María Fernanda Ampuero: „Diese Person, die noch nicht einmal gezeugt wurde, ist Teil meiner Verluste“ | Bücher | Unterhaltung

María Fernanda Ampuero: „Diese Person, die noch nicht einmal gezeugt wurde, ist Teil meiner Verluste“ | Bücher | Unterhaltung
María Fernanda Ampuero: „Diese Person, die noch nicht einmal gezeugt wurde, ist Teil meiner Verluste“ | Bücher | Unterhaltung
-

Internationale Anerkennung oder „Ruhm“ in der literarischen Welt sind nichts, was uns „den Schlaf abhält“. María Fernanda Ampuero, Nicht-Mutterschaft, ja. Dies ist eines der Themen, die der Guayaquil-Autor offen anspricht Viszeral (Foam Pages), seine jüngste Veröffentlichung, in der, ohne dass es sich um ein persönliches Tagebuch handeln muss, die 170 Seiten sehr persönlich sind und einen direkten Übergang zu Herzschmerz, Schmerz, Wut – natürlich –, Hilflosigkeit und „Instinktion“ darstellen, die es kann sein, in dieser Welt zu wachsen, sich zu behaupten und zu überleben.

Inmitten seines hektischen Alltags gewährt Ampuero diesem Medium ein Interview über Zoom und zwischen unseren Gesprächen erzähle ich ihm das Ihr Buch enthält sehr harte Enthüllungen, „Schrecken“, die keine Frau erleben sollte; Und dann frage ich dich: Was hat dir am meisten wehgetan? Er atmet ein wenig und antwortet, dass es ein Thema gibt, zu dem er noch nicht gefragt wurde, „besser so“, sagt er, weil es für ihn schwierig sei, darüber zu sprechen, da es mit Trauer zu tun habe wird niemals verschwinden.

„Ich bin wütend, dass ich meine Entscheidungen nicht jünger und früher getroffen habe und nicht entschiedener mit meiner Ex umgegangen bin.“erklärt sie, bevor sie unglaublich offen über diesen ewigen Kummer spricht.

„Es hat ein Element der Nostalgie, von dem, was nicht war, die immense Melancholie, mir vorzustellen, ich wäre Mutter, Für das Loch, das du in dir fühlst. „Ich habe das Gefühl, dass ich diese Erfahrung gerne gemacht hätte“ Es sagt aus.

„Ich bin ein Befürworter der Abtreibung und völlig dafür, dass Frauen sich entscheiden, keine Mutter zu werden, aber ich wollte es, und das ist der große Unterschied.“. Ich bin es nicht, und ich werde es auch nicht sein, und es ist wie ein Leben, das ich nicht gelebt habe, es ist eine Trauer, und es ist etwas, worüber dich niemand fragt, weil Es gibt keinen Körper, keine Leiche, es gibt nichts, worüber man weinen könnte. Ich glaube jedoch, dass wir der Erzählung, die wir über unser eigenes Leben hatten, eine Einheit geben müssen. Und sie haben auch ein Duell verdient“, meint er.

„Meine persönliche Erzählung drehte sich seit meiner Kindheit immer um einen Sohn oder eine Tochter, Diese Person, die noch nicht einmal gezeugt wurde, ist Teil meiner Verluste.“fügt er voller Aufrichtigkeit hinzu.

Dieses Thema wird in behandelt Gebärmutter, einer der Texte, die in seinem Buch reflektiert werden, in dem er auch die Aufmerksamkeit und Vorurteile von Gynäkologen verurteilt.

Über Visceral

Visceral wurde am 8. März 2024, dem Internationalen Frauentag, gedruckt.

Sie kann nicht die genauen Worte finden, um ihr jüngstes Werk zu beschreiben, das aus Gedichten, Reflexionen, Geschichten, Erzählungen, Geständnissen besteht, hart, sehr hart, aber vor allem offenherzig, ehrlich, ohne Filter, wie sie es immer war . „Es ist eine Mischung aus allen Genres, die ich liebe, aller Genres, in denen ich mein Leben lang gearbeitet habe. Es gibt eine ganz klare Hommage an die Poesie, das Genre, dem ich mich schon in jungen Jahren widmen wollte. und dass ich es nicht getan habe“, weist die Schriftstellerin darauf hin, die irgendwann in ihrem Leben dachte: „Ich hatte nicht das Talent, Dichterin zu werden.“

„Ich denke, dass es ein hybrides Buch ist, so wie ich es bin, eine Person, die Literatur studiert, sich aber seit dreißig Jahren dem Journalismus widmet. „Dass sie migriert ist, dass sie Situationen erlebt hat, auf die sie in keiner Weise vorbereitet war“, weist auf die Frau aus Guayaquil hin, die seit 20 Jahren im Ausland lebt.

„Wenn ich nicht schreiben würde, würde ich sterben“

Die Seiten dieses Buches wurden organisch zu verschiedenen Zeiten, Situationen und Emotionen seines Lebens verwoben. „Es gibt Texte oder kleine Artefakte, die ich geschrieben habe, um mir selbst viele Dinge zu erklären, Ich führe zwar kein persönliches Tagebuch, aber Wahrscheinlich kommen einige dieser Texte einem persönlichen Tagebuch am nächsten Was ich getan habe, von einigen Momenten, in denen ich das Gefühl hatte, dass ich sterben würde, wenn ich nicht schreibe, und dass ich auch sterben würde, wenn ich schreibe“, erklärt der Autor Hahnenkampf, Menschenopfer, Aufenthaltsgenehmigung Und Was ich beim Friseur gelernt habe.

Es gibt Texte, die sehr alt sind, und einige, die neueren Datums sind, etwa die über die Pandemie. „Es gibt Texte, die über viele Jahre in meinem Kopf geschrieben wurden, die nach dem Bett eines Flusses suchten und mein Gedächtnis, meine Erinnerungen, untergruben, Was ist richtig und was ist falsch“, erwähnt er.

Ohne Anfang und Ende erklärt er, dass es sich um ein Werk handelt, das weiterhin neue Folgen haben könnte, weil das Eingefleischte keinen Abschied kennt. „Es ist ein Buch, das für mich lebendig ist, in dem Sinne, dass ich nicht das Gefühl habe, dass es vorbei ist, „Ich habe das Gefühl, dass es ein Buch ist, das unendlich sein könnte, es ist ein Buch, das mit neuen Texten überarbeitet werden könnte, über die Dinge, die ich heute als Frau in den Wechseljahren erlebe.“ verweist.

An diesem Punkt des Gesprächs macht sie eine Klammer, um zu betonen, dass die Wechseljahre ein Thema sind, über das es viel zu besprechen gibt, und dass die Erzählung eine großartige Gelegenheit dazu bietet. „Es ist eine Naturgewalt, es ist wie eine Eruption, etwas, das fotografiert werden muss“äußert er.

Was sie sagen werden

María Fernanda Ampuero, ecuadorianische Schriftstellerin. Foto: Edu Leon

Viscerals böswillige Kommentare interessieren sie nicht. „Es ist mir egal, was jemand sagt, gern geschehen, denn niemand hat mir etwas gegeben. Ich war zwei Jahre lang ohne Papiere in diesem Land und habe die Schrecken erlebt, die noch niemand erlebt hat. und wenn jemand lächerliche oder kritische Worte über meine Lebensentscheidungen äußert, oder dieser falsche Horror, der so Guayaquil ausmacht, was ich Ihnen sagen werde, ist das Zumindest habe ich es gewagt, und zumindest habe ich es versucht, und zumindest werde ich von EL UNIVERSO interviewt.“

„Ich schäme mich meines Lebens nicht; Es macht mich traurig, Mitleid mit den Menschen zu haben, die mich lieben, das macht mich sehr traurig. Menschen, die mich sehr lieben, haben unter dem Buch gelitten, sie haben Dinge gelernt, die sie nicht wussten. Sie haben viel geweint, und sie wollten mich zur falschen Zeit ein wenig über die Dinge trösten, die da sind“, verrät er.

Obwohl er alles in dem Buch mit seiner Mutter besprochen hatte, bat sie ihn, es nicht zu lesen. „Ich rede mit meiner Mutter über psychische Gesundheit, meine Mutter weiß, dass ich Tabletten nehme und zur Therapie gehe. Meine Mutter weiß, dass all diese Pillen und all die Dinge, die sie mir als Kind und Teenager zum Abnehmen gegeben hat, mir sehr wehgetan haben könnten; „Dass seine Besessenheit davon, dass ich dünn bin, meinen Geist zerstört hat, und nicht nur, wahrscheinlich auch meinen Stoffwechsel und mein Nervensystem“, erwähnt er.

„Es ist ein Buch, in dem ich absolut nichts verstecke, es ist ein Buch, das ich meinem Kindheits-Ich verdanke, an mein Teenager-Ich, an mein Selbst ohne Baby und ohne Partner, an die freie Frau, die ich immer sein wollte, an die feministische Frau, und eine freie Frau wird immer bestraft“, sagt sie. (JO)

-

NEXT Ein Gedicht für das ständige Buch von Alejandra Pizarnik, von José Pulido