Als Antonio Gala „Die türkische Passion“ schrieb, war ihm sicherlich nicht bewusst, dass er ein Wahrsager war, denn gerade türkische Dramen überschwemmen die Fernsehsender. Und inmitten dieses Booms mischt sich Antena 3 in das Abenteuer ein, indem es genau diesen Roman von Antonio Gala adaptiert. „Turkish Passion“ erscheint diesen Donnerstagabend um 22:45 Uhr, obwohl es sich nicht um eine typische türkische Serie handelt.
Zunächst einmal ist ein großer Teil der Besetzung spanisch und laut Maggie Civantos unterscheidet sich die Serie stark von dem Film, der über das Buch oder eine andere Serie dieses Stils gedreht wurde: „Wir müssen den Bezug löschen, den wir haben.“ aus der Geschichte. Es wurde eine Anpassung an unsere Zeit vorgenommen und die Umstände sind völlig anders.
In diesem Fall dreht sich die Handlung um eine frenetische Geschichte von Liebe und Leidenschaft mit Olivia, einer Professorin für bildende Künste in Spanien, und ihrem türkischen Liebhaber Yamán, gespielt von Ilker Kaleli. Olivia, eine unabhängige und starke Frau, geht eine frenetische Beziehung ein, die sie zur Besessenheit führt und dazu führt, dass sie ihr altes Leben aufgibt und ihre Freiheit aufgibt. Leidenschaft und Verlangen ziehen die Protagonistin an Orte, die sie sich nicht hätte vorstellen können und die ihr Leben bestimmen.
„Als ich das Drehbuch las, fiel es mir sehr schwer zu verstehen, wie Olivia, die eine Frau war, die jedes Mädchen sein möchte, stark und unabhängig, plötzlich an ihre Grenzen stößt und so sehr den Verstand verliert“, erinnert sich Civantos, die auch erkennt an, dass die Herausforderung, die es darstellt, dieser Rolle gegenübersteht. Ein anderer war der Sex. „Ich war schockiert, wie viele Sexszenen es gab. Es schien mir eine mutige Wette zu sein. weil ich denke, dass es einen großen Widerspruch zum gesamten Thema Sexualität gibt. „Wir sind offener denn je, aber gleichzeitig sind wir empörter denn je“, sagt die Frau aus Malaga.
Er mochte diese Projektentscheidung und hielt sie für eine großartige Idee, obwohl es eine Herausforderung war, sich so vielen Szenen dieser Art und nicht nur intimen Szenen zu stellen. «Für mich geht Intimität über den Körper hinaus. Die Intimität ist nicht das, was wir in der Serie lehren oder nicht lehren. Es ist diese Brutalität, wenn man das Gefühl hat, dass dieser Charakter in den sechs Kapiteln etwas sehr Extremes an sich hat. Die Serie zeigt einen äußerst verletzlichen Charakter und hier kommt seine Intimität zum Ausdruck.“
Für Civantos war dieses Projekt eine Reise durch die Gefühle der Figur und sie ist sicher, dass das Publikum es verstehen wird. „Es ist eine Reise, die wunderbar sein kann, aber plötzlich wird das Wunderbarste zu einer lebenswichtigen Qual, weil alles, was auf dem Weg passiert“, sagt er. „Für mich war es als Schauspielerin ein Sprung ins Leere in Bezug auf die Figur“, fügt sie hinzu.
