Wirtschaftskrise, Betrug, Korruption, Hoffnungslosigkeit…Enrique Santos Discépolo glauben Tauschen vollständig Berüchtigtes Jahrzehnt. Das hatte der Journalist getauft José Luis Torres bis zur argentinischen Zeit, die ab dem 6. September 1930 reichte, als der erste zivil-militärische Staatsstreich gegen den radikalen Präsidenten stattfand Hipólito Yrigoyenbis am 4. Juni 1943 eine weitere De-facto-Regierung die Konservativen stürzte Ramon Castillo. Und die Feder des angesehenen Komponisten verstand es wie kein anderer, diese Ära zu beschreiben.
„Dass die Welt im Jahr 506 und auch im Jahr 2000 ein Chaos war und sein wird, weiß ich bereits. Dass es schon immer Jetten, Machiavellisten und Betrüger, Fröhliche und Verbitterte, Werte und Dublé gegeben hat… Aber dass das 20. Jahrhundert eine Zurschaustellung des unverschämten Bösen ist, das bestreitet niemand mehr. Wir suhlen uns in einem Baiser und im gleichen Schlamm betasten wir uns alle„, beginnt mit dem Vortrag des Liedtextes des Tangos, der 1934 auf Anfrage geschrieben wurde, mit Worten aus dem kreolischen Lunfardo und vorstädtischen Redewendungen.
Die ursprüngliche Idee war, das Stück mit der Premiere des Films zu veröffentlichen Die Seele des Bandoneons, der im Februar 1935 in die Kinos kommen sollte. Und genau dafür war er auch in Auftrag gegeben worden. Allerdings der Produzent Luis Cesar AmadoriFreund von Discepolínbeschloss, sie mitzunehmen Sofia Bozan damit er es im Rahmen des Magazins im Maipo Theater singen konnte Smaragd 400. Also, trotz der Wut von Engel MentastiGründungspartner von Argentina Sono Film, der alles in seiner Macht Stehende tat, um dies zu verhindern, war Ende 1934 erstmals Tango in der Stimme von zu hören Das Schwarze.
Wenn es ein Verrat war? „Heute stellt sich heraus, dass es dasselbe ist, Recht zu haben wie ein Verräter, unwissend, weise, dumm, großzügig, ein Betrüger zu sein. Alles ist gleich, nichts ist besser, ein Esel ist dasselbe wie ein großartiger Lehrer! Es gibt keine Aufschübe oder Leitern, die Unmoralischen haben uns gleich gemacht … Wenn einer im Betrug lebt und ein anderer seinen Ehrgeiz stiehlt, ist es egal, ob er Priester, Matratzenmacher, Keulenkönig, frech oder blinder Passagier ist„, heißt es nicht ohne Grund im Liedtext, der später im Spielfilm unter der Regie von zu hören war Mario Soffici unter der Interpretation von Ernesto Fama und zusammen mit dem Orchester Francisco Lomuto.
Neben einigen fragwürdigen Maximen erwähnte der Tango eine Reihe von Charakteren, die durchaus die Gesellschaft im Allgemeinen repräsentieren könnten: „Aber was für ein Mangel an Respekt, was für ein Angriff auf die Vernunft! Jeder ist ein Herr, jeder ist ein Dieb! Mix mit Stavisky van Don Bosco und Mignon, Don Chicho und Napoleon, Carnera und San Martín. Genau wie im respektlosen Schaufenster ist das Leben durcheinander geraten. Und verwundet durch ein Schwert ohne Niete sieht man die Bibel weinend gegen eine Heizung.“. Auf wen bezog er sich?
Serge Alexander Stavisky Er war ein berühmter Betrüger, in der Ukraine geboren und verstaatlichte Franzosen, der durch Betrug an der Gemeinde Bayonne um mehr als 200 Millionen Franken berühmt wurde und später im Jahr 1934 starb. Juan Melchor BoscoInzwischen wurde er von seiner Mutter in seinem Heimatland Italien im Glauben erzogen, gründete die salesianische Kongregation, in der er sich bis zu seinem Tod im Jahr 1888 der Sozialarbeit widmete, und wurde 1934 heilig gesprochen. La Mignon wiederum ist ein Ausdruck, der sich auf eine Frau bezieht, die eine außereheliche Beziehung führt, was damals sehr verpönt war.
Don Chicho, derjenige, der mit dem französischen Kaiser verkehrte Napoleon BonaparteDas war es tatsächlich Juan Galiffiein in Sizilien geborener Mann, der damals für seine angeblichen Verbindungen zur Mafia bekannt war und als „Argentinischer Al Capone“ bekannt war, weshalb er 1933 deportiert wurde. Und Cousine Carnerader mit dem Helden gleichgesetzt wurde José de San Martinwar ein über zwei Meter großer Italiener, der 1933 Weltmeister im Schwergewicht wurde und sich nach seiner Pensionierung dem Fangen widmete.
Genau das Gleiche Carlos Gardel Bis zu seinem plötzlichen Tod am 24. Juni 1935 war er für die Popularisierung dieses Tangos verantwortlich und verwandelte ihn in eine Art Hymne. Ab 1943 startete das Militär jedoch eine Kampagne, um die Lunfardo-Sprache sowie Ausdrücke, die sich auf Trunkenheit bezogen oder als unmoralisch galten, zu verbannen, weshalb sie beschlossen, die Radioausstrahlung dieses Werks zu verbieten. Und die Zensur dauerte bis 1949 an, als unter der verfassungsmäßigen Regierung von Juan Domingo Peronerreichten die Direktoren von Sadaic eine Audienz beim Präsidenten, um diese Einschränkung aufzuheben.
„Das 20. Jahrhundert ist geschäftig, problematisch und fiebrig. Wer nicht weint, saugt nicht und wer sich nicht bemüht, ist ein Narr. Probieren Sie es einfach aus, los geht’s, wir treffen uns dort im Ofen! Denken Sie nicht länger nach, setzen Sie sich, denn es interessiert niemanden, ob Sie ehrenhaft geboren wurden! Wer Tag und Nacht wie ein Ochse arbeitet, ist derselbe wie der, der von anderen lebt, der tötet oder heilt oder außerhalb des Gesetzes steht.“, schließt der Text ab, der auch 90 Jahre später und jetzt im 21. Jahrhundert weiterhin seine Gültigkeit behält.
