Von Jill Lawless – Die Associated Press
Das Vereinigte Königreich feierte am Samstag den Geburtstag von König Karl III. mit einer Militärparade, die den ersten öffentlichen Auftritt der Prinzessin von Wales seit der Bekanntgabe ihrer Krebsdiagnose vor einigen Monaten darstellte, einen Tag nachdem bekannt gegeben wurde, dass ihre Behandlung „gut voranschreitet“.
Die jährliche Veranstaltung war auch ein Zeichen der Stabilität seitens der Monarchie, nachdem sich sowohl der König als auch Kate Middleton, die Frau des Thronfolgers Prinz William, monatelang der Öffentlichkeit ferngehalten hatten, um sich einer Krebsbehandlung zu unterziehen.
Am Ende der Geburtstagsparade des Königs gesellte sich die Prinzessin zu anderen Mitgliedern der königlichen Familie auf den Balkon des Buckingham Palace. Vor dem Palast versammelte Familienmitglieder und Menschenmengen beobachteten einen Überflug von Militärflugzeugen zum Abschluss der offiziellen Geburtstagszeremonien des Monarchen.
Kate gab am Freitag bekannt, dass sie an den Geburtstagsfeierlichkeiten des Königs teilnehmen werde, nachdem sie Fortschritte bei ihrer Behandlung gemacht habe. Im März gab die Prinzessin bekannt, dass sie eine Chemotherapie zur Behandlung einer nicht näher bezeichneten Krebsart erhalten werde. Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit Dezember.
„Ich mache gute Fortschritte, aber wie jeder weiß, der sich einer Chemotherapie unterzieht, gibt es gute und schlechte Tage“, sagte Catalina in einer Erklärung und fügte hinzu, dass ihr „noch ein paar Monate“ der Behandlung bevorstehen.
Die 42-jährige Prinzessin reiste in Begleitung ihrer Kinder Prinz George (10), Prinzessin Charlotte (9) und Prinz Louis (6) in einer Pferdekutsche vom Buckingham Palace zur Prachtstraße „The Mall“. Passanten jubelten Kate, die ein Kleid der Designerin Jenny Packham und einen breitkrempigen Hut von Philip Treacy trug.
[Investigan intento de robo del historial clínico de la princesa Kate Middleton por un empleado del hospital donde se operó]
Die Prinzessin beobachtete die Zeremonie mit Kindern aus dem Fenster eines Gebäudes mit Blick auf die Horse Guards Parade, eine zeremonielle Parade im Zentrum von London. Während der Veranstaltung gähnte Louis einmal heftig, aber im Großen und Ganzen schaute er aufmerksam zu.
Kate bemerkte in ihrer Erklärung: „Ich bin noch nicht über den Berg“, und Beamte sagten, ihre Anwesenheit bei der Veranstaltung am Samstag bedeute nicht, dass die Prinzessin vollständig in das öffentliche Leben zurückkehren werde.
Jedes Jahr im Juni versammeln sich riesige Menschenmengen, um die Parade, auch Trooping the Colour genannt, zu verfolgen, die mit einer Prozession beginnt, an der Pferde, Musiker und Hunderte von Soldaten in Galauniform den Buckingham Palace verlassen.
Prinz William, gekleidet in Militäruniform, nahm zu Pferd an der Zeremonie teil, bei der in zeremonieller Pracht gekleidete Truppen mit der Flagge ihres Regiments oder der „Farbe“ vor dem König paradierten. Die Zurschaustellung von Präzisionsmärschen und Kampfmusik hat ihren Ursprung in der Zeit, als die Flagge eines Regiments ein wichtiger Sammelpunkt im Nebel der Schlacht war.
Charles, der ebenfalls wegen einer nicht näher bezeichneten Krebsart behandelt wird, reiste mit Königin Camilla in der Kutsche und nicht wie letztes Jahr zu Pferd. Der König inspizierte die Truppen von einem Podium auf dem Exerzierplatz aus und salutierte, als die Eliteregimenter der Fußgarde vorbeizogen.
Fünf Regimenter paradieren abwechselnd mit ihren Fahnen, und dieses Jahr war eine Kompanie der Irish Guards an der Reihe, die Kate als Ehrenoberst hat. Die Truppen, gekleidet in scharlachrote Tuniken und Bärenfellmützen, wurden von ihrem Maskottchen, einem irischen Wolfshund namens Seamus, zum Exerzierplatz geführt.
Der 75-jährige Carlos gab im Februar bekannt, dass er an Krebs erkrankt war, und ist kürzlich zu seinen öffentlichen Aufgaben zurückgekehrt. Letzte Woche nahm er an Veranstaltungen zum 80. Jahrestag des D-Day teil, der alliierten Invasion des von den Nazis besetzten Europas am 6. Juni 1944.
Eine der vielen Eigenarten britischer Königskonventionen ist, dass der Samstag nicht der eigentliche Geburtstag des Königs ist, der im November liegt. Wie seine Mutter, Königin Elizabeth II., hat Charles offiziell am zweiten Samstag im Juni Geburtstag. Das Datum wurde gewählt, weil das Wetter normalerweise gut ist, obwohl der Sonnenschein am Samstag einem regnerischen Tag in London Platz machte.
Der Regen ließ während des größten Teils der Zeremonie nicht auf sich warten, nahm jedoch zu, als Truppen die königlichen Kutschen unter dem Jubel einer durchnässten, aber begeisterten Menge zurück zum Buckingham Palace eskortierten.
Königsanhänger mit Regenmänteln und Regenschirmen hatten sich bereits mehrere Stunden vor der Startzeit entlang der Strecke versammelt, zusammen mit einer Handvoll Anti-Monarchie-Demonstranten, die „Nicht mein König“ skandierten.
Die Zuschauer genossen eine Parade von Prunk und Präzision mit 1.400 Soldaten, 250 Militärmusikern und mehr als 200 Pferden. Zu den teilnehmenden Pferden gehörten Trojan, Tennyson und Vanquish, drei der fünf Militärpferde, die im April für Chaos sorgten, als sie durch die Londoner Innenstadt rannten.
Die Pferde absolvierten am 24. April Routineübungen in der Nähe des Buckingham Palace, als sie durch den Lärm einer nahegelegenen Baustelle erschreckt wurden und losgaloppierten durch die Straßen der Hauptstadt, prallten gegen Fahrzeuge und sorgten morgen während der Hauptverkehrszeit für Chaos.
Nach Angaben des Militärs erholen sich die beiden anderen Pferde gut und werden voraussichtlich wieder in den Dienst gestellt.
