseudonym nach einer Figur aus der Fernsehserie Helden.
Der 28-jährige Nachbarschaftsstar ist trotz seines Willens zu einer öffentlichen Debatte geworden. Nakamura hat nicht erklärt, dass er Macrons Renaissance mehr befürwortet als jede andere politische Partei. Wie in einem Interview mit angegeben New York Times im Jahr 2019: „Meine Lieder sprechen für sich“. Und das zeigte sich im März mit der Veröffentlichung ihres neuesten Songs „Doggy“, in dem sie auf die Kontroversen um sie herum reagiert. „Ich habe keine Feinde, sie sind diejenigen, die mich nicht lieben / Viele Feinde, aber ich kenne sie nicht einmal“, heißt es in dem Lied, oder: „Ich brauche keine Bestätigung, ich bin dabei.“ das Cover von Zeitschriften.“
Nun ist sie zum ersten Mal gezwungen, über ihre Texte hinaus einzugreifen. Am 10. März twitterte er: „Du kannst rassistisch sein, aber nicht taub … Das ist es, was dir wehtut!“ Ich werde zu einem primären Staatsproblem in den Debatten… aber was schulde ich dir wirklich? Nichts, Nichts“.
Eine neue Lücke
Es ist nicht das erste Mal, dass Rassismus eine Kultur- oder Sportveranstaltung in Frankreich trübt. Vor der Fußball-Europameisterschaft 2021 im Jahr 2021 sorgte die Wahl eines Rapper kongolesischer Abstammung für die Komposition der Nationalmannschaftshymne für Aufsehen. Im Jahr 2016 wurde einem Künstler, dessen senegalesischer Großvater in der französischen Armee kämpfte, der Auftritt bei einer Veranstaltung zum Gedenken an die Schlacht von Verdun verweigert. In den 2000er Jahren kritisierte Le Pens Vater Jean-Marie die Zahl schwarzer Fußballer in einer der erfolgreichsten Nationalmannschaften in der Geschichte Frankreichs.
Der Unterschied im Fall Nakamura besteht darin Die Meinungen gegen den Künstler sind mehrheitlich. In einer Umfrage, die im Anschluss an Macrons angebliche Einladung durchgeführt wurde, gaben 73 % der Befragten an, dass die „Djadja“-Komponistin keine „französische“ Musik repräsentiere und 63 % waren dagegen, dass sie als Headlinerin bei der Eröffnungszeremonie auftreten würde. Trotzdem gibt fast die Hälfte der Befragten an, Nakamura „nur vom Hörensagen“ zu kennen.
„Diese Umfragen bestätigen, dass sich das Land nach rechts bewegt“, sagt Guerrin. „Sie zeigen, dass wir weit von der Champs-Élysées-Parade vom 14. Juli 1989 zur Feier des 200. Jahrestages der Französischen Revolution entfernt sind, als das Mitterrand-Lang-Tandem, Sinnbild der kulturellen Linken, mit dem Epilog der Sopranistin zu einer gemischten Feier aufrief.“ amerikanisches Schwarz Jessye Norman Singen Die MarseillesaDer Körper ist in ein dreifarbiges Kleid gehüllt, das von der in Tunesien geborenen Modeschöpferin Azzedine Alaïa entworfen wurde. „Ein Triumph, der heute undenkbar ist“, sagt er. Zwar war Norman eine klassische Sängerin, während Aya Nakamura einem diskreditierten Genre angehörte.
Eine Macron-Strategie?
Der Leiter der Kulturabteilung von Le Monde sagt gegenüber EL ESPAÑOL: „Der Fall Nakamura hat eine neue Spaltung in Frankreich eröffnet, wo Macron in fast allen Fragen allgemein als rechts eingestuft wird. In diesem Fall Macron und Dati distanzieren sich von ihrer Regierung und sie stehen den Postulaten der Linken näher. Das bedeutet, unserer Vergangenheit zu huldigen und sie erneut aufzugreifen, und steht im Einklang mit seiner Rede [de Macron] dass Frankreich den afrikanischen Ländern das Erbe zurückgeben muss, das ihnen während der Jahre der Kolonialisierung genommen wurde“, betont er.
Guerrin weist auf einen Widerspruch hin: Nakamuras Musik sei das komplette Gegenteil des „kulturellen Frankreichs“, das die Regierung der Republik verteidigt und finanziert. „Und hier sehen wir, dass sich die Methode geändert hat, die nicht mehr nach dem großen und legitimen lyrischen Sänger sucht: Suchen Sie nach den Jungen. Das Paradoxe ist das [el Estado] „Suchen Sie nach einer Kultur, die außerhalb des Radars von Hilfen und Subventionen liegt“, schätzt er.
Dies könnte als Strategie von Macron angesehen werden, der seit Monaten die Europawahlen im Juni im Visier hat. „Die Jugendkultur braucht den Staat nicht zum Überleben. Aber Macrons Regierung braucht die Unterstützung ihrer Bevölkerung. Die Mehrheit ihrer Wähler ist über 60 Jahre alt, es fehlt also eine ganze Welt. Die Wahl von Aya Nakamura war keine dumme Entscheidung. Sie ist es.“ . das Fenster zu einem gesamten Bevölkerungssegment von Frankreich”.
