Die Autoren kommentierten, dass die Idee zur Zusammenarbeit aus der Erfahrung bei der Erstellung des Cover-Artworks für „It’s useless that you run“ (2022) entstand. Dann kam die Möglichkeit, in der Chaqueña-Beilage von Diario Norte zu veröffentlichen, und damit die Idee, über ein Jahr hinweg an einem intensiven und nachhaltigen Projekt zusammenzuarbeiten.
„Wir haben herausgefunden, dass wir in zwei unterschiedlichen Disziplinen wie Zeichnen und Schreiben ähnliche Schöpfungsprozesse hatten. „So entwickelten wir eine Dynamik, in der manchmal ein fertiger oder in Arbeit befindlicher Text erschien, aus dem die Zeichnung hervorging, oder es war im Gegenteil die Graphitarbeit, die das Schreiben inspirierte“, erklärten sie. In diesem Sinne fügten sie hinzu: „Es kam auch vor, dass eine beträchtliche Anzahl von Veröffentlichungen im Austausch von Ideen über mögliche Geschichten oder Zeichnungen gefälscht wurden, die im Gespräch über sie Gestalt annahmen.“
Die 27 in dieser Zusammenstellung enthaltenen Veröffentlichungen waren das Ergebnis dieser Arbeit, bei der „wir durch Versuch und Irrtum die Zahnräder der kreativen Maschine geölt haben, deren wir uns oft nur als Treibstoff und nicht als Maschinisten fühlten.“
„Unsere Idee für das Buch war, dass Texte und Zeichnungen miteinander in Dialog treten. Deshalb werden Sie sehen, dass beide Seiten auf den Seiten miteinander verflochten sind und die Arbeit widerspiegeln, die zu ihnen geführt hat.“
Über die Autoren
Gabriela Vacca hat einen Master-Abschluss in Kuration zeitgenössischer Kunst, ist Grundprofessorin für akademischen Tanz und verfügt über eine umfassende Theaterausbildung. Er absolvierte eine Ausbildung in bildender Kunst bei Mario Quinteros. Mit dem Zeichenkollektiv „Por H o por B“ nahm er an den Ausstellungen Cuatromanos, Por H o por B und La Poliográfico teil und veranstaltete seine erste Einzelausstellung, Tramados, im Centro Cultural Nordeste. Die Dauerausstellung „The Arts“ befindet sich in Raum 88. Er hat das Cover für das Buch „It’s useless that you run“ entworfen.
Marco Fernández Leyes ist Journalist, Autor und Gitarrist. Er übt den Beruf seit mehr als 20 Jahren aus, er war Universitätsprofessor und Ausbilder. Er schrieb die Bücher „Tragadero. Tales and Stories“ und „It’s useless that you run“ waren Teil mehrerer SADE Chaco-Anthologien und erscheinen regelmäßig in der Chaqueña-Zeitschrift von Diario Norte. Er schloss sich Hardrock- und Heavy-Metal-Bands, Akustik- und Soloprojekten an und wagte sich an Theateraufführungen und als Dramatiker des Kurzstücks „Cicatrices“.
